[Options] Language=German National=Deutsch Author=Christian Schröder HomePage=chris-schroeder@web.de Code=DE [Buttons] bOK=&OK bNo=&Nein bYes=&Ja bCancel=Abbrechen bOverwrite=Überschreiben bSkip=Überspringen bReplace=Ersetzen bAbort=&Abbrechen bRetry=&Wiederholen bIgnore=&Ignorieren bAll=&Alle bNoToAll=N&ein für alle bYesToAll=&Ja für alle bHelp=&Hilfe bWarning=Warnung bError=Fehler bInformation=Information bConfirm=Bestätigen bConfirmation=Bestätigen bApplyToAll=Auf alle anwenden bMerge=Verbinden bDetails=Details bRename=Umbenennen bSaveAs=Speichern unter bReset=Zurücksetzen bClose=Schließen bFinish=Fertigstellen bSave=Speichern [CommonItems] Caption=Bes&chreibung Rating=Bewe&rtung Date=&Datum QuickFilter=&Schnelle Bearbeitung ImportedDate=&Importdatum Filetype=&Dateityp (JPEG, BMP...) Filename=Datei&name Location=&Adresse ImageSize=&Bildgröße DPI=D&PI FileSize=Datei&Größe (kB) Make=Kamera &Hersteller CameraModel=Kamera &Modell FNumber=&F-Nummer ISOSpeedRatings=&ISO Speed Ratings ExposureTime=Belichtungs&Zeit ExposureProgram=Belichtungsprogramm Flash=&Blitz FocalLength=Brenn&Weite [Strings] MainForm_SortCategories=Möchten Sie die Kategorien wirklich sortieren? MainForm_Description=Neuer Titel MainForm_DescriptionSigle=Neuer Titel für das ausgewählte Bild MainForm_DescriptionMulti=Neue Titel für die %d ausgewählten Bilder MainForm_DescribeCaption=Bildtitel About_Licensed=Lizenziert für: About_LicenseNumber=Registrierungsschlüssel: About_Unregistered=UNREGISTRIERTE TESTVERSION About_LicenseType=Lizenstyp: FeatureSuggest_MessageBody=Hallo PicaJet-Team,; ; ;Ich möchte einen Verbesserungsvorschlag für PicaJet machen:; ; About_Version=Version %s (Build %s) AMCaption_ExpandCaption= EXIF einblenden... AMCaption_CollapseCaption= EXIF ausblenden... AMCaptionOrder_DeleteOrder=Felderreihenfolge löschen AMCaptionOrder_SaveOrder=Felderreihenfolge speichern AMCaptionOrder_Delete=Löschen AMCaptionOrder_Default=Zurücksetzen AMCategHistory_LocateBy=Gruppieren nach: AMCategInfoBar_RemoveLink=Aus Kategorie entfernen RenameDialog_Caption=Datei umbennenen RenameDialog_NewFilename=Neuer Dateiname AMDriveList_Desktop=Desktop AMDriveList_Neighbourhood=Netzwerkumgebung AMGLObjects_LocationAt=Gespeichert in AMGLObjects_FormatFileIs=Dateityp ist AMGLObjects_AuthorIs=Autor ist AMGLObjects_CreatedOn=Erstellt am AMGLObjects_ModifiedOn=Geändert am AMGLObjects_ImportedOn=Importiert am AMGLObjects_Shootby=Aufgenommen von AMGLObjects_RatingIs=Bewertung - AMPropertyInspector_FileName=Dateiname : AMPropertyInspector_Date=Datum : AMPropertyInspector_Location=Ort : AMPropertyInspector_FileSize=Dateigröße : AMPropertyInspector_ImageSize=Bildgröße : AMPropertyInspector_Format=Dateityp : AMPropertyInspector_DPI=DPI : AMPropertyInspector_PrintSize=Ausgabegröße : AMPropertyInspector_Created=Erstellt : AMPropertyInspector_Modified=Geändert : AMPropertyInspector_Imported=Importiert : AMPropertyInspector_EXIFDesc=EXIF-Titel : AMPropertyInspector_Vendor=Kamerahersteller : AMPropertyInspector_Model=Kameramodell : AMPropertyInspector_FNumber=Blendenzahl : AMPropertyInspector_ISO=ISO-Empfindlichkeit : AMPropertyInspector_ExposureTime=Belichtungszeit : AMPropertyInspector_ExposureProgram=Belichtungsprogramm : AMPropertyInspector_Flash=Blitz : AMPropertyInspector_FocalLength=Brennweite : AMPropertyInspector_Rating=Bewertung : AMPropertyInspector_Caption=Titel : AMPropertyInspector_QuickFilter=QuickEdit : Global_ImgDim=%d x %d x %db Global_DPI=%d DPI AMPropertyInspector_ClickToChange=Zum Ändern klicken AMPropertyInspector_QuickDeleteTip=oder Alt + Mausklick benutzen AMPropertyInspector_RemoveAll=Entferne alle Kategoriezuordnungen von diesem Element AMPropertyInspector_RemoveLinks=Entferne Kategoriezuordnungen AMPropertyInspector_RemoveLink=Entferne Zuordnung zu AMPropertyInspector_DeleteFormat=%s ""%s"", AMQuickFilter_ImageSimp=Bildeinfachheit AMQuickFilter_DPI=d% DPI AMQuickFilter_FilterBy=Filtern nach AMSendMail_MAPI_E_USER_ABORT=Benutzerabbruch AMSendMail_MAPI_E_FAILURE=Genereller MAPI-Fehler AMSendMail_MAPI_E_LOGON_FAILURE=Anmeldefehler AMSendMail_MAPI_E_DISK_FULL=Laufwerk ist voll AMSendMail_MAPI_E_INSUFFICIENT_MEMORY=Ungenügend Speicher AMSendMail_MAPI_E_ACCESS_DENIED=Zugriff verweigert AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_SESSIONS=Zu viele Sitzungen AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_FILES=Zu viele Dateien AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_RECIPIENTS=Zu viele Empfänger AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_NOT_FOUND=Anhang nicht gefunden AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_OPEN_FAILURE=Öffnen des Anhangs schlug fehl AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_WRITE_FAILURE=Schreiben des Anhangs schlug fehl AMSendMail_MAPI_E_UNKNOWN_RECIPIENT=Unbekannter Empfänger AMSendMail_MAPI_E_BAD_RECIPTYPE=Ungültiger Empfängertyp AMSendMail_MAPI_E_NO_MESSAGES=Keine Nachrichten AMSendMail_MAPI_E_INVALID_MESSAGE=Ungültige Nachricht AMSendMail_MAPI_E_TEXT_TOO_LARGE=Text zu lang. AMSendMail_MAPI_E_INVALID_SESSION=Ungültige Sitzung AMSendMail_MAPI_E_TYPE_NOT_SUPPORTED=Typ nicht unterstützt AMSendMail_MAPI_E_AMBIGUOUS_RECIPIENT=Unklarer Empfänger AMSendMail_MAPI_E_MESSAGE_IN_USE=Nachricht in Benutzung AMSendMail_MAPI_E_NETWORK_FAILURE=Netzwerkfehler AMSendMail_MAPI_E_INVALID_EDITFIELDS=Ungültiges Bearbeitungsfeld AMSendMail_MAPI_E_INVALID_RECIPS=Ungültige Empfänger AMSendMail_MAPI_E_NOT_SUPPORTED=Nicht unterstützt AMSendMail_UnknownError=Unbekannter Fehlercode: %d AMSendto_Min=Minuten AMSendto_Sec=Sekunden AMSendto_SizeAndTime=Gesamtgröße: %s ~ %s bei 56k AMSendto_SplitterBody=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ AMSendto_Advertisement=Genießen Sie Ihre Bilder mit PicaJet Photo Album AMSendto_Subject=Neue Bilder von PicaJet AMSendto_NoFolder=Der Ordner existiert nicht! Erstellen? AMSendto_ProgressText=d von %d AMTimeLine_AllPictures=Jahre AMTreeView_DefaultUnnamed=Unbenannt AMTreeView_DefaultTextBox=Kategorie AMTreeView_InvalidCategory=Diese Kategorie kann nicht gelöscht werden! AMTreeView_AskForDeleting=Möchten Sie die Kategoriezuordnung %s von allen Bildern entfernen und diese Kategorie löschen? AMTreeView_AskForDeleting2=Möchten Sie wirklich diese %s Kategorien von allen Bildern löschen? AMTreeView_DublicateCategoryName=Dieser Knoten enthält schon die Kategorie ""%s"". Versuchen Sie einen anderen Namen. AMTreeView_AskForMoving=Möchten Sie diese Kategorie wirklich verschieben? AMuProgress_ImageProperties=%dx%dx%db %d Bytes AMUtils_NoGroup=Nicht gruppieren AMUtils_GroupByRating=Nach Bewertung AMUtils_GroupByDate=Nach Datum AMUtils_GroupByImport=Nach Importdatum AMUtils_GroupByLocation=Nach Speicherort AMUtils_ImageSimilarity=Bildähnlichkeit AMUtils_Categories=Kategorien AMUtils_Name=Dateiname AMUtils_Location=Speicherort AMUtils_FileSize=Dateigröße (kB) AMUtils_Size=Bildgröße AMUtils_Format=Dateityp (JPEG, BMP...) AMUtils_Author=Autor AMUtils_DPI=DPI-Auflösung AMUtils_CrDate=Erstellungsdatum AMUtils_MdDate=Änderungsdatum AMUtils_CompressRatio=Kompressionsrate AMUtils_ImDate=Importdatum AMUtils_ImDesc=Bildbeschreibung AMUtils_Make=Kamerahersteller AMUtils_Model=Kameramodell AMUtils_FNumber=Blendenzahl AMUtils_ISO=ISO-Empfindlichkeit AMUtils_ExposureTime=Belichtungszeit AMUtils_ExposureProgram=Belichtungsprogramm AMUtils_Flash=Blitz-Informationen AMUtils_FocalLength=Brennweite AMUtils_QuickFilter=QuickEdit-Info