[Options] Language=Français National=Français Author=Herve Bourzeix / Alain Pierre HomePage=k3rmitt@free.fr Code=FR Version=2.5.0 425 [Buttons] bOK=&OK bYes=&Oui bNo=&Non bCancel=Annuler bOverwrite=Remplacer bSkip=Passer bAbort=&Abandonner bRetry=&Réessayer bIgnore=&Ignorer bAll=&Tous bNoToAll=&Non pour tous bYesToAll=&Oui pour tous bHelp=&Aide bWarning=Alerte bError=Erreur bInformation=Information bConfirm=Confirmer bConfirmation=Confirmation bApplyToAll=Appliquer à tous bMerge=Fusionner bDetails=Détails bReplace=Remplacer bRename=Renommer bSaveAs=Enregistrer sous bReset=Remise à zéro bClose=Fermer bFinish=Terminer bSave=Enregistrer bSend=Envoyer bMinimize=Réduire bMaximize=Agrandir bRestore=&Précédent bMinimizetoTray= bRollUp= [CommonItems] Caption=&Légende Rating=&Vote Date=&Date QuickFilter=Modifications rapides ImportedDate=Date d'&importation Filetype=&Format (JPEG, BMP...) Filename=&Nom de fichier Location=Emp&lacement ImageSize=Taille de l'image DPI=D&PI FileSize=Taille de fic&hier Make=Fabricant de l'appareil photo CameraModel=&Modèle d'appareil photo FNumber=Ouverture &f/ ISOSpeedRatings=Sensibilité du film (&ISO) ExposureTime=&Temps d'exposition ExposureProgram=Programme d'exposition Flash=&Flash FocalLength=Foca&le EXIFDate=Date EXIF [Strings] uOptions_DeleteTools=Voulez vous effacer cette section ? uOptions_ToolsExsists=Cette section existe déjà! Voulez vous la remplacer? ImportFiles_Applications=Applications Undefined_Caption=Non défini Unregistered_Caption=NON ENREGISTRE SpecialThanks_Caption=Remerciements MainForm_ArrangeAllCategs=Trier toutes les c&atégories MainForm_ArrangeSubCategs=Trier les sous c&atégories MainForm_SortCategories=Voulez vous trier toutes les catégories ? MainForm_Description=Nouvelle description MainForm_DescriptionSigle=Description pour les images sélectionnées MainForm_DescriptionMulti=Nouvelle description pour les %d images MainForm_DescribeCaption=Décrire l'image About_Licensed=Licence accordée à: About_LicenseNumber=Clé d'enregistrement : About_Unregistered=VERSION D'EVALUATION NON ENREGISTREE About_LicenseType=Type de licence: FeatureSuggest_MessageBody=Bonjour l'équipe PicaJet. J'aimerais publier une copie d'écran sur le site web Picajet. Usershot_MessageBody=Bonjour l'équipe PicaJet. J'aimerais publier une copie d'écran sur le site web Picajet. About_Version=Version %s (Build %s) AMCaption_ExpandCaption=Afficher EXIF... AMCaption_CollapseCaption=Cacher EXIF... AMCaptionOrder_DeleteOrder=Effacer l'ordre des légendes ... AMCaptionOrder_SaveOrder=Sauvegarder l'ordre des légendes ... AMCaptionOrder_Delete=Effacer AMCaptionOrder_Default=Défaut AMCategHistory_LocateBy=Rechercher par : AMCategInfoBar_RemoveLink=Retirer le lien RenameDialog_Caption=Renommer le ficher RenameDialog_NewFilename=Nouveau nom de fichier AMDriveList_Desktop=Bureau AMDriveList_Neighbourhood=Voisinage AMGLObjects_LocationAt=Emplacement AMGLObjects_FormatFileIs=Format de fichier AMGLObjects_AuthorIs=Auteur AMGLObjects_CreatedOn=Créé le AMGLObjects_ModifiedOn=Modifié le AMGLObjects_ImportedOn=Importé le AMGLObjects_Shootby=Prise le AMGLObjects_RatingIs=Vote - AMGLObjects_EXIFDateIs=Photographié le: AMPropertyInspector_Format=Format : AMPropertyInspector_PrintSize=Taille d'impression : AMPropertyInspector_Created=Créé : AMPropertyInspector_Modified=Modifié : AMPropertyInspector_Imported=Importé : AMPropertyInspector_EXIFDesc=Description EXIF : Global_ImgDim=%d x %d x %db Global_DPI=%d DPI AMPropertyInspector_ClickToChange=Cliquer pour modifier AMPropertyInspector_QuickDeleteTip=ou utiliser Alt + un click de souris AMPropertyInspector_RemoveAll=Retirer tous les liens de cet item AMPropertyInspector_RemoveLinks=Supprimer les liens AMPropertyInspector_RemoveLink=Retirer le lien AMPropertyInspector_DeleteFormat=%s "%s", AMQuickFilter_ImageSimp=Image simple AMQuickFilter_FilterBy=Filtrer par AMSendMail_MAPI_E_USER_ABORT=Requête annulée par l'utilisateur AMSendMail_MAPI_E_FAILURE=Erreur générale MAPI AMSendMail_MAPI_E_LOGON_FAILURE=Echec d'identification AMSendMail_MAPI_E_DISK_FULL=Disque plein AMSendMail_MAPI_E_INSUFFICIENT_MEMORY=Mémoire insuffisante AMSendMail_MAPI_E_ACCESS_DENIED=Accès refusé AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_SESSIONS=Trop de sessions AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_FILES=Trop de fichiers ouverts AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_RECIPIENTS=Trop de destinataires AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_NOT_FOUND=Pièce jointe non trouvée AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_OPEN_FAILURE=Echec d'ouverture du fichier joint AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_WRITE_FAILURE=Echec d'écriture du fichier joint AMSendMail_MAPI_E_UNKNOWN_RECIPIENT=Destinataire inconnu AMSendMail_MAPI_E_BAD_RECIPTYPE=Type de destinataire invalide AMSendMail_MAPI_E_NO_MESSAGES=Aucun message AMSendMail_MAPI_E_INVALID_MESSAGE=Message invalide AMSendMail_MAPI_E_TEXT_TOO_LARGE=Texte trop long AMSendMail_MAPI_E_INVALID_SESSION=Session invalide AMSendMail_MAPI_E_TYPE_NOT_SUPPORTED=Type non supporté AMSendMail_MAPI_E_AMBIGUOUS_RECIPIENT=Destinataire ambigu AMSendMail_MAPI_E_MESSAGE_IN_USE=Message en cours d'utilisation AMSendMail_MAPI_E_NETWORK_FAILURE=Erreur de réseau AMSendMail_MAPI_E_INVALID_EDITFIELDS=Champs d'édition invalide AMSendMail_MAPI_E_INVALID_RECIPS=Destinataires invalides AMSendMail_MAPI_E_NOT_SUPPORTED=Non supporté AMSendMail_UnknownError=Erreur inconnue: %d AMSendto_Min=minutes AMSendto_Sec=secondes AMSendto_SizeAndTime=Taille totale: %s ~ %s à 56k AMSendto_SplitterBody=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ AMSendto_Advertisement=Profitez de vos photos avec PicaJet AMSendto_Subject=Des nouvelles images de PicaJet vous ont été adressées AMSendto_NoFolder=Le dossier n'existe pas ! Voulez-vous le créer ? AMSendto_ProgressText=d de %d AMSendMobile_CustomText= AMTimeLine_AllPictures=Années AMTreeView_DefaultUnnamed=Sans nom AMTreeView_DefaultTextBox=Entrez le nom de la catégorie AMTreeView_InvalidCategory=Cette catégorie ne peut être effacée! AMTreeView_AskForDeleting=Voulez-vous vraiment effacer %s de toutes les images? AMTreeView_AskForDeleting2=Voulez-vous vraiment retirer les %s catégories de ces images? AMTreeView_DublicateCategoryName=La catégorie "%s" existe déjà. Utilisez un autre nom. AMTreeView_AskForMoving=Voulez-vous vraiment déplacer ces catégories? AMuProgress_ImageProperties=%dx%dx%db %d octets AMUtils_NoGroup=Aucun AMUtils_ImageSimilarity=Image similaire AMUtils_Categories=Catégories AMUtils_Name=Nom du fichier AMUtils_Location=Emplacement AMUtils_FileSize=Taille du fichier AMUtils_Size=Taille de l'image AMUtils_Format=Format (JPEG, BMP...) AMUtils_Author=Auteur AMUtils_DPI=DPI AMUtils_CrDate=Date de création AMUtils_MdDate=Date de modification AMUtils_CompressRatio=Taux de compression AMUtils_ImDate=Date d'importation AMUtils_ImDesc=Description de l'image AMUtils_Make=Fabricant Appareil AMUtils_Model=Modèle d’appareil AMUtils_FNumber=Ouverture-F AMUtils_ISO=Sensibilité ISO AMUtils_ExposureTime=Temps d’exposition AMUtils_ExposureProgram=Programme d’exposition AMUtils_Flash=Flash AMUtils_FocalLength=Foca&le AMUtils_QuickFilter=Edition rapide AMUtils_Rating=Vote AMUtils_Caption=Légende AMUtils_Date=Date AMUtils_EXIFDate=Date EXIF AMUtils_FormatUnknown=Type inconnu AMUtils_FormatTIFF=Image TIFF AMUtils_FormatGIF=Image GIF AMUtils_FormatJPEG=Image JPEG AMUtils_FormatPCX=Image PCX AMUtils_FormatBMP=Image BMP AMUtils_FormatICO=Image ICO AMUtils_FormatCUR=Image CUR AMUtils_FormatPNG=Image PNG AMUtils_FormatWMF=Image WMF AMUtils_FormatEMF=Image EMF AMUtils_FormatTGA=Image TGA AMUtils_FormatPXM=Image PXM AMUtils_FormatJP2=Image JP2 AMUtils_FormatJ2K=Image J2K AMUtils_FormatUSER=Image USER AMUtils_FormatAVI=Film AVI AMUtils_FormatQT=Film Quick Time AMUtils_FormatMPEG=Film MPEG AMUtils_FormatWMV=Film Windows Video AMUtils_FormatMPEG2=Film MPEG-2 AMUtils_FormatMPEG4=Film MPEG-4 AMUtils_FormatPSD=Image PSD AMUtils_FormatPCD=Image PSD AMUtils_FormatFAX=Image FAX AMUtils_FormatCUT=Image CUT AMUtils_FormatRAW=Image RAW AMUtils_FormatDNG=DNG Image AMUtils_ColorsUnknown=Inconnu AMUtils_Colors1=2 couleurs (1 bit) AMUtils_Colors4=16 couleurs (4 bits) AMUtils_Colors8=256 couleurs (8 bits) AMUtils_Colors16=65536 couleurs (16 bits) AMUtils_Colors24=16 millions couleurs (24 bits) AMUtils_Colors32=Couleurs vraies (32 bits) AMUtils_Colors48=48 bits AMUtils_ImageDim=Dimension de l'image AMUtils_ErrorCreatingFolder=Impossible de créer ce dossier AMUtils_bytes=octets AMUtils_Kbytes=Ko AMUtils_Mbytes=Mo AMUtils_ManualControl=Contrôle manuel AMUtils_Normal=Normal AMUtils_Aperture=Priorité à l'ouverture AMUtils_Shutter=Priorité vitesse AMUtils_Creative=Programme créatif AMUtils_Action=Programme sport AMUtils_Portrait=Mode portrait AMUtils_Landscape=Mode paysage AMUtils_CustomMode=Mode personnalisé AMUtils_FlashOff=Flash éteint AMUtils_FlashFired=Déclenché AMUtils_FlashEnforceFired=Déclenchement forcé AMUtils_FlashDidntFired=N'a pas déclenché AMUtils_MM=mm AMViewer_AskForUnassigning=Voulez-vous retirer les catégories de toutes ces images? AMViewer_NoRating=Aucun vote AMViewer_MessageFileName=Le fichier: AMViewer_MessageDoesNotExsist=a été effacé ou déplacé AMViewer_Loading=Chargement... AMViewer_ProgressText=%d de %d AMViewer_CannotPerformOperation=Opération impossible AMViewer_ShowAllCategory=Afficher tout AMViewer_UnAssigningCategory=Non assigné AMViewer_UnknownDevice=Appareil inconnu : AMViewer_Removable=Disque amovible nommé "%s" AMViewer_HardDisk=Disque dur nommé "%s" AMViewer_NetworkDisk=Lecteur réseau nommé "%s" AMViewer_CDDVD=Lecteur CD/DVD nommé "%s" AMViewer_RamDisk=Disque RAM nommé "%s" AMViewer_Searching=Recherche en cours ... AMViewer_EmptyAlbum=Il n'y a pas d'images assignées aux catégories sélectionnées. AMViewer_EmptyAlbum2=Sélectionner "Afficher Tout" pour les révéler. AMViewer_EmptyWorkSpace=Glisser et déposer, vidéos ou répertoires ici, AMViewer_EmptyWorkSpace2=Ou choisissez "Ajouter des Images" pour compléter cet album. AMViewer_Processing=Processus en cours ... AMViewer_Updating=Mise à jour... AMViewer_PleaseWait=Merci de patienter... AMDialogs_ChooseMAPI=Choisissez votre messagerie AMDialogs_AlwaysAskClient=Toujours proposer la liste de messagerie avant l'envoi AMDialogs_DefaultClient=%s (Défaut) AMDialogs_SavingPicture=Enregistrement de l'image... AMDialogs_CopyCaption=Copier AMDialogs_CopingPicture=Copie de l'image... AMDialogs_CropCaption=Recadrer AMDialogs_CropingPicture=Recadrage de l'image... AMDialogs_Wallpapper=Papier peint AMDialogs_SettingWallPapper=Réglage du papier peint... AMDialogs_LinksRecovery=Rétablir AMDialogs_RecoveringLinks=Rétablissement des liens des catégories... AMDialogs_RemoveOriginalsCaption=Originaux AMDialogs_RemovingOriginals=Supprimer les originaux... AMDialogs_ReverttoOriginalsCaption=Originaux AMDialogs_RevertingtoOriginals=Retour aux originaux... AMDialogs_AskReadOnly=Le fichier est en lecture seule! Etes-vous certain de vouloir l’effacer ? AMDialogs_ProgressText=%d de %d AMDialogs_PrintCaption=Imprimer AMDialogs_Printing=Impression en cours... MessageErrorDetected=Une erreur est survenue. Voulez-vous envoyer un rapport d'incident au support de Picajet? msgOperationCannotBeUndone=Cette opération ne pourra pas être annulée. Voulez-vous quand même continuer? msgTrialUsage=Si vous souhaitez utiliser Picajet après la periode de %d jours, vous devez vous enregistrer. msgTrialDaysLeft=Il vous reste %d jour(s). Convert_FileSheet=Converti Convert_ProgressText=%d de %d DlgDelete_DeletingCaption=Effacement... DlgDelete_AskForDelete=Voulez vous retirer cette image de l'album courant? DlgDelete_AskForDelete2=Voulez vous retirer cette image de la catégorie: "%s"? DlgDelete_AskForDeleteItems=Voulez vous retirer ces %d images de l'album courant? DlgDelete_AskForDeleteItems2=Voulez vous retirer ces %d images de la catégorie: "%s"? ImageSize_MM=mm ImageSize_FileSheet=Redimensionné Edit_FileSheet=Edité ImageSize_ProgressText=%d de %d Import_NoCamerasFound=Aucun appareil trouvé Import_NoCDDVDFound=Auncun lecteur CD/DVD trouvé ImportFiles_AskForScan=Voulez-vous parcourir l'ordinateur entier ? ImportFiles_AskForDigitalCamera=Vous êtes en train d'importer des fichiers depuis un disque amovible, peut-être un appareil numérique. Souhaitez-vous copier les fichiers? ImportFiles_AllSupportedFormats=Tous les formats d'image supportés ImportFiles_AllFiles=Tous les fichiers MainForm_NothingToImport1=Le ou les fichiers ou dossiers sélectionnés ne contiennent aucune donnée MainForm_NothingToImport2=Le type de fichier n'est pas supporté ou le ou les fichiers sont déjà présent dans cet album. Mailto_Processing=En cours de traitement... Mailto_Tuning=Optimiser Mailto_ProgressText=%d de %d Mailto_Calculating=Calcul en cours... Mailto_Pictures=images SaveAs_AskForOverwrite=Le fichier existe déjà! Voulez-vous l’écraser? SaveAs_SupportedTypes=Tous les formats d'image supportés SaveAs_AllFiles=Tous les fichiers Sendto_InvalidPath=Vérifiez que le chemin spécifié est correct! Sendto_InvalidSymbol=Un nom de fichier ne peut contenir aucun des caractères suivants Sendto_InvalidDriveSymbol=Le symbole " : " n'est pas autorisé Sendto_ProgressCaption=Progression Sendto_ProgressText=%d de %d MainForm_SearchCaption=Rechercher MainForm_ViewCaption=Vue MainForm_BrowseCaption=Parcourir MainForm_ChooseProgram=Choisir un programme... MainForm_DefineExternalTools=Définir les outils externes... MainForm_StatusBarCount=%d de %d MainForm_ZoomFitImage=Recadrer l'image MainForm_ZoomRealSize=Taille réelle MainForm_ZoomFullScreen=Plein écran MainForm_Pixels=px MainForm_AskForEmpty=Voulez-vous vraiment effacer la base de données ? MainForm_AskForClearImage=Effacer la base de données d'image? MainForm_SendToEMail=&E-mail... MainForm_SendToFolder=Copier vers le &Dossier... MainForm_SendToMobile=Téléphone portable MainForm_Apply=Appliquer MainForm_NothingSelected=Aucune sélection MainForm_Pictures=images MainForm_Searching=Recherche en cours... MainForm_Loading=Chargement... MainForm_DeletingProgressText=%d de %d MainForm_RemoveLink=Retirer le lien MainForm_CropFreeSize=Taille disponible MainForm_CropUsePictureRatio=Utiliser le ratio de l'image MainForm_CropRotated=Retourné MainForm_GotoTheCategory=Aller vers MainForm_InvalidImport=Rien à importer ou les fichiers sont déjà présents dans l’album MainForm_ImportReport=%d image(s) importées MainForm_AskForCreate=Le dossier n’existe pas! Le créer? MainForm_CreateLabel=Créer un dossier MainForm_SlideShowInterval=%d sec MainForm_SlideShowExitBtnHint=Sortir du diaporama MainForm_SlideShowExitBtnCaption=Retour MainForm_SlideShowPlayMusic=Lire le morceau MainForm_SlideShowCustomizeMusic=Personnaliser... SlideShow_Transitions_OneByOne=Une à Une SlideShow_Transitions_RandomOrder=Ordre aléatoire SlideShow_Transitions_OnlySelected=Seulement celle sélectionnée SlideShow_Transition_Fade=Fondu SlideShow_Transition_SpecEffects=Effets amusants SlideShow_Transition_Smelt=Fondre SlideShow_Transition_Blocks=Mosaique SlideShow_Transition_Circle=Cercle SlideShow_Transition_Diagonal=Diagonale SlideShow_Transition_Drip=Goutte SlideShow_Transition_FlickerFree=Vacillement SlideShow_Transition_Fuse=Fusion SlideShow_Transition_Interlaced=Entrelacé SlideShow_Transition_Push=Poussé SlideShow_Transition_Radial=Radial SlideShow_Transition_Roll=Rouleau SlideShow_Transition_Slide=Chute SlideShow_Transition_Waterfall=Chute d'eau SlideShow_Transition_Wipe=Effacement MainForm_AskForCancelImport=L'importation n’est pas terminée! Souhaitez vous arrêter l’opération? MainForm_CancelImport=Annuler l’opération MainForm_GeneratingThumbsProgress=Mise à jour... ( %d de %d ) MainForm_ImportingProgress=Importation en cours (%d de %d complet) MainForm_AskForDublicateCategory=Ce noeud a déjà la catégorie ""%s""! Que voulez-vous faire? MainForm_DublicateCategory=Dupliquer le nom de la catégorie MainForm_QuickFilterName=Edition rapide: MainForm_RatingName=Vote : MainForm_NoImages=Aucune image MainForm_NoSelection=%d image(s) MainForm_SameSelection=%d sélectionnée(s) sur %d image(s) MainForm_SingleSelection=%d sur %d image(s) MainForm_PrintSizeDPI=%s x %s mm (%d dpi) MainForm_PrintSize=%s x %s mm MainForm_PrintSizeDPIIn=%s x %s pouces (%d dpi) MainForm_PrintSizeIn=%s x %s pouces MainForm_DublicateFileName=Nom de fichier dupliqué MainForm_CannotRenameFile=Impossible de renommer le fichier MainForm_FileAlreadyExsist=%s existe déjà MainForm_Renaming=Renommer... MainForm_NoItems=Aucune image MainForm_NotRated=Aucun vote MainForm_AskForDeleteOriginals=Souhaitez-vous effacer les fichiers originaux des images sélectionnées? MainForm_DeleteOriginalsCaption=Suppression des originaux MainForm_AskForRevertMulti=Souhaitez-vous revenir au fichier original de l'image sélectionnée? MainForm_AskForRevert=Souhaitez-vous revenir aux fichiers originaux des images sélectionnées? MainForm_CouldntRevert=Impossible de revenir à l'original MainForm_RevertOriginalCaption=Restauration des originaux en cours... MainForm_AssignProgress=Attribution des catégories MainForm_DeletingCategoriesProgress=Suppression des catégories en cours... Print_Pages=%d de %d Print_SizeCM=Taille (cm): Print_SizeInches=Taille (pouces): Print_MarginsCM=Marges (cm): Print_MarginsInches=Marges (pouces): Print_FitToPage=Ajuster à la page Print_CustomSize=Taille personnalisée... Print_CM=cm Print_Inches="" Print_FileNotAvaliable=Le fichier spécifié est introuvable Print_ResolutionWarning=La résolution est trop faible pour une impression haute qualité Print_ContactSheet=Planche contact Options_InvalidDirectory=Le répertoire n'existe pas! Options_ErrorSettingClient=Impossible de définir une messagerie par défaut Options_AskForReset=Réinitialiser tous les paramètres à leurs valeurs par défaut? Options_ErrorShell=Impossible d'intégrer PicaJet à l'explorateur! Import_AddingFromShell=Ajouter depuis l'explorateur... Import_AskForAddingFromShell=Souhaitez-vous ajouter des fichiers depuis l'explorateur? Options_AskForClearingCaption=Effacer la base de données? Toutes les données seront perdues! Options_AskForClearing=Voulez-vous vraiment effacer la base de données? Options_DefaultSkin=Défaut AMDialogs_Optimize=Optimiser AMDialogs_Optimizing=Optimisation de la base de données en cours ... MainForm_ErrorOpenDB=Impossible d'ouvrir la base de données MainForm_ErrorAccessDB=La base de données est en lecture seule! MainForm_ErrorRecoveryDB=Impossible de restaurer la base de données. Redémarrer le programme et choisissez une autre base de données. MainForm_ContinueOpen=Que souhaitez vous ? MainForm_AskForNewDB=Créer une nouvelle base de données ? MainForm_CautionNewDB=Toutes les données seront perdues! AMViewer_BadIstalliation=Impossible d'accéder au fichier d'installation! Merci de réinstaller le programme. AMTreeView_AskForDeleteChildren=La catégorie "%s" n'est pas vide! Souhaitez-vous effacer toutes les sous-catégories? BatchRename_None=Aucun BatchRename_CustomText=Texte personnalisé BatchRename_Counter=# Compteur BatchRename_Date=Date BatchRename_DateA=Date A (dd.mm.yyyy) BatchRename_DateA1=Date A (ddmmyyyy) BatchRename_DateB=Date B (mm.dd.yy) BatchRename_DateB1=Date B (mmddyy) BatchRename_DateC=Date C (mm.dd.yyyy) BatchRename_DateC1=Date C (mmddyyyy) BatchRename_DateD=Date D (mm.dd.yy) BatchRename_DateD1=Date D (mmddyy) BatchRename_DateE=Date E (yyyy.mm.dd (hh.nn)) BatchRename_DateE1=Date E (yyyymmddhhnn) BatchRename_InvalidFile= BatchRename_OriginalFile=Nom de fichier d'origine BatchRename_ModifiedFile=Nom du fichier modifié