AMUtils_Rating=Bewertung AMUtils_Describe=Bildtitel AMUtils_Caption=Titel AMUtils_Date=Datum AMUtils_FormatUnknown=Unbekannter Dateityp AMUtils_FormatTIFF=TIFF-Bild AMUtils_FormatGIF=GIF-Bild AMUtils_FormatJPEG=JPEG-Bild AMUtils_FormatPCX=PCX-Bild AMUtils_FormatBMP=BMP-Bild AMUtils_FormatICO=ICO-Bild AMUtils_FormatCUR=CUR-Bild AMUtils_FormatPNG=PNG-Bild AMUtils_FormatWMF=WMF-Bild AMUtils_FormatEMF=EMF-Bild AMUtils_FormatTGA=TGA-Bild AMUtils_FormatPXM=PXM-Bild AMUtils_FormatJP2=JP2-Bild AMUtils_FormatJ2K=J2K-Bild AMUtils_FormatUSER=Benutzerdefiniert AMUtils_ColorsUnknown=Unbekannt AMUtils_Colors1=1 Bit AMUtils_Colors4=4 Bit AMUtils_Colors8=8 Bit AMUtils_Colors16=16 Bit AMUtils_Colors24=24 Bit AMUtils_Colors32=32 Bit AMUtils_Colors48=48 Bit AMUtils_ImageDim=Bildgröße AMUtils_ErrorCreatingFolder=Kann diesen Ordner nicht erstellen AMUtils_bytes=Bytes AMUtils_Kbytes= KB AMUtils_Mbytes= MB AMUtils_ManualControl=Manueller Modus AMUtils_Normal=Normal AMUtils_Aperture=Blendenvorwahl AMUtils_Shutter=Zeitvorwahl AMUtils_Creative=Kreativprogramm AMUtils_Action=Actionprogramm AMUtils_Portrait=Porträtmodus AMUtils_Landscape=Landschaftsmodus AMUtils_CustomMode=Benutzermodus AMUtils_FlashOff=Blitz aus AMUtils_FlashFired=Geblitzt AMUtils_FlashEnforceFired=Blitz an AMUtils_FlashDidntFired=Nicht geblitzt AMUtils_MM= mm AMViewer_AskForUnassigning=Alle Kategoriezuordnungen dieser Bildern entfernen? AMViewer_NoRating=Unbewerted AMViewer_MessageFileName=Die Datei: AMViewer_MessageDoesNotExsist= wurde gelöscht oder verschoben AMViewer_Loading=Lade... AMViewer_ProgressText=%d von %d AMViewer_CannotPerformOperation=Kann diesen Vorgang nicht durchführen AMViewer_ShowAllCategory=Alle Bilder anzeigen AMViewer_UnAssigningCategory=Nicht zugeordnet AMViewer_UnknownDevice=Unbekanntes Gerät): AMViewer_Removable=Beweglicher Datenträger ""%s"" AMViewer_HardDisk=Festplatte ""%s"" AMViewer_NetworkDisk=Netzwerklaufwerk ""%s"" AMViewer_CDDVD=CD/DVD ""%s"" AMViewer_RamDisk=RAM-Speicher ""%s"" AMViewer_Searching=Suche... AMViewer_Processing=Arbeite... AMViewer_PleaseWait=Bitte warten... AMDialogs_ChooseMAPI=Mail-Client auswählen AMDialogs_AlwaysAskClient=Vor dem Senden immer nach dem Mail-Client fragen AMDialogs_DefaultClient=%s (Standard) AMDialogs_SavingPicture=Speichere Bild... AMDialogs_CopyCaption=Kopieren AMDialogs_CopingPicture=Kopiere Bild... AMDialogs_CropCaption=Beschneiden AMDialogs_CropingPicture=Beschneide... AMDialogs_Wallpapper=Hintergrundbild AMDialogs_SettingWallPapper=Setze Hintergrundbild... AMDialogs_LinksRecovery=Wiederherstellen AMDialogs_RecoveringLinks=Stelle Kategoriezuordnungen wieder her... AMDialogs_RemoveOriginalsCaption=Originalversion AMDialogs_RemovingOriginals=Lösche Originalversion... AMDialogs_ReverttoOriginalsCaption=Originalversion AMDialogs_RevertingtoOriginals=Stelle Originalversion wieder her... AMDialogs_Confirmation=Bestätigen AMDialogs_AskReadOnly=Die Datei ist schreibgeschützt! Möchten Sie diese Datei wirklich löschen? AMDialogs_ProgressText=%d von %d MessageErrorDetected=Fehler festgestellt. Möchten Sie den Fehlerbericht an das Picajet-Support-Team senden? Danke. msgOperationCannotBeUndone=Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren? msgTrialUsage=Wenn Sie PicaJet nach %d Tagen weiterbenutzen wollen, müssen Sie sich registrieren lassen msgTrialDaysLeft=Ihnen verbleiben %d Tage Convert_FileSheet=Konveriert Convert_ProgressText=%d von %d DlgDelete_DeletingCaption=Löschen DlgDelete_AskForDelete=Möchten Sie das ausgewählte Element aus dem Album entfernen? DlgDelete_AskForDeleteItems=Sollen die %d ausgewählten Elemente aus dem Album entfernt werden? ImageSize_MM=mm ImageSize_FileSheet=Skaliert Edit_FileSheet=Bearbeitet ImageSize_ProgressText=%d von %d Import_NoCamerasFound=Keine Digitalkamera gefunden Import_NoCDDVDFound=Keine CD/DVD gefunden ImportFiles_AskForScan=Möchten Sie den ganzen Computer durchsuchen? ImportFiles_AskForDigitalCamera=Sie importieren Dateien von einem Wechseldatenträger/einer Digitalkamera. Möchten Sie die Dateien von dort kopieren? ImportFiles_AllSupportedFormats=Alle unterstützten Dateitypen ImportFiles_AllFiles=Alle Dateien MainForm_NothingToImport1=Die zu importierende(n) Datei(en) oder Ordner enthalten keine MainForm_NothingToImport2=unterstützten Dateitypen oder sie befinden sich schon in diesem Album. Mailto_Processing= arbeite... Mailto_Tuning= Optimieren Mailto_ProgressText=%d von %d Mailto_Calculating=Rechne... Mailto_Pictures=Bilder SaveAs_AskForOverwrite=Die Datei existiert bereits! Möchten Sie sie überschreiben? SaveAs_DublicateMessage=Doppelter Dateiname SaveAs_SupportedTypes=Alle unterstützten Dateitypen SaveAs_AllFiles=Alle Dateien Sendto_InvalidPath=Vergewissern Sie sich, dass der Pfad richtig eingegeben wurde! Sendto_InvalidSymbol=Ein Dateiname darf folgende Zeichen nicht enthalten Sendto_InvalidDriveSymbol="" : ""-Zeichen ist nur für die Laufwerksbezeichnung erlaubt Sendto_ProgressCaption=Fortschritt Sendto_ProgressText=%d von %d MainForm_SearchCaption=Suchen MainForm_ViewCaption=Zur Vollbildansicht wechseln MainForm_BrowseCaption=Zur Miniaturansicht wechseln MainForm_ChooseProgram=Programm &auswählen... MainForm_StatusBarCount=%d von %d MainForm_ZoomFitImage=Bild einpassen MainForm_ZoomRealSize=Ausgabegröße MainForm_ZoomFullScreen=Vollbild MainForm_Pixels=px MainForm_AskForEmpty=Möchten Sie die Datenbank wirklich löschen? MainForm_AskForClearImage=Bilddatenbank löschen? MainForm_SendToEMail=&E-Mail-Empfänger... MainForm_SendToFolder=&Ordner... MainForm_Apply=Anwenden MainForm_NothingSelected=Nichts ausgewählt MainForm_Pictures=Bilder MainForm_Searching=Suche... MainForm_Loading=Lade... MainForm_DeletingProgressText=%d von %d MainForm_RemoveLink=Entferne Zuordnung zu MainForm_CropFreeSize=Freie Größe MainForm_CropUsePictureRatio=Benutze Bildverhältnis MainForm_CropRotated=Gedreht MainForm_GotoTheCategory=Gehe zu der MainForm_InvalidImport=Nichts zu importieren oder die Dateien sind schon im Album MainForm_ImportReport=%d Bild(er) importiert MainForm_AskForCreate=Ordner existiert nicht! Erstellen? MainForm_CreateLabel=Ordner erstellen MainForm_SlideShowInterval= %d Sekunden MainForm_SlideShowExitBtnHint=Diaschau beenden MainForm_SlideShowExitBtnCaption=Zurück MainForm_AskForCancelImport=Der Importvorgang ist noch nicht abgeschlossen! Vorgang abbrechen? MainForm_CancelImport=Vorgang abbrechen MainForm_GeneratingThumbsProgress=Aktualisiere... ( %d von %d ) MainForm_ImportingProgress=Importiere (%d von %d fertiggestellt) MainForm_AskForDublicateCategory=Dieser Knoten enthält bereits die Kategorie ""%s""! Was möchten Sie tun? MainForm_DublicateCategory=Doppelter Kategoriename MainForm_QuickFilterName=QuickEdit : MainForm_RatingName=Bewertung : MainForm_NoImages=Keine Bilder MainForm_NoSelection=%d Bild(er) MainForm_SameSelection=%d von %d Bildern ausgewählt MainForm_PrintSizeDPI=%s x %s mm (%d dpi) MainForm_PrintSize=%s x %s mm MainForm_PrintSizeDPIIn=%s x %s Inch (%d dpi) MainForm_PrintSizeIn=%s x %s Inch MainForm_DublicateFileName=Doppelter Dateiname MainForm_CannotRenameFile=Kann Datei nich umbenennen MainForm_FileAlreadyExsist=%s existiert schon MainForm_Renaming=Benenne um... MainForm_NoItems=Keine Bilder MainForm_NotRated=Unbewerted MainForm_AskForDeleteOriginals=Möchten Sie die Originaldateien der ausgewählten Bilder unwiederruflich löschen? Nur die geänderten Dateiversionen bleiben