AMDialogs_CreatingListItem=Préparation des fichiers en cours... AMDialogs_Renaming=Modification des noms de fichiers en cours... AMDialogs_AskReadOnlyRename=Ce fichier est en lecture seule! Voulez-vous vraiment le renommer? AMDialogs_InvalidSymbolsFileName=Le fichier "%s" contient des caractères invalides! Souhaitez-vous les enlever? AMDialogs_InvalidSymbolsFileNameMessage=Le fichier "%s" contient des caractères invalides! MainForm_BatchRename=Renommer par lot... AMDialogs_ErrorRename=Impossible de renommer le fichier "%s" en "%s" , le fichier existe déjà! BatchRename_DublicateFile= AMUtils_ImageDimWOSpaces=%dx%dx%db BatchRename_FileSheet=Reçu_ AMViewer_LongOperation=Cette opération peut prendre un certain temps. Etes-vous sûr de vouloir continuer? MainForm_PreparingToAssign=Préparation des images en cours ... MainForm_Unassigning=Supprimer l'association des images... AMDialogs_RemovingCategories=Suppression des catégories... AMDialogs_SettingDateTime=Configurer une nouvelle date... MainForm_DatabaseNotFound=Le chemin vers la base de données est introuvable! Merci de spécifier un nouveau chemin. MainForm_RegistrationSuccess=Merci de vous être enregistré. Merci de redémarrer Picajet. AMDialogs_Merging=Fusionner les catégories... AMDialogs_Deleting=Effacer les catégories... MainForm_ImageSizeComplete=Le redimensionnement de ou des images s'est terminé avec succès. MainForm_ConvertComplete=La conversion de(s) image(s) s'est terminé avec succès. MainForm_RevertComplete=Le retour à l'original de ou des %d image(s) s'est terminé avec succès. MainForm_DeletingOriginalsComplete=La suppression de %d images originales s'est terminée avec succès. MainForm_OriginalNoLinks=Aucun lien vers l'(es) image(s) d'origine MainForm_Corruption=Une erreur est survenue au niveau de la base de données. Merci de redémarrer le programme. AMDialogs_RecoveringDatabase=Récupération de la base de données... AMViewer_FullScreenWhileImport=Impossible de passer en mode plein écran pendant l'importation. AMViewer_SlideShowWhileImport=Impossible de lancer un diaporama pendant l'importation. AMViewer_WaitingImport=Patienter... AMViewer_OlderFormat=Le format de la base de données n'est pas à jour. La base de données va être mise à niveau. uAboutSystem_AskForSend=Souhaitez-vous envoyer ces informations à l'équipe du support de Picajet : support@picajet.com? MainForm_ChooseDatabasePath=Sélectionnez un dossier pour sauvegarder la base de données AMuDirBox_InvalidPath=Sélectionnez un dossier pour sauvegarder la base de données sera conservée! AMuDirBox_InvalidDirectoryName=Nom de répertoire invalide AMDialogs_UpdatingIPTC=Mise à jour des données EXIF/IPTC... AMViewer_AskForImportCategories=Certaines photos ont des mot-clés au format IPTC. Souhaitez-vous les importer? (Recommandé) Search_SearchFor=Rechercher Search_And=et Search_Between=compris entre Search_AnyType=Tous les types Search_AnyColor=Toutes les couleurs Search_AnyMode=Tous les modes Search_ExpExamp=(10 1/10 0,2 etc.) Search_DateIntervals=Dernières 24 heures; Derniers 2 jours; Dernier week-end; Dernière semaine; Dernier mois; Dernière année SearchResult=%d photo(s) trouvée(s) (%f secondes) Search_Exit=Sortir du mode recherche FlashMode_Strobe=Anti-yeux rouges FlashMode_Compulsory=Mode forcé FlashMode_Auto=Mode automatique FlashMode_NoFlash=Pas de flash FlashMode_Redeye=Anti-yeux rouges Compare_Equal=Egale à Compare_Unequal=Inégale Compare_MoreThan=Plus que Compare_LessThan=Moins que Acquire_NoDevice=Pas de périphérique TWAIN Import_CaptionCamera=Appareil Photo Import_CaptionCDDVD=CD/DVD Import_CaptionShell=Glisser et déposer Import_InstructionsCamera=Sélectionnez votre appareil photo dans la liste déroulante et cliquez sur le bouton Importer Import_InstructionsCDDVD=Sélectionnez un CD/DVD dans la liste déroulante et cliquez sur le bouton Importer Import_InstructionsShell=Vous avez déposé un ou plusieurs fichiers. Souhaitez-vous les ajouter ? AMViewer_DublicateString=Identifiant #%d WriteEXIFIPTC_ErrorWrite=Impossible d'enregistrer les informations dans le fichier %s WriteEXIFIPTC_ReadOnlyWrite=Le fichier est en lecture seule! Souhaitez-vous quand même enregister les informations? Edit_ReadOnly=Le fichier est en lecture seule! Souhaitez-vous quand même conserver les changements? MainForm_HideCategory=Cacher "%s" de la sélection courante. AMUtils_Gbytes=Go Manage_Default=Défaut Manage_NA=N/A Manage_DBNameEnter=Saisissez le nom du nouvel album: Manage_DBName=Nom de l'album Manage_DBMustBeFill=Le nom de l'album est obligatoire! Manage_DBAlready=L'album "%s" existe déjà! Manage_DBAlbumHave=L'album existe déjà dans le répertoire! Voulez-vous continuer? Manage_DBNewError=Impossible de créer le nouvel album! Manage_DBSelect=Sélectionnez un album! Manage_DBDeleteError=Impossible d'effacer un album en cours d'utilisation! Manage_DBDefaultError=L'album par défaut ne peut être effacé! Manage_AskForCompleteDelete=Effacer l'ensemble des fichiers de l'album ainsi que son dossier? Manage_DBErrorComplteteness=Les fichiers de l'album sont introuvables! Manage_DBSize=Taille de la base de données Manage_FreeSpace=Espace disponible sur le disque AMViewer_AssignWhileImport=Impossible d'associer des catégories pendant l'importation! MainForm_ErrorSendingMail=Le message n'a pas été envoyé. AMDialogs_GeneratingWeb=Création de la galerie en cours... AMDialogs_WrongTemplate=Le modèle de galerie contient des erreurs. WebGallery_Pages=%d photo(s) sélectionnée(s). Total %d page(s) web. Edit_Confirmation=Sauvegarder les changements? Edit_PrevOverwrite=Les changements écraseront la photo editée précédement Edit_NewFileNameMessage=Les changements seront sauvés dans %s Edit_Caption=Modifer %s Wizard_Step1=Cet assistant vous aidera à créer un nouvel album photo et à importer vos images dans PicaJet Wizard_Step2=Ajouter des images Wizard_SubStep2=Quels dossiers voulez-vous explorer? Wizard_Step3=Album Photo Wizard_SubStep3=Où souhaitez-vous créer votre album de photo Wizard_Step4=Choisissez un thème Wizard_SubStep4=Sélectionnez un thème pour changer l'apparence de Picajet. Wizard_Step5=Importer une base de données existante Wizard_SubStep5=Vous pouvez convertir les bases de données issues d'un autre logiciel Wizard_NoFolders=Les dossiers à explorer n'ont pas été choisi. Voulez-vous vraiment commencer sans importer? Wizard_BadDatabaseFolder=Cache "%s" de la sélection courante. Wizard_ErrorCreatingFolder=Impossible de créer le répertoire. Wizard_EmptyFolderName=Vous devriez entrer un chemin Wizard_NewFileName=Vous devriez entrer un nouveau nom. Global_DatabaseReadOnly=La base de données est en lecture seule. Global_DatabaseFreeSpace=L'espace disque disponible est faible, la base de données sera accessible en lecture seulement. AMDefaultCategory_Tray=Espace de travail AMDefaultCategory_Favorites=Favoris AMDefaultCategory_People=Personnes AMDefaultCategory_Family=Famille AMDefaultCategory_Friends=Amis AMDefaultCategory_Places=Lieux AMDefaultCategory_Events=Evénements AMSendTo_MailingCurrentSet=Envoyer par e-mail les images de la sélection courante? AMSendTo_FolderingCurrentSet=Exporter dans un dossier les images de la sélection courante? AMSendTo_BurningCurrentSet=Graver sur un CD/DVD les images de la sélection courante? AMDialogs_UnableToDelete=Le fichier est en lecture seule, caché ou un fichier système. Voulez-vous vraiment l'effacer? AMDialogs_UnableToRename=Le fichier ne peut être renommé. Le fichier est en lecture seule, caché ou un fichier système. AMDialogs_UnableToSave=Le fichier ne peut être enregistré. Le fichier est en lecture seule, caché ou un fichier système. AMDialogs_Preparing=Préparation en cours... AMDialogs_ClearingDirectory=Le répertoire est en cours de suppression uBurn_BurningProcess=Gravure en cours... uBurn_Initialize=Initialisation... uBurn_ErasingProcess=Suppression en cours... uBurn_LinkingProcess=Mise à jour des fichiers... uBurn_ErasingDone=Suppression terminée. uBurn_BurningDone=Gravure terminée. uBurn_DiskInfo=Analyse du support en cours... uBurn_NoDisk=Aucun disque n'est présent ou le lecteur n'est pas prêt. uBurn_CantCreateDirecotry=Impossible de créer un dossier temporaire. uBackup_CompressProcess=Compression... uBackup_BuildProcess=Création... uBackup_RestoreProcess=Restauration... uBackup_EnterCorrectName=Saisissez un nom de fichier. uBackup_AlreadyHaveDBFiles=Le dossier contient déjà une base de données! Voulez-vous écraser les fichiers existants? AMDialogs_SearchDeadLinks=Recherche des fichiers manquants... AMDialogs_HiddingFiles=Cacher des fichiers... AMDialogs_UnHiddingFiles=Afficher les fichiers cachés... MainForm_EnterPassword=Merci de saisir un mot de passe pour afficher les fichiers cachés. MainForm_ChildrenProtectionCaption=Protection MainForm_ChildrenProtection=Saisissez le mot de passe pour ouvrir la base de données MainForm_ShowHidden=Afficher les images cachées. MainForm_InvalidPassword=Le mot de passe n'est pas correct uPassword_CorrectOldPassword=Vous devez saisir l'ancien mot de passe MainForm_NoImagesHidden=Aucune image (%d cachée(s)) MainForm_NoSelectionHidden=%d image(s) (%d cachée(s)) MainForm_SameSelectionHidden=%d sélectionnée(s) sur %d image(s) (%d cachée(s)) MainForm_SingleSelectionHidden=%d sur %d image(s) (%d cachée(s)) uBurn_NonWritable=Disque non-inscriptible. Merci d'insérer un disque vierge. uBurn_WritableDisk=Disque modifiable. %s libre. Vitesse maximum d'écriture : %dx uBurn_NonEmptyDisk=Disque modifiable. %s libre. Merci d'insérer un disque vierge. uBurn_MyDisk=Mon Disque uBurn_MissingFiles=Des fichiers sont manquants! Souhaitez vous continuer? uBurn_SomeInvalidCategories=Les catégories contiennent des caractères invalides. Les caractères invalides seront enlevés! uImportDB_CouldNotGetDefaultCatalog=Impossible d'obtenir le catalogue par défaut! uImportDB_CouldNotInitializeDB=Impossible d'initialiser l'importation de la base de données! uImportDB_CouldNotAccessFile=Le fichier source peut être actuellement utilisé. uImportDB_PSAImporting=Importer les données d'un catalogue Adobe Photoshop Album uImportDB_InvalidDBFormat=Format de base de données invalide. uImportDB_InvalidFileName=Nom de fichier invalide. uBurn_TooMuch=Vous avez sélectionné %d photos! uBurn_FreeSpace=L'espace disque disponible est faible. uLinks_LoadigStructure=Chargement de la structure... uLinks_NoMissingFiles=Aucun fichier manquant uLinks_NewPath=Sélectionnez un nouveau chemin pour le dossier uLinks_ChoosePath=Sélectionnez un chemin uLinks_SaveChanges=Sauvegarder les changements? uLinks_RelocatingItems=Déplacement des items en cours... uLinks_NodeFormat=%s (%d manquant(s)) uDrivers_Download=Pour les cartes graphiques utilisant les puces %: uBack_BackupFiles=Sauvegarder les fichiers PicaJet MainForm_ErrorMoreThan16Bit=PicaJet nécessite un affichage des couleurs sur 16 bits minimum MainForm_ErrorVideoCard=Votre carte graphique n'est pas supportée ou vérifier que la compression de texture soit activée. MainForm_Upgrading1=Mise à jour de la table principale... MainForm_Upgrading2=Mise à jour de la table des catégories... MainForm_Upgrading3=Mise à jour de la table des filtres... MainForm_Upgrading4=Mise à jour de la table des descriptions... MainForm_Upgrading5=Mise à jour de la table EXIF MainForm_Upgrading6=Mise à jour de la table des vignettes moyen format... MainForm_Upgrading7=Mise à jour de la table des vignettes grand format... MainForm_Upgrading8=Mise à jour des index MainForm_Upgrading9=Mise à jour de la table secondaire #%d... MainForm_NewestVersion=Le programme ne peut pas fonctionner avec les versions plus récentes de la base de données MainForm_PleaseFinishWizard=Fermer l'assistant avant de démarrer l'importation. uBurn_TotalSize=Taille totale: %s uBurn_UsedSpace=Espace utilisé: %s uBurn_FreeSpaceCD=Espace disponible: %s uBurn_DiskType=Type de disque: %s uBurn_SessionCount=Nombre de session: %d uBurn_NextAdress=Prochaine addresse disponible: %d uBurn_MaxWriteSpeed=Vitesse d'écriture maximum: %dx uBurn_NonWritableDisk=Disque non-inscriptible. uPlayer_InvalidDecompress=Impossible de lire le flux video; aucun décompresseur n'est disponible uMailTo_InvalidFile=Format de fichier invalide! uPlayer_Playing=Lecture... uPlayer_Paused=En Pause uPlayer_Stopped=Stoppé AMTimeLine_NoDate=Pas de date MainForm_Need3D=Cette fonctionnalité n'est disponible qu'avec une accélération 3D. MainForm_VideoNotSupport=Cette fonction n'est pas supportée par les fichiers vidéos ImportLog_isDuplicate= ImportLog_isInvalidFile=%s - Format de fichier invalide ImportLog_isInvalidCompressor=%s - Impossible de décompresser le fichier ImportLog_isAlready=%s - Le fichier existe déjà dans la base de données ImportLog_isLessThanLimit=%s - La taille du fichier est inférieur à la limite d'importation ImportLog_isNone=%s - Erreur inconnue ImportLog_isNoExsist=%s - Le fichier n'existe pas ImportLog_FileList=Les fichiers listés n'ont pas été importés. MoveLog_FileList=Les fichiers listés n'ont pas été déplacés. CopyLog_FileList=Les fichiers listés n'ont pas été copiés. ConvertLog_FileList=Les fichiers listés n'ont pas été convertis. ImageSizeLog_FileList=Les fichiers listés n'ont pas été redimensionnés. MainForm_CannotOpenDatabase=Impossible d'ouvrir la base de données Metadata_SaveChanges=Voulez vous sauvegarder les modifications? Metadata_IPTCMaxSymbols=Maxi: %d symbole(s) FreeEdition_Template=Cette fonction n'est disponible que sous Picajet FX FreeEdition_MoreInfo=En savoir plus à propos de Picajet FX... CategIcons_General=Général CategIcons_ImageIcons=Icônes Images MainForm_FilesSize=Taille des images sélectionnées: %s MainForm_DiskFreeSpace=Espace disque disponible: %s Shell_MenuCaption=Ajouter à Picajet... Shell_ErrorAddingPhotos=Erreur durant l'ajout de photos Shell_FullCaption=Ajouter les images sélectionnées à Picajet Shell_RegHandlerValue1=Importer, Visualiser & Organiser les Photos WatchedFolders_Remove=Voulez vous enlever ces dossiers de la liste des dossiers surveillés? WatchedFolders_Confirmation=De nouveaux fichiers sont présents dans les dossiers surveillés. Voulez vous les importer? MoveFile_FileOffline=Le fichier %s n'est pas en ligne. MoveFile_Already=Le fichier %s existe déjà dans le dossier de destination. MoveFile_InTheDatabase=%s - Essaye de remplacer le fichier déjà présent dans la base de données. MoveFile_Skipped=fichier %s ignoré. MoveFile_CannotMove=Le fichier %s ne peut pas être déplacé. MoveFile_DoesNotExist=Le fichier %s n'existe pas. MoveFile_Cancel=Opération annulée [TFAcquire] TFAcquire.Caption=Ajouter des images depuis un scanner... cbCustom.Caption=Personnaliser le format de sortie... cbUseDate.Caption=Ajouter la date au nom du répertoire LAttach.Caption=Attacher à LCopy.Caption=Copier les fichier vers lLocation.Caption=Sélectionner une source sbAttach.Hint=Rechercher dans la catégorie sélectionnée [TFApplyIPTC] TFApplyIPTC.Caption=Mettre à jour les données EXIF/IPTC cbSaveRating.Caption=Sauvegarder le Vote cbContact.Caption=Contacts: cbCopyright.Caption=Copyright: cbCustomize.Caption=Personnaliser... cbDToBoth.Caption=les deux cbDToEXIF.Caption=Vers EXIF cbDToIPTC.Caption=Vers IPTC cbSaveCategories.Caption=Sauvegarder les catégories cbSaveDescription.Caption=Sauvegarder les descriptions cbSaveOrientation.Caption=Sauvegarder l'orientation des images cbSaveParents.Caption=Sauvegarder les catégories parentes cbSaveStructure.Caption=Sauvegader la structure des catégories cbTemplates.Caption=Copyright et contacts LDescription.Caption=Cette fonction sauvegardera les catégories et les descriptions directement dans les fichiers. Dans la section IPTC et EXIF (seulement pour les fichiers JPEG et TIFF). LAsk.Caption=Sauvegarder les informations de l'image dans le fichier? [TMainForm] mMovetoFolder.Caption=Déplacer vers le dossier... mCopytoFolder.Caption=Copier vers le dossier... EXIFDate1.Caption=EXIF Date EXIFDate2.Caption=EXIF Date Movefiles1.Caption=Déplacer les fichiers... Makeuserscreenshots1.Caption=Envoyer une copie d'écran à PicaJet.Com Watchedfolders1.Caption=Dossiers surveillés... Howincreaseperformance1.Caption=Comment améliorer les performances... bSlideShowMusic.Hint=Lire / Arrêter la musique du diaporama. bSlideShowTransitions.Hint=Sélectionner les transitions GoTo2.Caption=&Aller vers Recoverymissingfiles1.Caption=Récupération des fichiers manquants... bBrowse.Hint=Mode d'exploration bEmail.Hint=E-Mail (Shift + E) bBurn.Hint=Graver un CD/DVD Groupbydate1.Caption=Grouper par date Groupbydate1.Hint=Grouper par date Groupbyfilecreatedtime1.Caption=Grouper par date de création Groupbyfilecreatedtime1.Hint=Grouper par date de création Groupbyfilemodifiedtime1.Caption=Grouper par date de modification Groupbyfilemodifiedtime1.Hint=Grouper par date de modification GroupByEXIFDate.Hint=Grouper par date EXIF GroupByEXIFDate.Caption=Grouper par date EXIF twCaptions.iCaption=Afficher les propriétés tvCategories.iCaption=Catégories twProperties.iCaption=Propriétés Aboutsystem1.Caption=Information sur le &système... ApplyResetPropert.Caption=Appliquer AsKust1.Caption=&Liste AsTree1.Caption=&Arborescence bCompare.Caption=Egale à bFullScreen.Caption=Plein écran biAddPhotos.Caption=Ajouter des images biPrint.Caption=Imprimer biFix.Caption=Corriger l'image... biQuickEdit.Caption=Editer biSendTo.Caption=Partager biShowEditInfo.Caption=Modifier les informations biShowInfo.Caption=Info bPropertiesCaption.Caption=Propriétés: bm1.hint=Personnaliser les Catégories... bm2.hint=Personnaliser "Localiser par"... bm3.hint=Changer l'emplacement de la fenêtre "Propriétés" bRefresh.Caption=Rafraîchir (F5) bSearch.Caption=Rechercher bSearchStart.Caption=Rechercher bSlideShow.Caption=Diaporama bsSkinSpeedButton1.Caption=Localiser par: bsSkinSpeedButton3.Caption=Catégories: bTimeLineDay.Caption=Jours bTimeLineMonth.Caption=Mois bTimeLineHours.Caption=Heures bPresets.Hint=Ajouter des images depuis un appareil photo, un scanner, un cd/dvd ou depuis un emplacement sur le disque bChangeGroupDateType.Hint=Choisissez le type de date Buttonlabels1.Caption=Options du &textes mCancelCrop.Caption=&Annuler Categories1.Caption=Catégories cbOnlyInCategory.Caption=Seulement dans les catégories sélectionnées Close1.Caption=&Fermer CollapseAll1.Caption=&Refermer tout Color1.Caption=Modifier l'icône... Colordepth1.Caption=Nb de couleurs Contents1.Caption=&Afficher l'aide CreateDate1.Caption=Date de c&réation CreateDate2.Caption=Date de c&réation Createddate1.Caption=Date de c&réation Crop1.Caption=Recadrer Redimen&sionner Custom1.Caption=&Personnalisé Customize1.Caption=Personnaliser... DeleteState1.Caption=Supprimer le statut Describe1.Caption=&Titre Description1.Caption=&Titre DragUnassignedcategoriestoquickremovealllinks1.Caption=ou glissez ici la catégorie "non associé" Dublicates1.Caption=Doublons Missingfiles1.Caption=Fichiers manquants Hiddenfiles1.Caption=Fichiers cachés EditwithPhotoshop1.Caption=Modfier avec Adobe Photoshop EMail2.Caption=E-mail Everywhere1.Caption=Tous les champs textes EXIF1.Caption=&EXIF EXIF2.Caption=EXIF Exit1.Caption=Q&uitter ExpandAll1.Caption=&Dérouler tout FAQ1.Caption=&Rapport d'incident... FeeBack1.Caption=&Suggestions Fromcamera2.Caption=Depuis un appareil photo... FromCDDVD1.Caption=Depuis un &CD/DVD... Fromfilesandfolders2.Caption=Depuis un &Fichier ou un dossier... FromTWAIN1.Caption=Depuis un scanner ou une Web-Cam ImageHeight1.Caption=Hauteur de l'image Imagewidth1.Caption=Largeur de l'image Import1.Caption=&Ajouter des images Labelbottom1.Caption=Texte au dessous Labelright1.Caption=Texte à droite lAnd.Caption=et LargeButtons1.Caption=Grandes