bestehen. MainForm_DeleteOriginalsCaption=Originaldateien löschen MainForm_AskForRevertMulti=Möchten Sie zu den Originalversionen der ausgewählten Bilder zurückkehren? Die geänderten Versionen werden unwiederruflich gelöscht. MainForm_AskForRevert=Möchten Sie zur Originalversion des ausgewählten Bildes zurückkehren? Die geänderte Version wird unwiederruflich gelöscht. MainForm_CouldntRevert=Konnte Originalversion nicht wiederherstellen MainForm_RevertOriginalCaption= Originalversion wiederherstellen MainForm_AssignCategoriesForm=Bitte warten... MainForm_DeleteCategoriesForm=Bitte warten... MainForm_AssignProgress=Kategorien zuweisen MainForm_DeletingCategoriesProgress=Kategorien löschen Print_Pages=%d von %d Print_SizeCM=Größe (cm): Print_SizeInches=Größe (Zoll): Print_MarginsCM=Ränder (cm): Print_MarginsInches=Ränder (Zoll): Print_FitToPage=An die Seite anpassen Print_CustomSize=Eigene Größe... Print_CM=cm Print_Inches="" Print_FileNotAvaliable=Die angegebenen Datei ist nicht verfügbar Print_ResolutionWarning=Für hochauflösenden Druck ist die Auflösung zu gering Print_FitToPage=An Seite anpassen Print_ContactSheet=Kontaktabzug Options_InvalidDirectory=Das Verzeichnis existiert nicht! Options_ErrorSettingClient=Fehler beim setzen des Standardmailprogrammes Options_AskForReset=Alle Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen? Options_ErrorShell=Kann die Shell-Umgebung nicht ändern! Import_AddingFromShell=Mittels Shell-Umgebung importieren... Import_AskForAddingFromShell=Möchten Sie Dateien mittels Shell-Umgebung importieren? Options_AskForClearingCaption=Datenbank wirklich leeren? Options_AskForClearing=Alle Bilder und Kategorien werden aus dem Album entfernt! (Originalbilddateien bleiben erhalten) Options_DefaultSkin=< Standard > AMDialogs_Optimize=Optimieren AMDialogs_Optimizing=Datenbank optimieren... MainForm_ErrorOpenDB=Kann die Datenbank nicht öffnen! MainForm_ErrorAccessDB=Datenbank ist schreibgeschützt! MainForm_ErrorRecoveryDB=Kann die Datenbank nicht wiederherstellen. Starten Sie das Programm neu und wählen Sie eine andere Datenbank aus! MainForm_ContinueOpen=Was möchten Sie tun? MainForm_AskForNewDB=Neue Datenbank erstellen? MainForm_CautionNewDB=Alle Albumdaten gehen verloren! AMViewer_BadIstalliation=Kann die Installationsdateien nicht finden! Bitte installieren Sie das Programm neu! AMTreeView_AskForDeleteChildren=Die Kategorie "%s" enthält Unterkategorien! Möchten Sie alle löschen? BatchRename_None=Keins BatchRename_CustomText=Eigener Text BatchRename_Counter=# Zähler BatchRename_Date=Datum BatchRename_DateA=Datum A (tt.mm.jjjj) BatchRename_DateA1=Datum A (ttmmjjjj) BatchRename_DateB=Datum B (mm.tt.jj) BatchRename_DateB1=Datum B (mmttjj) BatchRename_DateC=Datum C (mm.tt.jjjj) BatchRename_DateC1=Datum C (mmttjjjj) BatchRename_DateD=Datum D (jjjj.mm.tt) BatchRename_DateD1=Datum D (jjjjmmtt) BatchRename_DateE=Date E (jjjj.mm.tt (hh.nn)) BatchRename_DateE1=Date E (jjjjmmtthhnn) BatchRename_InvalidFile= BatchRename_OriginalFile=Originaldateiname BatchRename_ModifiedFile=Veränderter Dateiname AMDialogs_PleaseWait=Bitte warten... AMDialogs_CreateListItem=Bitte warten... AMDialogs_CreatingListItem=Bereite Dateien vor... AMDialogs_BatchRename=Bitte warten... AMDialogs_Renaming=Benenne Dateien um... AMDialogs_AskReadOnlyRename=Datei ist schreibgeschützt! Möchten Sie diese Datei wirklich umbenennen? AMDialogs_InvalidSymbolsFileName=Datei "%s" enthält unzulässige Zeichen! Möchten Sie diese entfernen? MainForm_BatchRename=Stapel umbe&nennen... AMDialogs_ErrorRename=Kann die Datei "%s" nicht in "%s" umbenennen. Die Datei existiert bereits! BatchRename_DublicateFile= AMUtils_ImageDimWOSpaces=%dx%dx%db BatchRename_FileSheet=Empfangen_ AMViewer_LongOperation=Dieser Vorgang benötigt einige Zeit. Möchten Sie wirklich fortfahren? MainForm_PreparingToAssign=Bereite Bilder vor... MainForm_Unassigning=Entferne Kategoriezuordnungen... AMDialogs_RemovingCategories=Entferne Kategorien... MainForm_DatabaseNotFound=Der Datenbankpfad wurde nicht gefunden! Bitte geben Sie einen neuen Pfad an. MainForm_RegistrationSuccess=Danke für die Registrierung. Bitte starten Sie PicaJet neu. AMDialogs_Merging=Verschmelze Kategorien... AMDialogs_Deleting=Lösche Kategorien... MainForm_ImageSizeComplete=Bildskalierung erfolgreich abgeschlossen MainForm_ConvertComplete=Bildkonvertierung erfolgreich abgeschlossen MainForm_RevertComplete=%d Originalversion(en) erfolgreich wiederhergestellt MainForm_DeletingOriginalsComplete=%d Originaldatei(en) erfolgreich gelöscht MainForm_OriginalNoLinks=Original wurde noch nicht geändert oder Verweis auf die Originalversion fehlt MainForm_Corruption=Datenbankfehler. Bitte starten Sie das Programm neu. AMDialogs_RecoveringDatabase=Stelle Datenbank wieder her... AMViewer_FullScreenWhileImport=Kann während dem Importieren nicht in den Vollbildmodus wechseln AMViewer_SlideShowWhileImport=Kann während dem Importieren die Diaschau nicht starten AMViewer_WaitingImport=Warte... AMViewer_OlderFormat=Die Datenbank ist veraltet und wird nun aktualisiert. uAboutSystem_AskForSend=Diese Nachricht an support@picajet.com senden? MainForm_ChooseDatabasePath=Wählen Sie einen Ort aus, an dem die Datenbank gespeichert werden soll! AMuDirBox_InvalidPath=Das Verzeichnis existiert nicht! Soll es erstellt werden? AMuDirBox_InvalidDirectoryName=Ungültiger Verzeichnisname AMDialogs_UpdatingIPTC=Aktualisiere EXIF/IPTC... AMViewer_AskForImportCategories=Manche Bilder enthalten IPTC-Schlüsselwörter. Möchten Sie diese als Kategorien einbinden? (Empfohlen) Search_SearchFor=Nach: Search_And=und Search_Between=Ist zwischen Search_AnyType=Jeder Typ Search_AnyColor=Jeder Farbtyp Search_AnyMode=Jeder Modus Search_ExpExamp=(10 1/10 0,2 etc.) Search_DateIntervals=Letzte 24 Stunden; Letzte 2 Tage; Letztes Wochenende; Letzte Woche; Letzter Monat; Letztes Jahr SearchResult=%d Bilder gefunden (%f Sekunden) Search_Exit=Suche beenden FlashMode_Strobe=Mehrfachblitz FlashMode_Compulsory=Blitz an FlashMode_Auto=Automatikmodus FlashMode_NoFlash=Kein Blitz FlashMode_Redeye=Rote Augen-Reduktion Compare_Equal=Ist gleich Compare_Unequal=Ist nicht Compare_MoreThan=Größer als Compare_LessThan=Kleiner als Acquire_NoDevice=Keine TWAIN-Geräte Import_CaptionCamera=Digitalkamera Import_CaptionCDDVD=CD/DVD Import_CaptionShell=Drag und Drop Import_InstructionsCamera=Wählen Sie Ihre Digitalkamera aus der Liste aus und klicken Sie auf "Importieren" Import_InstructionsCDDVD=Wählen Sie eine CD/DVD aus der Liste aus und klicken Sie auf "Importieren" Import_InstructionsShell=Sie haben Dateien in die PicaJet-Arbeitsumgebung gezogen. Möchten Sie diese Dateien importieren? AMViewer_DublicateString=Identität #%d WriteEXIFIPTC_ErrorWrite=Kann EXIF-/IPTC-Information nicht in %s schreiben WriteEXIFIPTC_ReadOnlyWrite=Die Datei ist schreibgeschützt! Möchten Sie die EXIF-/IPTC-Information trotzdem schreiben? Edit_ReadOnly=Die Datei ist schreibgeschützt! Möchten Sie die Änderungen trotzdem übernehmen? MainForm_HideCategory=Verberge der Kategorie "%s" zugeordnete Bilder AMUtils_Gbytes=GB Manage_Default=Standard Manage_NA=nicht verfügbar Manage_DBNameEnter=Geben Sie den neuen Albumnamen ein: Manage_DBName=Albumname Manage_DBMustBeFill=Albumname wird benötigt! Manage_DBAlready=Das Album "%s" existiert schon! Manage_DBAlbumHave=Das Album gibt es in dem Verzeichnis schon. Möchten Sie es benutzen? Manage_DBNewError=Kann kein neues Album erstellen! Manage_DBSelect=Wählen Sie ein Album aus! Manage_DBDeleteError=Kann das aktive Album nicht löschen! Manage_DBDefaultError=Das Standardalbum kann nicht gelöscht werden! Manage_AskForCompleteDelete=Möchten Sie das Album mitsamt Verzeichnis löschen? (Die Originalbilddateien bleiben erhalten.) Manage_DBErrorComplteteness=Album-Dateien nicht gefunden! Manage_DBSize=Datenbankgröße Manage_FreeSpace=Freier Speicherplatz auf dem Laufwerk AMViewer_AssignWhileImport=Kann die Kategorien während dem Importieren nicht zuweisen! MainForm_ErrorSendingMail=Die Nachricht wurde nicht gesendet. AMDialogs_GeneratingWeb=Erstelle Web-Gallerie... AMDialogs_WrongTemplate=Die Vorlage ist fehlerhaft. WebGallery_Pages=%d Bild(er) ausgewählt. Insgesamt %d Web-Seite(n). Edit_Confirmation=Änderungen werden in neuer Datei gespeichert bzw. wenn "Originaldatei überschreiben" aktiviert ist, wird diese überschrieben. Edit_PrevOverwrite=Änderungen werden zuvor bearbeitetes Bild überschreiben Edit_NewFileNameMessage=Änderungen werden in %s gespeichert Edit_Caption=Bearbeite %s Wizard_Step1=Dieser Assistent wird Ihnen helfen ein neues Album zu erstellen und vorhandene Bilder in PicaJet zu importieren. Wizard_Step2=Bilder importieren Wizard_SubStep2=Welche Ordner möchten Sie nach Bildern durchsuchen? Wizard_Step3=Fotoalbum'; Wizard_SubStep3=Wo möchten Sie Ihr Fotoalbum erstellen? Wizard_Step4=Oberfläche auswählen Wizard_SubStep4=Bitte wählen Sie eine Benutzeroberflächen-Vorlage aus um das Erscheinungsbild von Picajet anzupassen Wizard_NoFolders=Es sind keine Ordner ausgewählt. Möchten Sie die Arbeit ohne Import fortsetzen? Wizard_BadDatabaseFolder=Das Datenbankverzeichnis existiert nicht. Möchten Sie es erstellen? Wizard_ErrorCreatingFolder=Konnte Verzeichnis nicht erstellen. Global_DatabaseReadOnly=Datenbank ist schreibgeschützt. Global_DatabaseFreeSpace=Festplatte ist fast voll. Datenbank kann nur gelesen werden AMDefaultCategory_Tray=Ablage AMDefaultCategory_Favorites=Favoriten AMDefaultCategory_People=Personen AMDefaultCategory_Family=Familie AMDefaultCategory_Friends=Freunde AMDefaultCategory_Places=Orte AMDefaultCategory_Events=Ereignisse AMSendTo_MailingCurrentSet=Alle Bilder des aktuellen Sets per E-Mail versenden? AMSendTo_FolderingCurrentSet=Alle Bilder des aktuellen Sets in einen Ordner kopieren? AMSendTo_BurningCurrentSet=Alle Bilder des aktuellen Sets auf CD brennen? AMDialogs_Preparing=Bereite vor... AMDialogs_ClearingDirectory=Bereinige Verzeichnis AMDialogs_UnableToDelete=Die Datei ist schreibgeschützt, versteckt oder eine Systemdatei. Trozdem löschen? uBurn_BurningProcess=Brenne... uBurn_Initialize=Initialisiere... uBurn_ErasingProcess=Lösche... uBurn_LinkingProcess=Aktualisiere Dateiverweise... uBurn_ErasingDone=Löschen beendet. uBurn_BurningDone=Brennen beendet. uBurn_DiskInfo=Bekomme Laufwerksinformationen... uBurn_NoDisk=Kein Datenträger eingelegt oder Laufwerk nicht bereit uBurn_CantCreateDirecotry=Kann kein temporäres Verzeichnis erstellen uBackup_CompressProcess=Komprimiere... uBackup_BuildProcess=Erstelle... uBackup_RestoreProcess=Stelle wieder her... uBackup_EnterCorrectName=Bitte Dateinamen eingeben. uBackup_AlreadyHaveDBFiles=Dieses Verzeichnis enthält eine andere Datenbank! Wollen Sie diese Dateien überschreiben? AMDialogs_SearchDeadLinks=Fehlende Dateien suchen... [TFAcquire] TFAcquire.Caption=Bilder vom Scanner importieren... cbCustom.Caption= Ausgabeformat einstellen... cbUseDate.Caption= Datum an den Pfad anhängen LAttach.Caption=Folgender Kategorie zuordnen LCopy.Caption=Dateien kopieren nach lLocation.Caption=Quelle auswählen sbAttach.Hint=ausgewählte Kategorie zeigen [TFApplyIPTC] TFApplyIPTC.Caption=EXIF-/IPTC-Info der Originaldatei aktualisieren cbContact.Caption=Kontakte: cbCopyright.Caption=Copyright: cbCustomize.Caption=Anpassen... cbDToBoth.Caption=beides cbDToEXIF.Caption=in EXIF cbDToIPTC.Caption=in IPTC cbSaveCategories.Caption=Kategorien speichern cbSaveDescription.Caption=Bildtitel speichern cbSaveOrientation.Caption=Bildorientierung speichern cbSaveParents.Caption=Oberkategorien speichern cbSaveStructure.Caption=Kategoriehierarchie speichern cbTemplates.Caption=Copyright und Kontakte LDescription.Caption=Dies wird die Eigenschaften und zugeordneten Kategorien als EXIF-/IPTC-Information in die Originale schreiben. (Nur JPEG- und TIFF-Dateien) LAsk.Caption=Eigenschaften in die Originaldateien exportieren? [TMainForm] bBrowse.Hint=Browse-Modus bEmail.Hint=E-Mail (Shift+E) bBurn.Hint=CD/DVD-Brennen Groupbydate1.Caption=Nach Datum gruppieren Groupbydate1.Hint=Nach Datum gruppieren Groupbyfilecreatedtime1.Caption=Nach Erstellungsdatum gruppieren Groupbyfilecreatedtime1.Hint=Nach Erstellungsdatum gruppieren Groupbyfilemodifiedtime1.Caption=Nach Änderungsdatum gruppieren Groupbyfilemodifiedtime1.Hint=Nach Änderungsdatum gruppieren twCaptions.iCaption=Miniatur-Info anpassen tvCategories.iCaption=Kategorien twProperties.iCaption=Eigenschaften Aboutsystem1.Caption=Systeminf&ormationen... ApplyResetPropert.Caption=Anwenden AsKust1.Caption=Liste AsTree1.Caption=Baumstruktur bCompare.Caption=Gleich bFullScreen.Caption=Vollbild biAddPhotos.Caption=Importieren biPrint.Caption=Drucken biFix.Caption=Bildbearbeitung biQuickEdit.Caption=QuickEdit biSendTo.Caption=Senden an biShowEditInfo.Caption=QuickEdit-Info biShowInfo.Caption=Miniatur-Info bPropertiesCaption.Caption=Eigenschaften: bRefresh.Caption=Ansicht aktualisieren (F5) bSearch.Caption=Suchen bSearchStart.Caption=Suchen bSlideShow.Caption=Diaschau starten bsSkinSpeedButton1.Caption=Gruppieren nach: bsSkinSpeedButton3.Caption=Kategorien: bTimeLineDay.Caption=Tage bTimeLineMonth.Caption=Monate bPresets.Hint=Wähle Zeitraum bChangeGroupDateType.Hint=Wähle Datumsformat Buttonlabels1.Caption=Textoptionen Cameramodel1.Caption=Kameramodell Cameramodel2.Caption=Kameramodell Cameravendor1.Caption=Kamerahersteller Cameravendor2.Caption=Kamerahersteller mCancelCrop.Caption=Abbrechen Caption1.Caption=Titel Caption2.Caption=Titel Categories1.Caption=Kategorien cbOnlyInCategory.Caption=Nur in ausgewählten Kategorien Close1.Caption=Schließen CollapseAll1.Caption=Alles zuklappen Color1.Caption=Symbol ändern... Colordepth1.Caption=Farbtiefe Contents1.Caption=&Inhalt CreateDate1.Caption=Erstellungsdatum CreateDate2.Caption=&Erstellungsdatum Createddate1.Caption=Erstellungsdatum Crop1.Caption=Größe beschneiden Custom1.Caption=Benutzerdefiniert Customize1.Caption=Benutzerdefiniert... Date1.Caption=Datum Date2.Caption=Datum Date3.Caption=Datu&m Date4.Caption=Datum DeleteState1.Caption=Status löschen Describe1.Caption=Titel Description1.Caption=Bild&titel DPI1.Caption=DPI DPI2.Caption=DP&I DPI3.Caption=DPI DPI4.Caption=DPI DragUnassignedcategoriestoquickremovealllinks1.Caption=oder auf die "Nicht zugeordnet"-Kategorie ziehen Dublicates1.Caption=Nach Duplikaten Missingfiles1.Caption=Fehlende Dateien EditwithPhotoshop1.Caption=Berarbeitet mit Photoshop EMail2.Caption=E-Mail Everywhere1.Caption=Allen Textfeldern EXIF1.Caption=EXIF EXIF2.Caption=EXIF Exit1.Caption=Be&enden ExpandAll1.Caption=Alles aufklappen Exposureprogram1.Caption=Belichtungsprogramm ExposureTime1.Caption=Belichtungszeit ExposureTime2.Caption=Belicht&ungszeit Exposuretime3.Caption=Belichtungszeit Exposuretime4.Caption=Belichtungszeit FAQ1.Caption=Fehler&meldungen... FeeBack1.Caption=F&eedback Fileformat1.Caption=Dateityp Filename1.Caption=Dateiname Filename2.Caption=Dateinamen