Icônes lLookIn.Caption=Rechercher dans: LocateByStyle1.Caption=Style de la fenêtre "Localiser par" lSearchFor.Caption=Rechercher mAddFromCamera.Caption=Depuis un appareil photo... mAddFromCD.Caption=Depuis un &CD/DVD... mAddFromFiles.Caption=Depuis un &fichier ou un dossier... mAddFromScanner.Caption=Depuis un scanner ou une Web-Cam mAddPhotos.Caption=&Ajouter des images Managedatabases1.Caption=Gérer vos albu&ms... mApplyImageCrop.Caption=&Appliquer le redimensionnement (Double click) mApplyQuickEdit.Caption=Appliquer les modifications rapides mArrange.Caption=Trier par MatchAlloftheCategories1.Caption=Tous les éléments doivent correspondre MatchAnyoftheCategories1.Caption=Au moins un des éléments doit correspondre MatchEXACToftheCategories1.Caption=L'élément doit correspondre exactement mCategoryArrows.Caption=Boutons en forme de flèche mCategoryButtons.Caption=Boutons standards mCrop.Caption=Recadrer mDeleteCateg.Caption=Effacer mSortCategForward.Caption=Ordre croissant mSortCategBackward.Caption=Ordre décroissant mDeleteCategFromGL.Caption=Retirer ... mDeleteImageCrop.Caption=Annuler le recadrage mDocktoCategories.Caption=Accrocher à la fenêtre '& Catégories' mDocktoLocateBy.Caption=Accrocher à la fenêtre '& Localiser par' mExcludeCategory.Caption=Exclure la catégorie "ddd" de la vue mExitfromFullScreen.Caption=Sortir du mode plein écran mHide.Caption=&Cacher l'image mHideChildrenContent.Caption=Cac&her les contenus enfants MIFitImage.Caption=Ajuster l'image * miFolderAsList.Caption=Afficher comme une liste de fichier miFolderAsTree.Caption=Afficher comme un arbre MIFullScreen.Caption=Affichage plein écran mInvertSelection.Caption=Inverser la sélection mLocateBy.Caption=Localiser par mLocateByImportedDate.Caption=Date d'&importation mLocateByWithoutGroups.Caption=Sans groupement mNewCateg.Caption=&Nouvelle Catégorie... mNewCategAsChild.Caption=Nouvelle sous catégorie ModifiedDate1.Caption=Date de modification ModifiedDate2.Caption=Date de modification ModifiedDate3.Caption=Date de modification NoSorting1.Caption=Pas de tri mOpeninExplorer.Caption=Localiser dans l'explorateur mOpenWith.Caption=&Ouvrir avec mPaste.Caption=Coller mpmSendToEmail.Caption=E-mail mpmSendToFolder.Caption=Dossier mPrint.Caption=&Imprimer mProperties.Caption=&Propriétés mRemoveAllLinks.Caption=Retirer tous les liens de cet item mRename.Caption=&Renommer mRenameCateg.Caption=&Renommer mRotateLeft.Caption=Rotation vers la gauche mRotateRight.Caption=Rotation vers la droite mSelectAll.Caption=Tout sélectionner mSendTo.Caption=&Partager mSendToFolder.Caption=Dossier... mShowLinks.Caption=Afficher les &liens mShowCategCounts.Caption=Afficher le nombre d'images mShowPictureInfo.Caption=In&formation sur l'image mShowThumbInfo.Caption=Information sur les vignettes mStyleofLocate_Buttons.Caption=&Boutons mStyleofLocate_Combobox.Caption=&Menu déroulant mStyleofLocate_Outlook.Caption=&Outlook mStyleofLocate_ShowDigits.Caption=Afficher les nom&bres mThumbCopy.Caption=&Copier mThumbCopyImage.Caption=Copier l'&image mThumbCopyShortCut.Caption=Copier le &lien mThumbDelete.Caption=&Effacer mThumbView.Caption=&Vue mUnDock.Caption=&Annuler l'ancrage mWallCented.Caption=&Centré mWallpaper.Caption=&Papier peint mWallRestore.Caption=&Recharger mWallStretch.Caption=&Etirer mWallTiled.Caption=&Répéter N1001.Caption=&100 % N101.Caption=&10% N201.Caption=&20 % N301.Caption=&30 % N3x41.Caption=&3 x 4 N401.Caption=&40 % N4x31.Caption=4 x 3 N4x61.Caption=&4 x 6 N501.Caption=&50 % N5x71.Caption=&5 x 7 N601.Caption=&60 % N6x41.Caption=6 x 4 N701.Caption=&70 % N7x51.Caption=7 x 5 N801.Caption=&80 % N901.Caption=&90 % nApplyQuickEdit.Caption=Appliquer les modifications rapides nArrangeBy.Caption=&Trier par nArrangeEXIF.Caption=&EXIF nArrangeEXIF1.Caption=&EXIF nAutoFix.Caption=&Auto-correction nAutoFix1.Caption=&Auto-correction nBrightnessContrast.Caption=&Luminosité/Contraste nBrightnessContrast1.Caption=&Luminosité/Contraste nCaption.Caption=Propriétés d'affichage... nFileMetadata.Caption=Métadonnées... nCategories.Caption=&Catégories nConvert.Caption=Conver&tir... nCopy.Caption=&Copier nCopyImage.Caption=Copier l'&image nCopyShortCut.Caption=Copier le lien nCrop.Caption=&Recadrer nDelete.Caption=&Supprimer nDescribe.Caption=&Dé&crire nCopytoFolder.Caption=Copier vers le dossier... nMovetoFolder.Caption=Déplacer vers le dossier... nEdit.Caption=Modifi&er NewPicturefromSelection1.Caption=&Nouvelle image depuis la sélection... nFile.Caption=&Fichier nFileProperties.Caption=Propriétés des fichiers nFind.Caption=Rechercher... nFindCategories.Caption=Rechercher Catégories... nFindMissingFiles.Caption=Rechercher les fichiers manquants... nFlipHorz.Caption=&Miroir nFlipHorz1.Caption=&Miroir nFullScreen.Caption=Plein écran nSlideShow.Caption=Diaporama nGotoBack.Caption=Précédent nGotoForward.Caption=Suivant nHelp.Caption=&Aide nSuggest.Caption=&Suggestion nSuggestaFeature.Caption=Faire une suggestion... nTellaFriend.Caption=&Faites découvrir PicaJet à vos amis... NI10.Caption=200 % NI100.Caption=&100 % / NI200.Caption=200 % NI25.Caption=25 % NI50.Caption=50 % NI6.Caption=&25 % NI7.Caption=&50 % NI75.Caption=75 % NI8.Caption=&75 % NI9.Caption=&100 % Num / NIFitImage.Caption=Ajuster l'image Num * NIFullScreen.Caption=Plein écran nImageSize.Caption=Taille de l'&image... nInvertSelection.Caption=&Inverser la sélection NIPictureZoom.Caption=ou utiliser Ctrl et glisser la souris nLocateBy.Caption=&Localiser par nLocateByImportedDate.Caption=Date d'importation nLocateByWithoutGroups.Caption=Sans groupement nLocateOnExplorer.Caption=Localiser dans l'explorateur nmAbout.Caption=&A propos... Nolebels1.Caption= nOpenWith.Caption=&Ouvrir avec nPaste.Caption=&Coller nPreferences.Caption=&Options... nBurn.Caption=Graver CD/DVD... nPrintPreview.Caption=&Impression... nPrintSetup.Caption=&Paramètres d'impression... nPrintWith.Caption=Imprimer &avec... nProperties.Caption=&Propriétés nMetadata.Caption=Métadonnées... nEntireAlbum.Caption=Album entier en XML... nSelectedImages.Caption=Images sélectionnées en XML... nFixPicture.Caption=&Corriger l'image nRefresh.Caption=&Rafraîchir nRefreshThumbs.Caption=&Mettre à jour les vignettes nRegister.Caption=&Enregistrer PicaJet... nUpgradeToFX.Caption=&Upgrader vers Picajet FX nBuyNow.Caption=Acheter Maintenant! nRemoveoriginals.Caption=&Effacer les originaux... nRename.Caption=&Renommer nReverttooriginals.Caption=Retourner aux originaux... nRotateLeft.Caption=Rotation vers la gauche nRotateRight.Caption=Rotation vers la droite nSave.Caption=Enregistrer sous... nSearchBar.Caption=Barre de recherche nSelectAll.Caption=Sélectionner tout nSendTo.Caption=Partager ImportDB1.Caption=Importer nExport.Caption=Exporter nSendToEMail.Caption=Envoyer... nSendToFolder.Caption=Dossier... nSetWallpaper.Caption=Utiliser comme papier-peint nShowEditInfo.Caption=Information sur les changements rapides nShowEXIF.Caption=Afficher les informations EXIF nShowHeaderBar.Caption=Barre d'en-tête nShowPictureInfo.Caption=Information sur l'image nShowQuickEditBar.Caption=Barre d'édition rapide Q nShowStatusBar.Caption=Barre de statut nShowThumbInfo.Caption=Information sur les vignettes nStyleofLocate_Buttons.Caption=&Boutons nStyleofLocate_Combobox.Caption=&Menu déroulant nStyleofLocate_Outlook.Caption=&Outlook nStyleofLocate_ShowDigits.Caption=&Afficher le nombre d'images NT10.Caption=&100 Pixels NT100.Caption=100 Pixels NT11.Caption=150 Pixels NT12.Caption=&200 Pixels NT13.Caption=250 Pixels NT14.Caption=&300 Pixels NT150.Caption=150 Pixels NT200.Caption=200 Pixels NT250.Caption=250 Pixels NT300.Caption=300 Pixels NT50.Caption=50 Pixels NT75.Caption=75 Pixels NT8.Caption=&50 Pixels NT9.Caption=&75 Pixels nTips.Caption=&Astuce du jour... nTools.Caption=Outils NTThumbSize.Caption=Taille des vignettes: nView.Caption=Vue nWallpaperCentered.Caption=Centré nWallpaperRestore.Caption=&Précédent nWallpaperStretched.Caption=&Etiré nWallpaperTiled.Caption=&Mosaïque nWindow.Caption=&Fenêtre nZoom.Caption=Zoom nZoomIn.Caption=Zoom avant nZoomOut.Caption=Zoom arrière OriginalFiles1.Caption=Fichiers orignaux... Panel2.Caption=Vous avez une nouvelle idée? PicaJetwebsite1.Caption=Page d'accueil de PicaJet Properties1.Caption=Propriétés... Refresh4.Caption=&Localiser par SaveCurrentScheme1.Caption=Sauvegarder l'état courant Sendmeaboutnewideas1.Caption=&Nouvelles idées... SendToPhotoshop1.Caption=Photoshop Showicons.Caption=Afficher les icônes mLargeIcons.Caption=Grandes Icônes mSmallIcons.Caption=Petites Icônes mAquaStyle.Caption=Aqua Style (Icônes images) Showpropertyname1.Caption=Afficher les noms des propriétés Slider.Caption=Ascenseur Startupwizard1.Caption=Assistant de mise en route... UpdateEXIFIPTC.Caption=&Mettre à jour EXIF/IPTC... UseAltMouseforquickcategoriessdeleting1.Caption=ou utiliser Alt + Souris WebGallery1.Caption=Galerie Web... piMainData.Properties[0].Caption=Général piMainData.Properties[0].Properties[0].Caption=Vote piMainData.Properties[0].Properties[0].ShortCaption=Vote piMainData.Properties[0].Properties[1].Caption=Légende piMainData.Properties[0].Properties[1].ShortCaption=Légende piMainData.Properties[0].Properties[2].Caption=Edition rapide piMainData.Properties[0].Properties[2].ShortCaption=Ed Rapide piMainData.Properties[0].Properties[3].Caption=Date piMainData.Properties[0].Properties[3].ShortCaption=Date piMainData.Properties[0].Properties[4].Caption=Date d'importation piMainData.Properties[0].Properties[4].ShortCaption=Importé piMainData.Properties[1].Caption=Catégories piMainData.Properties[1].Properties[0].Caption=Assigner une catégorie piMainData.Properties[2].Caption=Fichier piMainData.Properties[2].Properties[0].Caption=Nom de fichier piMainData.Properties[2].Properties[0].ShortCaption=Fichier