FileSize1.Caption=Dateigröße (kB) FileSize2.Caption=D&ateigröße (kB) Filesize3.Caption=Dateigröße FilesizekB1.Caption=Dateigröße (kB) Filetype1.Caption=Typ (JPEG, BMP...) Filetype2.Caption=T&yp (JPEG, BMP...) Flash1.Caption=Blitz Flash2.Caption=Bl&itz Flash3.Caption=Blitz Flash4.Caption=Blitz FNaumber1.Caption=Blendenzahl FNaumber2.Caption=Bl&endenzahl FNumber1.Caption=Blendenzahl Fnumber2.Caption=Blendenzahl FocalLength1.Caption=Brennweite FocalLength2.Caption=Brenn&weite Focallength3.Caption=Brennweite Focallength4.Caption=Brennweite FormatJPEGBMP1.Caption=Typ (JPEG, BMP...) Fromcamera2.Caption=Digital&kamera... FromCDDVD1.Caption=&CD/DVD... Fromfilesandfolders2.Caption=&Ordner/Dateien... FromTWAIN1.Caption=Sca&nner... GoTo2.Caption=Blä&ttern ImageHeight1.Caption=Bildhöhe ImageSize1.Caption=Bildgröße ImageSize2.Caption=Bild&größe Imagesize3.Caption=Bildgröße Imagewidth1.Caption=Bildbreite Import1.Caption=Bilder im&portieren von ImportedDate1.Caption=Im&portdatum ImportedDate2.Caption=Importdatum Importeddate3.Caption=Importdatum Importeddate4.Caption=Importdatum ISOSpeedRatings1.Caption=ISO-Empfindlichkeit ISOSpeedRatings2.Caption=IS&O-Empfindlichkeit ISOspeedratings3.Caption=ISO-Empfindlichkeit ISOspeedratings4.Caption=ISO-Empfindlichkeit Labelbottom1.Caption=Beschriftung unten Labelright1.Caption=Beschriftung rechts lAnd.Caption=und LargeButtons1.Caption=Große Symbole Layout1.Caption=Speicherort Layout2.Caption=Speicher&ort lLookIn.Caption=Suchen in: LocateByStyle1.Caption=Gruppieren nach-&Palettenstil Location1.Caption=Ort Location2.Caption=Dateipfad lSearchFor.Caption=Suchen nach mAddFromCamera.Caption=Von Digitalkamera importieren... mAddFromCD.Caption=Von CD/DVD importieren... mAddFromFiles.Caption=Von Ordner/Dateien importieren... mAddFromScanner.Caption=Von Scanner importieren mAddPhotos.Caption=Bilder importieren Make1.Caption=Kamerahersteller Make2.Caption=&Kamerahersteller Managedatabases1.Caption=Alben &verwalten... mApplyImageCrop.Caption=Beschneiden anwenden (Doppelklick) mApplyQuickEdit.Caption=Änderungen anwenden mArrange.Caption=Sortieren nach MatchAlloftheCategories1.Caption=Und-Suche MatchAnyoftheCategories1.Caption=Oder-Suche MatchEXACToftheCategories1.Caption=Genau passend mCategoryArrows.Caption=Pfeilsymbole mCategoryButtons.Caption=Standardsymbole mCrop.Caption=Beschneiden mDeleteCateg.Caption=Löschen mDeleteCategFromGL.Caption=Löschen... mDeleteImageCrop.Caption=Zuschnitt löschen mDocktoCategories.Caption=An Kategorien-Palette andocken mDocktoLocateBy.Caption=An Gruppieren nach-Palette andocken mExcludeCategory.Caption=Kategorie "ddd" nicht anzeigen mExitfromFullScreen.Caption=Vollbildmodus verlassen mHide.Caption=Bild verbergen mHideChildrenContent.Caption=Untergeordneten Inhalt nicht anzeigen MIFitImage.Caption=Bild einpassen * miFolderAsList.Caption=Als Liste zeigen miFolderAsTree.Caption=Als Baumstruktur zeigen MIFullScreen.Caption=Vollbild mInvertSelection.Caption=Auswahl umkehren * mLocateBy.Caption=Gruppieren nach mLocateByDate.Caption=Datum mLocateByImportedDate.Caption=Importdatum mLocateByLocation.Caption=Speicherort mLocateByRating.Caption=Bewertung mLocateByWithoutGroups.Caption=Nicht gruppieren mNewCateg.Caption=Neue Kategorie... mNewCategAsChild.Caption=Neue Unterkategorie... Model1.Caption=Kameramodell Model2.Caption=Kamera&modell ModifiedDate1.Caption=Änderungsdatum ModifiedDate2.Caption=Änder&ungsdatum ModifiedDate3.Caption=Änderungsdatum mOpeninExplorer.Caption=Im Explorer anzeigen mOpenWith.Caption=Öffnen mit mPaste.Caption=Einfügen mpmSendToEmail.Caption=E-Mail-Empfänger mpmSendToFolder.Caption=Ordner mPrint.Caption=Drucken mProperties.Caption=Eigenschaften anzeigen mQuickEdit.Caption=QuickEdit mRemoveAllLinks.Caption=Entferne alle Kategoriezuordnungen von diesem Element mRename.Caption=Umbenennen mRenameCateg.Caption=Umbenennen... mRotateLeft.Caption=90° links drehen mRotateRight.Caption=90° rechts drehen mSelectAll.Caption=Alles auswählen mSendTo.Caption=Senden an mSendToFolder.Caption=Ordner... mShowLinks.Caption=Anzahl der Zuordnungen anzeigen mShowPictureInfo.Caption=Bild-Info anzeigen mShowThumbInfo.Caption=Miniatur-Info anzeigen mStyleofLocate_Buttons.Caption=Symbole mStyleofLocate_Combobox.Caption=Liste mStyleofLocate_Outlook.Caption=Outlook mStyleofLocate_ShowDigits.Caption=Zahlen mThumbCopy.Caption=Kopieren mThumbCopyImage.Caption=Bild in die Zwischenablage kopieren mThumbCopyShortCut.Caption=Pfad in die Zwischenablage kopieren mThumbDelete.Caption=Aus Album entfernen mThumbView.Caption=Anzeigen mUnDock.Caption=Palette lösen mWallCented.Caption=Zentriert mWallpaper.Caption=Als Desktophintergrund verwenden mWallRestore.Caption=Vorheriges Bild wiederherstellen mWallStretch.Caption=Strecken mWallTiled.Caption=Gekachelt N1001.Caption=100 % N101.Caption=10 % N201.Caption=20 % N301.Caption=30 % N3x41.Caption=3 x 4 N401.Caption=40 % N4x31.Caption=4 x 3 N4x61.Caption=4 x 6 N501.Caption=50 % N5x71.Caption=5 x 7 N601.Caption=60 % N6x41.Caption=6 x 4 N701.Caption=70 % N7x51.Caption=7 x 5 N801.Caption=80 % N901.Caption=90 % nApplyQuickEdit.Caption=Änderungen &anwenden nArrangeBy.Caption=Sortieren &nach nArrangeByName.Caption=Dateiname nArrangeByName1.Caption=Datei&name nArrangeEXIF.Caption=EXIF nArrangeEXIF1.Caption=E&XIF nAutoFix.Caption=Auto-An&passen nAutoFix1.Caption=Auto-Anpassen nBrightnessContrast.Caption=Helli&gkeit/Fluoreszenz... nBrightnessContrast1.Caption=Helligkeit/Fluoreszenz... nCaption.Caption=&Miniatur-Info anpassen nCategories.Caption=&Kategorien nConvert.Caption=&Konvertieren... nCopy.Caption=&Kopieren nCopyImage.Caption=Bild &in die Ablage kopieren nCopyShortCut.Caption=Datei&pfad in die Ablage kopieren nCrop.Caption=B&eschneiden nDelete.Caption=&Aus Album entfernen nDescribe.Caption=Bild&titel bearbeiten... nEdit.Caption=&Bearbeiten NewPicturefromSelection1.Caption=Neues Bild aus Auswahl... nFile.Caption=&Datei nFileProperties.Caption=Ei&genschaften nFind.Caption=Such&leiste ein-/ausblenden nFlipHorz.Caption=H&orizontal spiegeln nFlipHorz1.Caption=Horizontal Spiegeln nFullScreen.Caption=&Vollbildansicht nSlideShow.Caption=D&iaschau starten nGotoBack.Caption=Zurück zur &vorherigen Ansicht nGotoForward.Caption=Vorwärts zur &nächsten Ansicht nHelp.Caption=&Hilfe nSuggest.Caption=Vorschlagen nSuggestaFeature.Caption=Verbesserungsvorschlag machen... nTellaFriend.Caption=Einem Freund empfehlen... NI10.Caption=200 % NI100.Caption=100 % / NI200.Caption=200 % NI25.Caption=25 % NI50.Caption=50 % NI6.Caption=25 % NI7.Caption=50 % NI75.Caption=75 % NI8.Caption=75 % NI9.Caption=100 % Num / NIFitImage.Caption=Bild einpassen Num * NIFullScreen.Caption=Vollbild nImageSize.Caption=Sk&alieren... nInvertSelection.Caption=Auswahl &umkehren * NIPictureZoom.Caption=oder bei gedrückter Strg-Taste mit der Maus Rahmen ziehen nLocateBy.Caption=&Gruppieren nach nLocateByDate.Caption=D&atum nLocateByImportedDate.Caption=&Importdatum nLocateByLocation.Caption=Speicher&ort nLocateByRating.Caption=Be&wertung nLocateByWithoutGroups.Caption=&Nicht gruppieren nLocateOnExplorer.Caption=Im &Explorer anzeigen nmAbout.Caption=Über &PicaJet... Nolebels1.Caption=Keine Beschriftung nOpenWith.Caption=Öffnen &mit nPaste.Caption=&Einfügen nPreferences.Caption=&Einstellungen... nPrintPreview.Caption=Dru&cken... nPrintSetup.Caption=Drucker ein&richten... nPrintWith.Caption=Drucken &in nProperties.Caption=&Eigenschaften nQuickEdit.Caption=&QuickEdit