piMainData.Properties[2].Properties[1].Caption=Emplacement piMainData.Properties[2].Properties[1].ShortCaption=Emplacement piMainData.Properties[2].Properties[2].Caption=Taille piMainData.Properties[2].Properties[2].ShortCaption=Taille piMainData.Properties[2].Properties[3].Caption=Taille d'impression piMainData.Properties[2].Properties[3].ShortCaption=Taille Imp. piMainData.Properties[2].Properties[4].Caption=Date de création piMainData.Properties[2].Properties[4].ShortCaption=Créé piMainData.Properties[2].Properties[5].Caption=Date de modification piMainData.Properties[2].Properties[5].ShortCaption=Modifié piMainData.Properties[3].Caption=EXIF piMainData.Properties[3].Properties[0].Caption=Fabricant de l'appareil piMainData.Properties[3].Properties[0].ShortCaption=Fab. appareil piMainData.Properties[3].Properties[1].Caption=Modèle d'appareil piMainData.Properties[3].Properties[1].ShortCaption=Mod. appareil piMainData.Properties[3].Properties[2].Caption=Ouverture- /F piMainData.Properties[3].Properties[2].ShortCaption=Ouv. /F piMainData.Properties[3].Properties[3].Caption=ISO - sensibilité piMainData.Properties[3].Properties[3].ShortCaption=ISO piMainData.Properties[3].Properties[4].Caption=Temps d'exposition piMainData.Properties[3].Properties[4].ShortCaption=Exposition piMainData.Properties[3].Properties[5].Caption=Programme d'exposition piMainData.Properties[3].Properties[5].ShortCaption=Mode d'exp. piMainData.Properties[3].Properties[6].Caption=Flash piMainData.Properties[3].Properties[6].ShortCaption=Flash piMainData.Properties[3].Properties[7].Caption=Foca&le piMainData.Properties[3].Properties[7].ShortCaption=Foca&le bBackward.Hint=Retour à la vue précédente bCat0.Hint=Afficher les vignettes sans les groupes bCat1.Hint=Localiser par date bCat2.Hint=Localiser par vote bCat3.Hint=Localiser par date d'importation bCat4.Hint=Localiser par dossiers bFilterDelete.Hint=Supprimer les catégories sélectionnées bFilterNew.Hint=Ajouter une nouvelle catégorie bForward.Hint=Avancer jusqu'à la prochaine vue lCategSearch.Caption=Rechercher bFullScreen.Hint=Plein écran (F) biAddPhotos.Hint=Ajouter des images depuis un appareil photo, un scanner, un cd/dvd ou depuis un emplacement sur le disque biAutofix.Hint=Corriger automatiquement les images sélectionnées (A) biBrightFluor.Hint=Changer la luminosité/Intensité pour les images sélectionnées (B) biCrop.Hint=Recadrer les images sélectionnées biFlip.Hint=Renverser horizontalement les images sélectionnées biPrint.Hint=Imprimer les images biFix.Hint=Corriger les images sélectionnées biQuickEdit.Hint=Modification rapide des images biRotateLeft.Hint=Rotation vers la gauche des images sélectionnées (,) biRotateRight.Hint=Rotation vers la droite des images sélectionnées (;) biSendTo.Hint=Envoyer des images par Email, vers un dossier, par téléphone portable. biShowEditInfo.Hint=Afficher/Cacher les infos sur les modifications rapides biShowInfo.Hint=Afficher/Cacher le détail des images bPlayPause.Hint=Lire / Arrêter le diaporama (Espace) bPresets.Hint= bRefresh.Hint=Rafraîchir (F5) bSearch.Hint=Rechercher (F3) bSlideShow.Hint=Afficher le diaporama bsSkinMenuSpeedButton1.Hint=Changer l'emplacement de la fenêtre "Propriétés" bsSkinMenuSpeedButton2.Hint=Personnaliser les Catégories... bsSkinMenuSpeedButton4.Hint=Personnaliser "Localiser par" bTimeLineDay.Hint=Grouper par date (jours) bTimeLineMonth.Hint=Grouper par date (mois) cbLocateBy.Items=Sans groupe; Date; Vote; Importé le; Dossiers; AMHeader.HintCenter=Cliquez pour agrandir l'espace de travail ou glissez les onglets pour ré-ordonner les panneaux (TAB) AMHeader.HintLeftRight=Cliquez pour agrandir l'espace de travail ou glissez les onglets pour ré-ordonner les panneaux (TAB) pmSelectAllItems.Caption=Sélection de toutes les images du groupe pmSortForward.Caption=Trier par ordre croissant pmSortBackward.Caption=Trier par ordre décroissant Hideselected1.Caption=Cacher la sélection Unhideselected1.Caption=Rendre visible la sélection ShowHidden1.Caption=Afficher les images cachées lFXBenefits.Caption=Organiser mieux vos photos. Evoluez vers la version Picajet FX! lFXBuyNow.Caption=Acheter Maintenant lFXLearnMore.Caption=En savoir plus... lFXGroupByRating.Caption=Navigation améliorée. Grouper par vote. [TFBatchRename] cbAllSymbolLowerCase.Caption=Utiliser des minuscules pour les noms de fichiers cbDisplayResults.Caption=Prévisulisation LConstruct.Caption=Nom de fichier généré: TFBatchRename.Caption=Renommer par lot: [TfBrightness] LBrightness.Caption=Luminosité: LFluorescence.Caption=Intensité: TfBrightness.Caption=Luminosité / Intensité [TFConvert] cbGIFInterlaced.Caption=Entrelacé cbPNGCompression.Caption=Compression cbPNGInterlaced.Caption=Entrelacé cbTGACompression.Caption=Compression LCompression.Caption=Compression LCompression2.Caption=Compression LLargeFile.Caption=Fichier volumineux lQuality.Caption=Qualité: LSmallFile.Caption=Petit fichier rbBMP.Caption=BMP rbBMPNone.Caption=Aucun rbBMPRLE.Caption=RLE rbGIF.Caption=GIF rbJPEG.Caption=JPEG rbPNG.Caption=PNG rbTGA.Caption=TGA rbTIFF.Caption=TIFF rbTIFFLZW.Caption=LZW rbTIFFNone.Caption=Aucun rbTIFFRLE.Caption=RLE TFConvert.Caption=Convertir JPEGRatioComboBox.Items=FAIBLE;MOYENNE;HAUTE;MAXIMALE [TfDatetime] chDefaultTime.Caption=Date courante TfDatetime.Caption=Date/Heure lTime.Caption=Heure: tsChange.Caption=Editer tsShiftBy.Caption=Décaler de rbForward.Caption=Avancer rbBack.Caption=Reculer tsGetFrom.Caption=Depuis rbEXIFDateTime.Caption=Date Heure EXIF rbEXIFDateTimeOriginal.Caption=Heure EXIF d'origine rbEXIFDateTimeDigitized.Caption= rbIPTCDateTimeRelease.Caption= rbIPTCDateTimeCreated.Caption=Date de création IPTC rbFileCreatedTime.Caption=Heure de création du fichier rbFileModifiedTime.Caption=Heure de modification du fichier rbFileImportedTime.Caption=Heure d'importation du fichier [TfMetadata] TfMetadata.Caption=Métadonnées labelBold.Caption=Edition des Métadonnées. labelInfo.Caption=Les métadonnées (EXIF ou IPTC) permettent de sauvegarder les descriptions de l'image sans modifier la compression du fichier. Seuls les formats JPG et TIFF sont supportés. rbEXIF.Caption=EXIF rbIPTC.Caption=IPTC bAction.Caption=Action mAutoFillEXIF.Caption=Copie auto. champs EXIF mAutoFillIPTC.Caption=Copie auto. champs IPTC mShowCaption.Caption=Afficher la légende [TfDlgDelete] chFromDisk.Caption=Supprimer du disque dur chToRecycled.Caption=Envoyer à la corbeille TfDlgDelete.Caption=Confirmer la suppression bRemoveFromAlbum.Caption=Supprimer de l'Album bRemove.Caption=&Retirer [TfEditCateg] TfEditCateg.Caption=Modifier l'icône... tbSelect.Caption=Sélection tbGetFromImage.Caption=Depuis l'image... lIconsRequest.Caption=Demande de nouvelles Icônes lMoreIcons.Caption=Plus d'Icônes... lLargeIcon.Caption=Grande Icône lSmallIcon.Caption=Petite Icône bLoadImage.Caption=Charger Image... chAquaStyle.Caption=Aqua Style mSmallIcons.Caption=Petites Icônes mLargeIcons.Caption=Grandes Icônes [TfImageSize] chRemoveOriginal.Caption=Remplacer l'original HeightLabel.Caption=Hauteur: ImageLabel.Caption=Image: PrinTLabel.Caption=Impression: RasampleLabel.Caption=Echantillonnage: ResolutionLabel.Caption=Résolution: TfImageSize.Caption=Taille de l'image WidthLabel.Caption=Largeur: cmPixProc.Items=pixels;pourcentage cmPresetImageSize.Items="400 x 300";"640 x 480";"800 x 600";"1024 x 768";"1280 x 960";"1600 x 1200" cmPresetPrintSize.Items="A5 (148 x 210 mm)";"A4 (210 x 297 mm)";"A3 (297 x 420 mm)";"B5 (176 x 250 mm)";"B4 (250 x 353 mm)";"B3 (353 x 500 mm)" cmPrintUnits.Items=pouces;cm;mm cmResample.Items="Ne pas reéchantillonner";Auto;Au plus proche;Linéaire;Triangle;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos3;Mitchell cmResolution.Items=pixels/pouces;pixels/cm [TFImport] bImport.Caption=Importer cbCDUseDate.Caption=Ajouter la date au nom du répertoire cbCMUseDate.Caption=Ajouter la date au nom du répertoire cbCopyFiles.Caption=Copier vers: cbCopyFilesDD.Caption=Copier vers: cbDDUseDate.Caption=Ajouter la date au nom du répertoire cdDeletePictures.Caption=Effacer les images de l'appareil photo ou du lecteur de carte après la copie cdIncludeFoldersDD.Caption=Inclure les sous-dossiers LCopyTo.Caption=Copier vers: lSize.Caption=Attacher à: LSource.Caption=Source: LSource2.Caption=Source: TFImport.Caption=Ajouter les images depuis: bFindSelected.Hint=Rechercher les Catégories sélectionnées [TFImportFiles] ArrangeIcons1.Caption=Arranger les icônes byDate1.Caption=par date byName1.Caption=par nom bySize1.Caption=par taille byType1.Caption=par type cbConvertFolderNames.Caption=Créer les catégories à partir des noms de dossiers cbCopyFiles.Caption=Copier les fichiers vers: cbInclSubFolders.Caption=Inclure les sous-dossiers chConvertIPTC.Caption=Créer les catégories à partir des mots-clés IPTC chFilterSize.Caption=Ignorer les fichiers plus petits que: Details1.Caption=Détails Details2.Caption=Détails ImportAllButton.Caption=Importer &Tout ImportButton.Caption=&Importer LargeIcons1.Caption=Grandes icônes LargeIcons2.Caption=Grandes icônes LFileType.Caption=Fichiers de type: lFilterSize.Caption=Ko List1.Caption=Liste List2.Caption=Liste LLookIn.Caption=Rechercher dans: lSize.Caption=Attacher à la catégorie: Paste1.Caption=Coller Properties1.Caption=Propriétés Refresh1.Caption=Rafraîchir SmallIcons1.Caption=Petites icônes SmallIcons2.Caption=Petites icônes TFImportFiles.Caption=Ajouter des images à partir des fichiers View1.Caption=Vue bFindSelected.Hint=Rechercher les Catégories sélectionnées [TFDirBox] TFDirBox.Caption=Sélectionner un dossier lDirectories.Caption=Dossiers lPath.Caption=Chemin: [TFMailTo] chOptimize.Caption=Optimiser lCalculating.Caption=Calcul de la taille en cours... lQuality.Caption=Qualité: lSize.Caption=Taille: TFMailTo.Caption=Envoyer par E-mail cmPresetImageSize.Items="Comme