nFixPicture.Caption=Bildbea&rbeitung... nRefresh.Caption=Ansicht &aktualisieren nRegister.Caption=&Registrieren... nBuyNow.Caption=Jetzt &Kaufen! nRemoveoriginals.Caption=Originalversion &löschen nRename.Caption=Umbenennen nReverttooriginals.Caption=Originalversion &wiederherstellen nRotateLeft.Caption=90° &links drehen nRotateRight.Caption=90° &rechts drehen nSave.Caption=Speichern &unter... nSearchBar.Caption=S&uchleiste nSelectAll.Caption=Alles aus&wählen nSendTo.Caption=Senden &an nSendToEMail.Caption=E-Mail-Empfänger... nSendToFolder.Caption=Ordner... nSetWallpaper.Caption=Als Desktophintergrund &verwenden nShowEditInfo.Caption=QuickEdit-&Infofeld anzeigen nShowEXIF.Caption=Zeige EXIF-Info nShowHeaderBar.Caption=K&opfleiste nShowPictureInfo.Caption=Bild-Info a&nzeigen nShowQuickEditBar.Caption=&QuickEdit-Leiste Q nShowStatusBar.Caption=St&atusleiste nShowThumbInfo.Caption=&Miniatur-Info anzeigen nStyleofLocate_Buttons.Caption=Sy&mbole nStyleofLocate_Combobox.Caption=&Liste nStyleofLocate_Outlook.Caption=&Outlook nStyleofLocate_ShowDigits.Caption=Zahlen NT10.Caption=&100 Pixel NT100.Caption=100 Pixel NT11.Caption=150 P&ixel NT12.Caption=&200 Pixel NT13.Caption=250 Pi&xel NT14.Caption=&300 Pixel NT150.Caption=150 Pixel NT200.Caption=200 Pixel NT250.Caption=250 Pixel NT300.Caption=300 Pixel NT50.Caption= 50 Pixel NT75.Caption= 75 Pixel NT8.Caption= &50 Pixel NT9.Caption= &75 Pixel nTips.Caption=&Tipp des Tages... nTools.Caption=Werk&zeuge NTThumbSize.Caption=Miniaturbildgröße: nView.Caption=An&sicht nWallpaperCentered.Caption=Zen&triert nWallpaperRestore.Caption=&Vorherigen wiederherstellen nWallpaperStretched.Caption=&Gestreckt nWallpaperTiled.Caption=Ge&kachelt nWindow.Caption=&Fenster nZoom.Caption=Bildgröße/Z&oom nZoomIn.Caption=Ver&größern nZoomOut.Caption=Ver&kleinern OriginalFiles1.Caption=Bildversi&on Panel2.Caption=Haben Sie eine neue Idee? PicaJetwebsite1.Caption=Pica&Jet Homepage Properties1.Caption=Einstellungen... Quickedit1.Caption=QuickEdit-Info QuickFilter1.Caption=QuickEdit QuickFilter2.Caption=&QuickEdit Quickfilter3.Caption=QuickEdit Rating1.Caption=Bewertung Rating3.Caption=Bewertung Rating4.Caption=Be&wertung Rating5.Caption=Bewertung Refresh4.Caption=Gr&uppieren nach SaveCurrentScheme1.Caption=Aktuellen Status speichern Sendmeaboutnewideas1.Caption=Neue &Ideen... SendToPhotoshop1.Caption=Photoshop Showicons.Caption=Symbole anzeigen Showpropertyname1.Caption=Zeige Feldname Slider.Caption=Schieber Sortcategoriesbynameasc1.Caption=Nach Namen sortieren (aufsteigend) Sortcategoriesbynameasc2.Caption=Nach Namen sortieren (absteigend) Startupwizard1.Caption=&Assistent... SubjectDistance1.Caption=Belichtungsprogramm SubjectDistance2.Caption=Belichtungs&programm Subjectdistance3.Caption=Belichtungsprogramm UpdateEXIFIPTC.Caption=E&XIF/IPTC aktualisieren... UseAltMouseforquickcategoriessdeleting1.Caption=oder benutze Alt + Maus WebGallery1.Caption=&Web-Fotogallerie erstellen... piMainData.Properties[0].Caption=Allgemein piMainData.Properties[0].Properties[0].Caption=Bewertung piMainData.Properties[0].Properties[0].ShortCaption=Wertung piMainData.Properties[0].Properties[1].Caption=Bildtitel piMainData.Properties[0].Properties[1].ShortCaption=Titel piMainData.Properties[0].Properties[2].Caption=QuickEdit-Informationen piMainData.Properties[0].Properties[2].ShortCaption=QuickEdit-Info piMainData.Properties[0].Properties[3].Caption=Aufgenommen am piMainData.Properties[0].Properties[3].ShortCaption=Aufgenommen piMainData.Properties[0].Properties[4].Caption=Importiert am piMainData.Properties[0].Properties[4].ShortCaption=Importiert piMainData.Properties[1].Caption=Kategorien piMainData.Properties[1].Properties[0].Caption=Weiteren Kategorien zuordnen piMainData.Properties[2].Caption=Datei piMainData.Properties[2].Properties[0].Caption=Dateiname piMainData.Properties[2].Properties[0].ShortCaption=Datei piMainData.Properties[2].Properties[1].Caption=Speicherort piMainData.Properties[2].Properties[1].ShortCaption=Ort piMainData.Properties[2].Properties[2].Caption=Bildgröße piMainData.Properties[2].Properties[2].ShortCaption=Größe piMainData.Properties[2].Properties[3].Caption=Ausgabegröße piMainData.Properties[2].Properties[3].ShortCaption=Ausgabegröße piMainData.Properties[2].Properties[4].Caption=Erstellt am piMainData.Properties[2].Properties[4].ShortCaption=Erstellt piMainData.Properties[2].Properties[5].Caption=Geändert am piMainData.Properties[2].Properties[5].ShortCaption=Geändert piMainData.Properties[3].Caption=EXIF piMainData.Properties[3].Properties[0].Caption=Kamerahersteller piMainData.Properties[3].Properties[0].ShortCaption=Marke piMainData.Properties[3].Properties[1].Caption=Kameramodell piMainData.Properties[3].Properties[1].ShortCaption=Modell piMainData.Properties[3].Properties[2].Caption=Blendenzahl piMainData.Properties[3].Properties[2].ShortCaption=Blende piMainData.Properties[3].Properties[3].Caption=ISO-Empfindlichkeit piMainData.Properties[3].Properties[3].ShortCaption=ISO piMainData.Properties[3].Properties[4].Caption=Belichtungszeit piMainData.Properties[3].Properties[4].ShortCaption=Belichtung piMainData.Properties[3].Properties[5].Caption=Belichtungsprogramm piMainData.Properties[3].Properties[5].ShortCaption=Modus piMainData.Properties[3].Properties[6].Caption=Blitzinformationen piMainData.Properties[3].Properties[6].ShortCaption=Blitz piMainData.Properties[3].Properties[7].Caption=Brennweite piMainData.Properties[3].Properties[7].ShortCaption=Brennweite bBackward.Hint=Zurück zur vorherigen Ansicht bCat0.Hint=Nicht gruppieren bCat1.Hint=Nach Datum gruppieren bCat2.Hint=Nach Bewertung gruppieren bCat3.Hint=Nach Importdatum gruppieren bCat4.Hint=Nach Speicherort gruppieren bFilterDelete.Hint=Ausgewählte Kategorie löschen bFilterNew.Hint=Neue Kategorie hinzufügen bForward.Hint=Vorwärts zur nächsten Ansicht bFullScreen.Hint=Vollbild (F) biAddPhotos.Hint=Bilder von Digitalkamera, Ordner/Dateien, CD/DVD oder Scanner importieren biAutofix.Hint=Ausgewählte Bilder automatisch korrigieren (A) biBrightFluor.Hint=Helligkeit/Fluoreszenz der ausgewählten Bilder ändern (B) biCrop.Hint=Ausgewählte Bilder beschneiden biFlip.Hint=Ausgewählte Bilder horizontal spiegeln biPrint.Hint=Bilder drucken biFix.Hint=Ausgewählte Bilder bearbeiten biQuickEdit.Hint=QuickEdit-Leiste ein-/ausblenden biRotateLeft.Hint=Ausgewählte Bilder um 90° nach links drehen (,) biRotateRight.Hint=Ausgewählte Bilder um 90° nach rechts drehen (.) biSendTo.Hint=Bilder an E-Mail-Empfänger oder Ordner senden biShowEditInfo.Hint=QuickEdit-Infofeld ein-/ausblenden (I) biShowInfo.Hint=Miniatur-Info ein-/ausblenden bPlayPause.Hint=Diaschauwiedergabe starten/anhalten (Leertaste) bPresets.Hint=Vorlagen bRefresh.Hint=Aktualisieren (F5) bSearch.Hint=Suchen (F3) bEmail.hint=Bilder in E-Mail senden bSlideShow.Hint=Diaschau starten bsSkinMenuSpeedButton1.Hint=Platzierung der Eigenschaften-Palette ändern... bsSkinMenuSpeedButton2.Hint=Kategorieeinstellungen... bsSkinMenuSpeedButton4.Hint=Palettenstil... bTimeLineDay.Hint=Aktualisieren (F5) bTimeLineMonth.Hint=Aktualisieren (F5) cbLocateBy.Items= Nicht gruppieren; Datum; Bewertung; Importdatum; Speicherort; AMHeader.HintCenter=Zum Maximieren der Arbeitsfläche anklicken (TAB); zum Umordnen der Paletten ziehen AMHeader.HintLeftRight=Zum Ein-/Ausblenden der Palette anklicken (TAB); zum Umordnen der Paletten ziehen [TFBatchRename] cbAllSymbolLowerCase.Caption=Kleinbuchstaben cbDisplayResults.Caption=Vorschau LConstruct.Caption=Dateiname: TFBatchRename.Caption=Stapel umbenennen [TfBrightness] LBrightness.Caption=Helligkeit: LFluorescence.Caption=Fluoreszenz: TfBrightness.Caption=Helligkeit / Fluoreszenz [TFConvert] cbGIFInterlaced.Caption=Interlaced cbPNGCompression.Caption=Kompression cbPNGInterlaced.Caption=Interlaced cbTGACompression.Caption=Kompression LCompression.Caption=Kompression LCompression2.Caption=Kompression LLargeFile.Caption=große Datei lQuality.Caption=Qualität: LSmallFile.Caption=kleine Datei rbBMP.Caption= BMP rbBMPNone.Caption=Keine rbBMPRLE.Caption=RLE rbGIF.Caption= GIF rbJPEG.Caption= JPEG rbPNG.Caption= PNG rbTGA.Caption= TGA rbTIFF.Caption= TIFF rbTIFFLZW.Caption=LZW rbTIFFNone.Caption=Keine rbTIFFRLE.Caption=RLE TFConvert.Caption=Konvertieren JPEGRatioComboBox.Items=gering;mittel;hoch;maximal [TfDatetime] chDefaultTime.Caption=Jetzt TfDatetime.Caption=Datum/Uhrzeit lTime.Caption=Zeit: [TfDlgDelete] chFromDisk.Caption= Datei(en) endgültig von Festplatte löschen chToRecycled.Caption= In den Papierkorb verschieben TfDlgDelete.Caption=Löschen bestätigen [TfEditCateg] TfEditCateg.Caption=Symbol auswählen... [TfImageSize] chRemoveOriginal.Caption= Originaldatei überschreiben HeightLabel.Caption=Höhe: ImageLabel.Caption=Bildgröße: PrinTLabel.Caption=Druckgröße: RasampleLabel.Caption=Verfahren: ResolutionLabel.Caption=Auflösung: TfImageSize.Caption=Skalieren WidthLabel.Caption=Breite: cmPixProc.Items=Pixel;Prozent cmPresetImageSize.Items="400 x 300";"640 x 480";"800 x 600";"1024 x 768";"1280 x 960";"1600 x 1200" cmPresetPrintSize.Items="A5 (148 x 210 mm)";"A4 (210 x 297 mm)";"A3 (297 x 420 mm)";"B5 (176 x 250 mm)";"B4 (250 x 353 mm)";"B3 (353 x 500 mm)" cmPrintUnits.Items=Zoll;cm;mm cmResample.Items="Bildgröße beibehalten";Auto;Nearest;Linear;Triangle;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos3;Mitchell cmResolution.Items=Pixel/Zoll;Pixel/cm [TFImport] bImport.Caption=Importieren cbCDUseDate.Caption=Datum an Pfad anhängen cbCMUseDate.Caption=Datum an Pfad anhängen cbCopyFiles.Caption=Kopieren nach: cbCopyFilesDD.Caption= Kopieren nach: cbDDUseDate.Caption= Datum an Pfad anhängen cdDeletePictures.Caption=Bilder nach dem Kopieren von der Digitalkamera/Speicherkarte löschen cdIncludeFoldersDD.Caption= Unterverzeichnisse einschließen LCopyTo.Caption=Kopieren nach: lSize.Caption=Folgender Kategorie zuweisen: LSource.Caption=Quelle: LSource2.Caption=Quelle: TFImport.Caption=Bilder importieren von: bFindSelected.Hint=Ausgewählte Kategorie zeigen [TFImportFiles] ArrangeIcons1.Caption=Symbole anordnen nach byDate1.Caption=Datum byName1.Caption=Name bySize1.Caption=Größe byType1.Caption=Typ cbConvertFolderNames.Caption=Kategorien anhand von Ordnern erstellen cbCopyFiles.Caption=Dateien kopieren nach: cbInclSubFolders.Caption=Unterverzeichnisse einschließen chConvertIPTC.Caption=Kategorien anhand von IPTC-Info erstellen chFilterSize.Caption=Ignoriere Dateien kleiner als: Details1.Caption=Details Details2.Caption=Details ImportAllButton.Caption=Alle importieren ImportButton.Caption=Importieren LargeIcons1.Caption=Große Symbole LargeIcons2.Caption=Große Symbole LFileName.Caption=Dateiname: LFileType.Caption=Dateityp: lFilterSize.Caption=Kb List1.Caption=Liste List2.Caption=Liste LLookIn.Caption=Suchen in: lSize.Caption=Folgender Kategorie zuweisen: Paste1.Caption=Einfügen Properties1.Caption=Eigenschaften Refresh1.Caption=Aktualisieren SmallIcons1.Caption=Kleine Symbole SmallIcons2.Caption=Kleine Symbole TFImportFiles.Caption=Bilder importieren von View1.Caption=Ansicht bFindSelected.Hint=Ausgewählte Kategorie zeigen [TFDirBox] TFDirBox.Caption=Nach Ordner suchen lDirectories.Caption=Verzeichnisse lPath.Caption=Pfad: [TFMailTo] chOptimize.Caption= Anpassen lCalculating.Caption=Berechne Größe ... lQuality.Caption=Qualität: lSize.Caption=Bildgröße: TFMailTo.Caption=Bilder in E-Mail senden cmPresetImageSize.Items="Unverändert";"320 x 240";"400 x 300";"640 x 480";"800 x 600";"1024 x 768";"1280 x 960" cmPresetQuality.Items=niedrig;mittel;hoch;maximal [TfManage] bBackup.Caption=Backup bRestore.Caption=Wiederherstellen bAdd.Caption=Hinzufügen... bCreate.Caption=Neu... bDelete.Caption=Löschen bSwitch.Caption=Wechseln zu.. lCategsCount.Caption=Freier Speicherplatz lImagesCount.Caption=Datenbankgröße LPreview.Caption=Vorschau MIAdd.Caption=Hinzufügen MIBrowseinexplorer.Caption=Im Explorer suchen MICreate.Caption=Erstellen MIDelete.Caption=Löschen MIRename.Caption=Umbenennen MISwitchto.Caption=Wechseln zu.. spDBSize.Caption= Datenbankgröße spFreeSpace.Caption= Freier Speicherplatz TfManage.Caption=Alben verwalten lvDatabases.Columns0.Caption=Albumname lvDatabases.Columns1.Caption=Pfad lvDatabases.Columns2.Caption=Bilder lvDatabases.Columns3.Caption=Kategorien [TFMessage] chCreateNew.Caption=Neue Datenbank erstellen (Alle Albumdaten gehen verloren!) chRecovery.Caption=Datenbank wiederherstellen (Empfohlen) DetailedLabel.Caption=Aktueller Importvorgang noch nicht abgeschlossen! Vorgang abbrechen? SmallLabel.Caption=Vorgang abbrechen [TfMorePrintOptions] bFont.Caption=Schriftart chCentimeters.Caption=Zentimeter chDrawBorder.Caption=Rahmen um Bilder chInches.Caption=Zoll chShowCSDate.Caption=Datum einblenden LEach.Caption=Drucke jedes Bild LTimes.Caption=mal LUnits.Caption=Maßeinheiten: TfMorePrintOptions.Caption=Erweiterte Druckeinstellungen bCSAlignCenter.Hint=Zentriert bCSAlignLeft.Hint=Linksbündig bCSAlignRight.Hint=Rechtsbündig [TFOptions] bChooseClient.Caption=Standard-Mail-Client auswählen bClear.Caption=Datenbank leeren bRecovery.Caption=Datenbank wiederherstellen bOptimaze.Caption=Datenbank optimieren cbAddEmailFooter.Caption=Bilder in voller Größe der E-Mail beifügen lGetMoreSkins.Caption=Weitere Skins... cbAlwaysAsk.Caption=Vor dem Senden immer nach dem Mail-Client fragen cbConvertNames.Caption=Kategorien anhand von Ordnernamen erstellen cbDeleteFromCard.Caption=Nach dem Importieren die Bilder von der Digitalkamera/Speicherkarte löschen cbOptimizeMethod.Caption=Große Bilder optimiert anzeigen (schneller) cbShowEXIF.Caption= EXIF einblenden cbUseEXIFDescription.Caption=EXIF-Bildtitel übernehmen cbUseEXIFOrientation.Caption=Bild automatisch anhand der EXIF-Information drehen cbUseKeywords.Caption=Kategorien anhand der IPTC-Schlüsselwörter erstellen chCentimeters.Caption=Zentimeter chInches.Caption=Zoll chIntegration.Caption=PicaJet in die Shell-Umgebung aufnehmen LDBPath.Caption=Datenbankpfad LDefaultFolder.Caption=Standardablageordner für importierte Bilder LDisplayProperties.Caption=Miniatur-Info anpassen LEmailSubject.Caption=Standardbetreff LEXIFInfo.Caption=EXIF-/IPTC-Information LResampleFilter.Caption=Miniaturen mit folgendem Verfahren berechnen: LSkins.Caption=Oberflächen: LThumbSize.Caption=Minaturbildgröße LThumbStyle.Caption=Miniaturbildeffekt: LUnits.Caption=Maßeinheiten MakeDefaults.Caption=Standard rThumbUseBorder.Caption=Rahmen rThumbUseShadow.Caption=Schatten SectionLabel.Caption=Druck: LLanguages.Caption=Sprachen: TFOptions.Caption=Einstellungen cmResample.Items="Auto (empfohlen)";Triangle;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos;Mitchell;Nearest;Linear;"Fast Linear";Bilinear;Bicubic SectionSelector.Items=Allgemein;Import;Miniaturen;E-Mail;Datenbank;SlideShow;Oberfläche;Sprache [TfPrint] bMore.Caption=Erweitert... bPrintSetup.Caption=Einrichten... chAddDate.Caption=Datum