l'original";"320 x 240";"400 x 300";"640 x 480";"800 x 600";"1024 x 768";"1280 x 960" cmPresetQuality.Items=FAIBLE;MOYENNE;HAUTE;MAXIMALE [TfManage] bPassword.Caption=Mot de passe bImport.Caption=Importer bBackup.Caption=Sauvegarder bRestore.Caption=Restaurer bAdd.Caption=&Ajouter... bCreate.Caption=&Nouveau... bDelete.Caption=Effacer bSwitch.Caption=Changer vers... lCategsCount.Caption=Espace disponible sur le disque lImagesCount.Caption=Taille de la base de données LPreview.Caption=Prévisualisation MIAdd.Caption=Ajouter MIBrowseinexplorer.Caption=Emplacement sur le disque MICreate.Caption=Créer MIDelete.Caption=Effacer MIRename.Caption=Renommer MISwitchto.Caption=Changer vers... spDBSize.Caption=Taille de la base de données spFreeSpace.Caption=Espace disponible sur le disque TfManage.Caption=Gérer les albums lvDatabases.Columns0.Caption=Nom lvDatabases.Columns1.Caption=Chemin lvDatabases.Columns2.Caption=Images lvDatabases.Columns3.Caption=Catégories lvDatabases.Columns4.Caption=Mot de passe [TFMessage] chCreateNew.Caption=Créer une nouvelle base de données (Toutes les données seront perdues) chRecovery.Caption=Réparer la base de données (Recommandé) DetailedLabel.Caption=Une importation est en cours! Voulez-vous l'interrompre? SmallLabel.Caption=Annuler l'opération [TfMorePrintOptions] bFont.Caption=Police chCentimeters.Caption=Centimètres chDrawBorder.Caption=Afficher les cadres autour des images chInches.Caption=Pouces chShowCSDate.Caption=Afficher la date sur les images LEach.Caption=Imprimer chaque image LTimes.Caption=fois LUnits.Caption=Unités de mesure: lContactSheetFont.Caption=Police de la planche contact : TfMorePrintOptions.Caption=Autres options d'impression bCSAlignCenter.Hint=Aligner au centre bCSAlignLeft.Hint=Ajouter des images depuis un appareil photo, un scanner, un cd/dvd ou depuis un emplacement sur le disque bCSAlignRight.Hint=Aligner sur la droite [TFOptions] LTools.Caption=Liste des outils externes bAdd.Caption=Ajouter bDelete.Caption=Effacer bEdit.Caption=Editer chPlaySlideShowMp3.Caption=Lire les fichiers au format MP3 pendant le diaporama chPlayRandomize.Caption=Lecture aléatoire lSelectMp3Folder.Caption=Sélectionner un dossier contenant des fichiers au format MP3 bChooseClient.Caption=Choisir une messagerie par défaut bClear.Caption=Nettoyer la base de données bRecovery.Caption=Récupérer la base de données bOptimaze.Caption=Optimiser la base de données cbAddEmailFooter.Caption=Ajouter la taille totale des fichiers au texte de l'email lGetMoreSkins.Caption=Obtenir d'autres thèmes... cbAlwaysAsk.Caption=Toujours demander une messagerie à utiliser avant l'envoi cbConvertNames.Caption=Créer les catégories en utilisant les noms des dossiers cbDeleteFromCard.Caption=Supprimer les images de l'appareil photo ou de la carte après l'importation cbOptimizeMethod.Caption=Visualiser les grandes images de manière optimisée (plus rapide) cbShowEXIF.Caption=Afficher les propriétés EXIF cbUseEXIFDescription.Caption=Copier la description à partir des informations EXIF cbUseEXIFOrientation.Caption=Rotation automatique des images en utilisant les infos EXIF d'orientation. cbUseKeywords.Caption=Créer les catégories à partir des mots-clés IPTC chCentimeters.Caption=Centimètres chInches.Caption=Pouces chIntegration.Caption=Intégrer PicaJet à l'explorateur de fichiers LDBPath.Caption=Chemin de la base de données LDefaultFolder.Caption=Dossier par défaut pour l'importation d'images LDisplayProperties.Caption=Propriétés d'affichage LEmailSubject.Caption=Sujet par défaut des E-mails LEXIFInfo.Caption=Info. EXIF LResampleFilter.Caption=Générer les vignettes en utilisant un filtre : LSkins.Caption=Thèmes: LThumbSize.Caption=Taille des vignettes LThumbStyle.Caption=Style des vignettes: LUnits.Caption=Unités de mesure MakeDefaults.Caption=Défauts rThumbUseBorder.Caption=Utiliser des cadres rThumbUseShadow.Caption=Utiliser des ombres rThumbBackgroundColor.Caption=Couleur de l'arrière-plan rThumbUseSkinColor.Caption=Utiliser un thème rThumbCustomColor.Caption=Couleurs personnalisées lBackground.Caption=Arrière-plan: lBackgroundColor.Caption=Arrière-plan: lHeaderColor.Caption=En-tête: lHeaderTextColor.Caption=Texte de l'en-tête: SectionLabel.Caption=Impression: LLanguages.Caption=Langues: TFOptions.Caption=Options cmResample.Items="Auto (Recommandé)";Triangle;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos;Mitchell;Nearest;Linear;"Fast Linear";Bilinear;Bicubic SectionSelector.Items=Général;Importation;Vignettes;E-mail;Base de données;Diaporama;Thèmes;Langues;External tools bPassword.Caption=Utiliser une protection pour visualiser les fichiers cachés bPassword.Hint=Cette fonction permet d'empêcher la visualisation de certains fichiers [TfPrint] bMore.Caption=&Plus d'options.. bPrint.Caption=Imprimer bPrintSetup.Caption=&Configurer... chAddDate.Caption=Ajouter la date chAddDateCS.Caption=Ajouter la date chAutoRotate.Caption=Rotation automatique chAutoRotateCS.Caption=Rotation automatique chCropToMatch.Caption=Ajuster à la taille de la page chCropToMathContactSheet.Caption=Ajuster à la taille de la page chCropToMathCS.Caption=Ajuster à la taille de la page chDescription.Caption=Description chOnePhotoPerPage.Caption=Une image par page LAddPictureProp.Caption=Ajouter des propriétés d'image lAlignment.Caption=Alignement: lAlignment2.Caption=Alignement: lBottom.Caption=Bas: LColumns.Caption=Colonnes: lDPI.Caption=Résolution (DPI): LH.Caption=H: lLeft.Caption=Gauche: lMargins.Caption=Marges: LOrientation.Caption=Orientation: lRight.Caption=Droite: lSize.Caption=Taille: lTop.Caption=Haut: LW.Caption=L: TfPrint.Caption=Imprimer cbPresetImageSize.Items=Comme l'original;320 x 240;400 x 300;640 x 480;800 x 600;1024 x 768;1280 x 960 [TFSaveAs] LFileType.Caption=Fichier de &type: [TFSendTo] chFormatInFly.Caption=Convertir à la volée chResizeInFly.Caption=Redimensionner à la volée TFSendTo.Caption=Copier vers le dossier [TfTrial] btnRegistration.Caption=Enregistrement ButtonT.Caption=Continuer la période d'essai LDescription.Caption=Si vous voulez utiliser PicaJet après ces %d jours d'essai vous devez être enregistré LInterval.Caption=Vous êtes au jour %d sur vos %d jours que compte votre période d'essai lLink.Caption=Obtenir une clé d'enregistrement TfTrial.Caption=PicaJet [TfTrialExpired] TfTrialExpired.Caption=PicaJet bExit.Caption=Quitter bBuyNow.Caption=Acheter Maintenant bRegistration.Caption=Enregistrement lTrialExpired.Caption=Votre période d'essai est terminée lMustBeRegister.Caption=Si vous voulez utiliser Picajet vous devez vous enregistrer [TfrmRegKey] TfrmRegKey.Caption=Enregistrement lRegName.Caption=Nom d'enregistrement lRegKey.Caption=Clé d'enregistrement lLink.Caption=Obtenir les informations d'enregistrement bPaste.Caption=Coller [TFWebGallery] cmPresetQuality.Items=FAIBLE;MOYENNE;HAUTE;MAXIMALE LQuality.Caption=Qualité: bMore.Caption=Plus ... bView.Caption=Voir le dernier LAuthor.Caption=Auteur LCAuthor.Caption=Auteur: LCDescription.Caption=Description: LCHomepage.Caption=Adresse du site: LCTemplateName.Caption=Nom du modèle: LDescription.Caption=Description lName.Caption=Nom: LSaveTo.Caption=Enregistrer sous: lSize.Caption=Taille d'image: lTemplateInfo.Caption=Prévisualisation: lTemplates.Caption=Modèles: LThumbsPerPage.Caption=Vignettes par page: rbSize1.Caption=Taille d'origine rbSize2.Caption=320 pixels rbSize3.Caption=640 pixels rbSize4.Caption=1024 pixels rbSize5.Caption=Taille personnalisée rbSize6.Caption=Utiliser celle d'un modèle lMoreTemplates.Caption=Autres Modèles... TFWebGallery.Caption=Créer une galerie web [TfWizard] bBack.Caption=< Précédent bNext.Caption=Suivant > cbConvertFolderNames.Caption=Créer les catégories en utilisant les noms des dossiers cbInclSubFolders.Caption=Inclure les sous-dossiers chConvertIPTC.Caption=Créer les catégories à partir des mots-clés IPTC chFilterSize.Caption=Ignorer les fichiers plus petits que: LDBPath.Caption=Chemin de la base de données lFilterSize.Caption=Ko lLocation.Caption=Sélectionner des dossiers LMain.Caption=L'assistant vous guidera dans l'organisation de vos photos existantes LReady.Caption=L'assistant est maintenant prêt. Cliquez sur "Terminer" pour commencer l'importation des photos existantes. LScanSet.Caption=Configuration de la recherche LSkins.Caption=Thèmes: TfWizard.Caption=Bienvenue dans PicaJet rbScan.Caption=Parcourir les fichiers et dossiers rbImportDB.Caption=Importer une base de données existante LDBType.Caption=Type de base de données LDBLocation.Caption=Emplacement de la base de données bDefault.Caption=Obtenir l'emplacement courant [TfAbout] TfAbout.Caption=A propos de PicaJet [TfFormSystem] TfFormSystem.Caption=Votre système bSend.Caption=Envoyer [TfSaveCaptionsOrder] lName.Caption=Nom: [TfEdit] bLeft.Hint=Rotation vers la gauche bRight.Hint=Rotation vers la droite bApplyCrop.Caption=Appliquer bAutoLevels.Caption=Auto bBrightContrast.Caption=Brillance/Contraste bContrastApply.Caption=Appliquer bCrop.Caption=Recadrer bCropUndo.Caption=Annuler bEffects.Caption=Effets bEffectsApply.Caption=Appliquer bFixRedEye.Caption=Appliquer bGlobalApply.Caption=Appliquer bHueApply.Caption=Appliquer bHueSaturation.Caption=Teinte/Saturation bLevels.Caption=Niveaux bRedEye.Caption=Réduction des yeux rouges bRevert.Caption=Revenir à l'original bSharpenApply.Caption=Appliquer bSharpenBlur.Caption=Détailler/Flou bsSkinSpeedButton1.Caption=Appliquer bUndoRedEye.Caption=Annuler cbRemoveOriginal.Caption=Remplacer l'original chAfter.Caption=Après chBeforeAndAfter.Caption=Avant et après chBW.Caption=Noir et blanc chGrayscale.Caption=Niveau de gris chNegative.Caption=Négatif chNoEffects.Caption=Aucun effet chSepia.Caption=Sépia chWB.Caption=Négatif noir et blanc lRedInstructions.Caption=Pour corriger l'effet yeux rouges, cliquez sur