einblenden chAddDateCS.Caption=Datum einblenden chAutoRotate.Caption=Automatisch Drehen chAutoRotateCS.Caption=Automatisch Drehen chCropToMatch.Caption=Passend zuschneiden chCropToMathContactSheet.Caption=Passend zuschneiden chCropToMathCS.Caption=Passend zuschneiden chDate.Caption=Datum chDescription.Caption=Beschriftung chFileName.Caption=Dateiname chOnePhotoPerPage.Caption=Ein Bild pro Seite LAddPictureProp.Caption=Eigenschaften einblenden lAlignment.Caption=Ausrichtung: lAlignment2.Caption=Ausrichtung: lBottom.Caption=Unten: LColumns.Caption=Spalten: lDPI.Caption=Auflösung (DPI): LH.Caption=H: lLeft.Caption=Links: lMargins.Caption=Ränder: LOrientation.Caption=Ausrichtung: lRight.Caption=Rechts: lSize.Caption=Größe: lTop.Caption=Oben: LW.Caption=B: TfPrint.Caption=Drucken cbPresetImageSize.Items=Unverändert;320 x 240;400 x 300;640 x 480;800 x 600;1024 x 768;1280 x 960 [TFSaveAs] LFileName.Caption=Dateiname: LFileType.Caption=Dateityp: [TFSendTo] chFormatInFly.Caption=Konvertieren chResizeInFly.Caption=Skalieren lLocation.Caption=Speicherort TFSendTo.Caption=In Ordner kopieren [TfTrial] btnRegistration.Caption=Registrierung ButtonT.Caption=Weitertesten LDescription.Caption=Falls Sie PicaJet länger als 30 Tage nutzen möchten müssen Sie sich registrieren lassen LInterval.Caption=Dies ist der 1. Tag Ihrer 30-Tage Testperiode lLink.Caption=Registrierungsschlüssel anfordern TfTrial.Caption=PicaJet [TfTrialExpired] TfTrialExpired.Caption=PicaJet bExit.Caption=Beenden bBuyNow.Caption=Jetzt kaufen bRegistration.Caption=Registrieren lTrialExpired.Caption=Ihre Test-Periode ist abgelaufen! lMustBeRegister.Caption=Wenn Sie PicaJet benutzen wollen, müssen Sie sich registrieren [TfrmRegKey] TfrmRegKey.Caption=Registrierung lRegName.Caption=Registrierungsname lRegKey.Caption=Registrierungsschlüssel lLink.Caption=Registrierungsinformationen bPaste.Caption=Einfügen [TFWebGallery] bMore.Caption=Erweitert ... bView.Caption=Letzte ansehen LAuthor.Caption=Autor LCAuthor.Caption=Autor: LCDescription.Caption=Beschreibung: LCHomepage.Caption=Homepage: LCTemplateName.Caption=Vorlagenname: LDescription.Caption=Beschreibung lName.Caption=Name: LSaveTo.Caption=Speichern unter: lSize.Caption=Bildgröße: lTemplateInfo.Caption=Vorschau: lTemplates.Caption=Vorlage: LThumbsPerPage.Caption=Anzahl der Miniaturbilder pro Seite: rbSize1.Caption= Originalgröße rbSize2.Caption= 320 Pixel rbSize3.Caption= 640 Pixel rbSize4.Caption= 1024 Pixel rbSize5.Caption= Eigene rbSize6.Caption= Von Vorlage TFWebGallery.Caption=Web-Gallerie erstellen [TfWizard] bBack.Caption=< Zurück bNext.Caption=Weiter > cbConvertFolderNames.Caption=Kategorien anhand von Ordnernamen erstellen cbInclSubFolders.Caption=Unterverzeichnisse einschließen chConvertIPTC.Caption=Kategorien anhand IPTC-Schlüsselwörter erstellen chFilterSize.Caption=Ignoriere Bilder kleiner als: LDBPath.Caption=Datenbankpfad lFilterSize.Caption=Kb lLocation.Caption=Ordner auswählen LMain.Caption=Dieser Assistent wird Sie bei der Organisation Ihrer Digitalfotos unterstützen LReady.Caption=PicaJet ist nun bereit. Klicken Sie auf "Fertigstellen" um die Bilder zu importieren. LScanSet.Caption=Importoptionen LSkins.Caption=Oberfläche: TfWizard.Caption=Wilkommen bei PicaJet [TfAbout] TfAbout.Caption=Über PicaJet [TfFormSystem] TfFormSystem.Caption=Systeminformationen bSend.Caption=Senden [TfSaveCaptionsOrder] lName.Caption=Name: bClose.Caption=Schließen [TfEdit] bLeft.Hint=Links drehen bRight.Hint=Rechts drehen bApplyCrop.Caption=Beschneiden bAutoLevels.Caption=Auto bBrightContrast.Caption=Helligkeit/Kontrast bContrastApply.Caption=Anwenden bCrop.Caption=Beschneiden bCropUndo.Caption=Rückgängig bEffects.Caption=Effekte bEffectsApply.Caption=Anwenden bFixRedEye.Caption=Rot entfernen bGlobalApply.Caption=Anwenden bHueApply.Caption=Anwenden bHueSaturation.Caption=Farbton/Sättigung bLevels.Caption=Tonwertkorrektur bRedEye.Caption=Rote Augen entfernen bRevert.Caption=Zurück zum Original bSharpenApply.Caption=Anwenden bSharpenBlur.Caption=Schärfen / Weichzeichnen bsSkinSpeedButton1.Caption=Anwenden bUndoRedEye.Caption=Rückgängig cbRemoveOriginal.Caption= Originaldatei überschreiben chAfter.Caption=Nachher chBeforeAndAfter.Caption=Vor- und Nachher chBW.Caption=Schwarz-Weiß chGrayscale.Caption=Graustufen chNegative.Caption=Negativ chNoEffects.Caption=Keine Effekte chSepia.Caption=Sepia chWB.Caption=Weiß-Schwarz lRedInstructions.Caption=Auge anklicken und Auswahlgröße anpassen. Dann auf "Rot entfernen" klicken. Mit weiteren roten Augen wiederholen. LRedEyeSize.Caption=Auswahlgröße: LLuminosity.Caption=Brillanz lAspectRatio.Caption=Proportionen: lBlue.Caption=Weichzeichnen lBrightness.Caption=Helligkeit lContrast.Caption=Kontrast lCropInfo.Caption=Ziehen Sie im Bild das Auswahlrechteck. Dann klicken Sie auf "Beschneiden" lHue.Caption=Farbton lSaturation.Caption=Sättigung lSharpen.Caption=Schärfen TfEdit.Caption=Vorschau bZoomOut.Hint=Verkleinern bZoomIn.Hint=Vergrößern bRight.Caption=90° rechts drehen bLeft.Caption=90° links drehen bZoom100.Hint=Zoom 100% bZoomFit.Hint=Bild einpassen ProgressGauge.ProgressText=Laden [TfTips] bNext.Caption=Nächster Tipp chShowTips.Caption=Tipps bei jedem Start zeigen LDidYouKnow.Caption=Wußten Sie... TfTips.Caption=Tipp des Tages [TfBurn] bErase.Caption=Löschen cbApplyQuickFilter.Caption=Quick edit anwenden cbCreateStructure.Caption=Ordnerstruktur basierend auf Kategoriestruktur erstellen cbMoveFiles.Caption=Dateien verschieben cbResize.Caption=Bilder skalieren cbWebGallery.Caption=Web-Gallerie erstellen LDestination.Caption=Ziel LDiskName.Caption=Datenträgername LGeneral.Caption=Allgemein rbBurner.Caption= CD/DVD-Brenner rbFolder.Caption= Ordner TfBurn.Caption=CD brennen [TfBackup] bErase.Caption=Löschen cbDelete.Caption=Datenbank nach dem Backup löschen cbDeleteThumbs.Caption=Miniaturbilddaten löschen cbPack.Caption=Datenbank komprimieren LDestination.Caption=Ziel rbBurner.Caption= CD/DVD-Brenner rbFile.Caption= Datei TfBackup.Caption=Datenbank-Backup [TFSession] LAction.Caption=Aktion LCaption.Caption=Datenträgerinfo LDiskInfo.Caption=Datenträgerinfo rbContinue.Caption= Multisession-Disk fortsetzen rbErase.Caption= Rewritable-Disk löschen rbStart.Caption= Multisession-Disk anfangen TFSession.Caption=Aktion wählen [Tips] Tips1=Bei gedrückter STRG- und Maus-Taste die Maus im Bild bewegen um den SmartZoom zu verwenden. Tips2=Die PicaJet-Leisten können Sie an den Leistengreifern groß/klein ziehen. Tips3=Mit der Tabulator-Taste können Sie die Arbeistfläche schnell maximieren/minimieren. Tips4=Mit der "."- und ","-Taste können Sie während einer Diaschau Bilder drehen. Tips5=Sie können Bilder vom Explorer per Drag und Drop in PicaJet importieren. Tips6=Mit gedrückter Strg-Taste können Sie mehrere Kategorien auswählen. Tips7=Mit Strg + 1, Strg + 2 oder Strg + 3 können Sie schnell Bilder von Digitalkamera, Ordner/Dateien oder CD/DVD importieren. Tips8=Sie können alle Kategoriezuordnungen eines Bildes aufheben, indem Sie es der Kategorie "Nicht zugeordnet" zuweisen. Tips9=Mit den Tasten 1, 2, 3, 4 und 5 können Sie Bilder schnell bewerten. Tips10=Wenn Sie auf eine leere Stelle des Arbeitsbereiches doppelklicken bekommen Sie den "Bilder importieren von Ordner/Dateien"-Dialog angezeigt. Tips11=Mit der "A"-Taste können Sie die Bildhelligkeit schnell anpassen. Tips12=Mit Umschalttaste + "E" können Sie die ausgewählten Bilder in einer E-Mail senden