chaque oeil séparément et ajustez la taille de sélection.Cliquez ensuite sur "Corriger les yeux rouges" LRedEyeSize.Caption=Taille de la sélection: LLuminosity.Caption=Luminosité lAspectRatio.Caption=Aspect Ratio: lBlue.Caption=Flou lBrightness.Caption=Brillance lContrast.Caption=Contraste lCropInfo.Caption=Cliquer sans relâcher, sélectionner une zone et relâcher. Cliquer sur "Recadrer" lHue.Caption=Teinte lSaturation.Caption=Saturation lSharpen.Caption=Détailler TfEdit.Caption=Détailler bZoomOut.Hint=Zoom arrière bZoomIn.Hint=Zoom avant bRight.Caption=Rotation vers la droite bLeft.Caption=Rotation vers la gauche bZoom100.Hint=Zoom 100% bZoomFit.Hint=Zoom ajusté ProgressGauge.ProgressText=Chargement cbLevelChannels.Items=RGB; Rouge; Vert; Bleu lChannel.Caption=Canal: [TfTips] bNext.Caption=Astuce suivante chShowTips.Caption=&Afficher les astuces au démarrage LDidYouKnow.Caption=Le saviez-vous... TfTips.Caption=Astuce du jour [TfBurn] rbLargeIcons.Caption=Grandes Icônes rbAquaStyle.Caption=Aqua Style bErase.Caption=Effacer cbApplyQuickFilter.Caption=Appliquer les modifications rapides cbCreateStructure.Caption=Créer la structure des dossiers en utilisant celle des catégories cbMoveFiles.Caption=Déplacer les fichiers cbResize.Caption=Redimensionner les images cbWebGallery.Caption=Créer une galerie web LDestination.Caption=Destination LDiskName.Caption=Nom du disque LGeneral.Caption=Général rbBurner.Caption=Graveur CD/DVD rbFolder.Caption=Dossier TfBurn.Caption=Graver CD [TfBackup] bErase.Caption=Effacer cbDelete.Caption=Effacer la base de données après la sauvegarde cbDeleteThumbs.Caption=Effacer les données des vignettes cbPack.Caption=Compresser la base de données LDestination.Caption=Destination rbBurner.Caption=Graveur CD/DVD rbFile.Caption=Fichier TfBackup.Caption=Sauvegarder la base de données [TFSession] LAction.Caption=Action LCaption.Caption=Information sur le disque LDiskInfo.Caption=Information sur le disque rbContinue.Caption=Continuer le disque multi-session rbErase.Caption=Effacer le CD RW rbStart.Caption=Commencer un disque multi-session TFSession.Caption=Choisir une action [TFPassword] LOldPassword.Caption=Ancien mot de passe LNewPassword.Caption=Nouveau mot de passe LConfirmPassword.Caption=Confirmer le mot de passe TFPassword.Caption=Changer de mot de passe [TFImportDB] AMLabel1.Caption=Type de base de données AMLabel2.Caption=Destination bDefault.Caption=Obtenir la sélection courante LDestination.Caption=Emplacement de la base de données rbCurrent.Caption=Importer dans le répertoire courant rbNew.Caption=Créer une nouvelle base de données TFImportDB.Caption=Importer une base de données [TFLinks] TFLinks.Caption=Liens manquants bNewPath.Caption=Configurer un nouveau chemin... Setnewpath1.Caption=Configurer un nouveau chemin... bRefresh.Caption=Rafraîchir [TFDrivers] LSubject.Caption=Merci d'installer la version la plus récente de vos pilotes de carte graphique: LInstructions.Caption=Comment optimiser le programme pour plus de rapidité (2 à 10 fois plus vite) ? lSlowDriver.Caption=Un driver de carte vidéo standard (pas très rapide) est installé sur votre ordinateur. lPleaseInstall.Caption= [TFProgress] detailedlabel.Caption=Souhaitez vous remplacer le fichier existant? smallLabel.Caption=Le fichier existe déjà [TFShot] LQuestion.Caption=Utiliser cette copie d'écran comme vignette? TFShot.Caption=Copie d'écran [TFPlayer] Down1.Caption=Bas FullScreen1.Caption=Plein écran LStatus.Caption=Initialiser Mute1.Caption=Couper le son PlayPause1.Caption=Lecture/Pause Properties1.Caption=Propriétés Stop1.Caption=Stop TFPlayer.Caption=Lecteur vidéo Up1.Caption=Haut Volume1.Caption=Volume bFF.Hint=Avance rapide bMute.Hint=Couper le son bPlayPause.Hint=Lecture/Pause bRF.Hint=Retour rapide bShoot.Hint=Utiliser l'image comme vignette bStop1.Hint=Stop SoundLevel.Hint=Volume [TfAdv] fAdv.Caption=Picajet vers Picajet FX bBuy.Caption=Upgrader Maintenant! labelBold.Caption=Upgrader vers Picajet FX labelInfo=Cette fonction est disponible dans Picajet FX. Upgradez maintenant vers Picajet FX. [TFWatchedFolders] LWizardDescription.Caption=Cochez les dossiers à surveiller lors d'ajout d'images. lSub.Caption=Sélectionnez les dossiers LWatched.Caption=Liste des dossiers surveillés LFoldersList.Caption=Liste des dossiers Removefromlist1.Caption=Supprimer de la liste... TFWatchedFolders.Caption=Dossiers surveillés [TFSendToMobile] TFSendToMobile.Caption=Envoyer vers un téléphone portable labelBold.Caption=Envoyer vers un téléphone portable labelInfo.Caption=Sélectionnez la partie de l'image que vous voulez envoyer par téléphone portable puis cliquez sur le bouton Envoyer lPresets.Caption=Modèle: lWidth.Caption=Largeur: lHeight.Caption=Hauteur: lFormat.Caption=Format : lQuality.Caption=Qualité: lSize.Caption=Taille: lColors.Caption=Couleurs: [TfsDescription] rbAppend.Caption= LDescription.Caption=Description pour les images sélectionnées rbEXIFImageDescription.Caption=Description Image EXIF rbEXIFUserComment.Caption=Commentaire utilisateur EXIF rbFileName.Caption=Nom de fichier rbIPTCCaption.Caption=Légende IPTC rbJPEGComment.Caption=Commentaire JPEG tsChange.Caption=Editer tsGetFrom.Caption=Depuis [TfsTools] LDescription.Caption= LParameters.Caption=Paramètres LProgram.Caption=Programme lTitle.Caption=Titre TfsTools.Caption=Configurer les outils [TFMobilePresets] TFMobilePresets.Caption= lName.Caption=Nom: [FreeVsDX] ChapterA=Général ChapterB=Gestion ChapterC=Vue et Recherche ChapterD=Editer ChapterE=Partager ChapterF=Impression FeatureA1=Organiser automatiquement des milliers de photos en quelques secondes FeatureA2=Importer des images depuis un appareil photo, un scanner, un cd/dvd ou depuis un emplacement sur le disque FeatureA3=Importer des images d'autres programmes FeatureA4=Thèmes supportés FeatureA5=Interface MultiLangues FeatureB1=Création automatique de Catégories à partir des noms des dossiers FeatureB2=Création automatique de Catégories à partir de motclé IPTC FeatureB3= FeatureB4= FeatureB5=Creation de plus d'un album FeatureB6=Sauvegarder / Restaurer des albums FeatureB7=Protection des albums avec un mot de passe FeatureB8="Optimisation de la base de données" FeatureB9=Trier les Catégories FeatureB10= FeatureB11=Cacher les photos de la sous Catégorie FeatureB12=Rechercher des Catégories FeatureB13=Panneau des Categories sans le message "Mise à jour vers Picajet FX" FeatureB14=Sauvegarder les Catégories et Descriptions directement dans les champs EXIF et IPTC FeatureB15= FeatureB16=Trier les Catégories FeatureB17=Vue des métadonnées de l'image (EXIF et IPTC) FeatureB18=Edition des métadonnées (EXIF et IPTC) des images FeatureC1=Recherche basique FeatureC2=Puissante recherche avec les champs EXIF FeatureC3= FeatureC4=Rechercher les doublons FeatureC5=Rechercher les liens manquants FeatureC6=Rechercher des Catégories FeatureC7=Rechercher des images cachées FeatureC8=Groupe automatiquement les images par ordre d'importation FeatureC9=Groupe automatiquement les images par dossiers FeatureC10=Groupe automatiquement les images par mois FeatureC11=Groupe automatiquement les images par jours FeatureC12=Groupe automatiquement les images par vote FeatureC13=Tri classique FeatureC14=Tri avec les champs EXIF FeatureC15=Montrer/Cacher les photos FeatureC16= FeatureC17=Regarder les photos en diaporama avec des effets et transitions basiques (3) FeatureC18=Regarder les photos en diaporama avec des effets et transitions évoluées (27) FeatureC19= FeatureD1=Edition basique des images FeatureD2= FeatureD3=Annuler n'importe quand les modification sans altérer l'image originale FeatureD4=Caractéristiques d'éditions avancées (nettetée, niveaux, effets) FeatureD5=Réduction des yeux rouges FeatureD6=Recadrer à des tailles prédéfinies FeatureD7=Garder le fichier original après édition FeatureD8= FeatureD9= FeatureE1=Envoyer des photos par email avec optimisation de la taille du fichier et de la photo FeatureE2=Copier/Déplacer des images en utilisant les fonctions "Redimensinner à la volée" et "Convertir à la volée" FeatureE3=Création de galeries web avec un modèle standard FeatureE4=Création de galleries web à partir d'un liste de thèmes élégantes FeatureE5=Graver les photos sur un CD ou DVD FeatureE6=Envoyer des photos vers un téléphone portable FeatureF1=Aperçu et impression individuelle des photos et planches contact FeatureF2=Imprimer une planche contact FeatureF3=Impression des formats 5x7, 8x10, etc... FeatureF4=Ajouter un bord et une date à l'image lors de l'impression [Tips] Tips1=En gardant la touche [ctrl] appuyée, déplacer la souris vers un point cible de l'image pour zoomer intelligemment. Tips2=Vous pouvez réorganiser rapidement les en-têtes des panneaux horizontalement en les faisant glisser à l'aide de la souris. Tips3=Appuyer sur [tab] pour agrandir ou réduire votre espace de travail. Tips4=Vous pouver retourner vos images en appuyant sur les touches "," ou ";" Tips5=Vous pouvez importer rapidement des images en les faisant glisser depuis l'explorateur dans l'espace de travail de PicaJet. Tips6=Vous pouvez sélectionner plusieurs catégories en gardant la touche [Ctrl] appuyée. Tips7=Utilisez [Ctrl] + 1, [Ctrl] + 2 or [Ctrl] + 3 pour ajouter des photos depuis un appareil photo, un dossier ou un CD/DVD. Tips8=Vous pouvez rapidement désassocier une image de toutes les catégories en l'associant à la catégorie "Non-associé" Tips9=Vous pouvez rapidement noter vos photos en utilisant les touches 1,2,3,4 and 5 de votre clavier. Tips10=Vous pouvez afficher la fenêtre d'importation en double cliquant dans une zone vide de votre espace de travail. Tips11=Vous pouvez améliorer une sélection de photos en appuyant sur la touche "A" Tips12=Vous pouvez envoyer une sélection de photos en appuyant sur Shift+ "E"