[Options] Language=Taiwan National=Taiwan Author=Morgan T HomePage=www.vizacc.com Code=TW Version= [Buttons] bOK=&OK bYes=&是 bNo=&否 bCancel=&取消 bOverwrite=覆寫 bSkip=略過 bAbort=&放棄 bRetry=&重試 bIgnore=&忽略 bAll=&全部 bNoToAll=&不要全部 bYesToAll=&全部都要 bHelp=&幫助 bWarning=警告 bError=錯誤 bInformation=資訊 bConfirm=確定 bConfirmation=確認 bApplyToAll=全都套用 bMerge=合併 bDetails=細節 bReplace=取代 bRename=&重命名 bSaveAs=另存為 bReset=重設 bClose=關閉 bFinish=完成 bSave=儲存 bSend=發送 bMinimize=最&小化 bMaximize=最&大化 bRestore=&還原 bMinimizetoTray=縮小到&系統列 bRollUp=捲&上 [CommonItems] Caption=&提示 Rating=&等級 Date=&日期 QuickFilter=&快速編輯 ImportedDate=&導入時間 Filetype=&格式 (JPEG, BMP...) Filename=檔案&名稱 Location=&位址 ImageSize=圖檔&大小 DPI=點/&吋 FileSize=檔案&大小 (kB) Make=相機&廠商 CameraModel=相機&型別 FNumber=F-號&碼 ISOSpeedRatings=ISO 速度&等級 ExposureTime=曝光&時間 ExposureProgram=曝光&軟體 Flash=閃光&燈 FocalLength=焦點&長度 EXIFDate=E&XIF 日期 [Strings] NotoUpdate=沒有圖檔可供更新. IPTCQueue=未儲存的 metadata DontShow=不要顯示此一訊息 UnsavedQueue=現有 %d 未儲存 metadata 的圖檔. 你要儲存 metadata 嗎? UninstReg=你要移除所有的 PicaJet 的設定嗎? UninstReg2=選擇 [否] 如果你計劃重新安裝或升級 PicaJet Relocate_Caption=或取資訊從 %s... Relocate_Count=%d 檔案成功重新定位. Relocate_NoFiles=沒有檔案重新定位. Relocate_Request=你要重新定位檔案嗎? AMDialogs_Relocate=重新定位 AMDialogs_RelocateLinks=還原連結... ToBigQuery=你選擇太多排程的檔案! 無法顯示結果. AskCheckUpdates=你要檢查更新嗎? UnableClearDatabase=無法清除數據庫. 請重新啟動 PicaJet 後再試. Print_MissingFiles=找不到指定的檔案! AMViewer_InvalidWIADevice=無效的 WIA 配備 AMViewer_CannotInitializeImport=無法初始化導入. uUpdate_Downloading=更新下載中 (%s 之 %s) uUpdate_NoUpdates=沒有更新可用. uUpdate_Version=可使用版本 uOptions_DeleteTools=你要刪除此一選項嗎? uOptions_ToolsExsists=此一選項已經存在! 你要覆寫它嗎? ImportFiles_Applications=程式 Undefined_Caption=未定義 Unregistered_Caption=未註冊 SpecialThanks_Caption=特別感謝 MainForm_ArrangeAllCategs=&整理所有的類別 MainForm_ArrangeSubCategs=&整理子類別 MainForm_SortCategories=你要排列所有的類別嗎? MainForm_Description=新的描述 MainForm_DescriptionSigle=所選圖檔的描述 MainForm_DescriptionMulti=新的描述給 %d 圖檔 MainForm_DescribeCaption=圖檔描述 About_Licensed=註冊給: About_LicenseNumber=註冊序號: About_Unregistered=T試用版本. 請註冊 About_LicenseType=執照類別: FeatureSuggest_MessageBody==嗨, PicaJet 研發團隊!; ; ;我要做一個功能要求給 PicaJet:; ;; Usershot_MessageBody=嗨, PicaJet 研發團隊!; ; ;我要發佈我的 PicaJet 螢幕截圖到你的網站.; ; 請輸入這些欄位:; ;姓名: ;職業: ;國家: ; About_Version=版本 %s (建號 %s) AMCaption_ExpandCaption=顯示 EXIF... AMCaption_CollapseCaption=隱藏 EXIF... AMCaptionOrder_DeleteOrder=刪除提示次序... AMCaptionOrder_SaveOrder=儲存提示次序... AMCaptionOrder_Delete=刪除 AMCaptionOrder_Default=預設 AMCategHistory_LocateBy=定位由: AMCategInfoBar_RemoveLink=移除連結從 RenameDialog_Caption=重命名檔案 RenameDialog_NewFilename=新檔名 AMDriveList_Desktop=桌面 AMDriveList_Neighbourhood=鄰居 AMGLObjects_LocationAt=位於 AMGLObjects_FormatFileIs=檔案格式是 AMGLObjects_AuthorIs=作者是 AMGLObjects_CreatedOn=建立於 AMGLObjects_ModifiedOn=修正於 AMGLObjects_ImportedOn=導入於 AMGLObjects_Shootby=使用於 AMGLObjects_RatingIs=等級 - AMGLObjects_EXIFDateIs=截取於 AMPropertyInspector_Format=格式 : AMPropertyInspector_PrintSize=列印大小 : AMPropertyInspector_Created=建立 : AMPropertyInspector_Modified=修正 : AMPropertyInspector_Imported=導入 : AMPropertyInspector_EXIFDesc=EXIF 描述 : Global_ImgDim=%d x %d x %db Global_DPI=%d 點/吋 AMPropertyInspector_ClickToChange=點擊以更改 AMPropertyInspector_QuickDeleteTip=或使用 Alt + 滑鼠點擊 AMPropertyInspector_RemoveAll=從此一項目移除所有連結 AMPropertyInspector_RemoveLinks=移除連結 AMPropertyInspector_RemoveLink=移除連結由 AMPropertyInspector_DeleteFormat=%s "%s", AMQuickFilter_ImageSimp=圖檔簡單化 AMQuickFilter_FilterBy=濾鏡由 AMSendMail_MAPI_E_USER_ABORT=使用者取消要求 AMSendMail_MAPI_E_FAILURE=一般的 MAPI 失敗 AMSendMail_MAPI_E_LOGON_FAILURE=登入失敗 AMSendMail_MAPI_E_DISK_FULL=磁碟已滿 AMSendMail_MAPI_E_INSUFFICIENT_MEMORY=記憶不足 AMSendMail_MAPI_E_ACCESS_DENIED=拒絕存取 AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_SESSIONS=太多任務 AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_FILES=開啟太多檔案 AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_RECIPIENTS=太多收件者 AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_NOT_FOUND=沒找到附件 AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_OPEN_FAILURE=無法開啟附件 AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_WRITE_FAILURE=無法寫入附件 AMSendMail_MAPI_E_UNKNOWN_RECIPIENT=不明收件者 AMSendMail_MAPI_E_BAD_RECIPTYPE=無效收件者類型 AMSendMail_MAPI_E_NO_MESSAGES=沒有訊息 AMSendMail_MAPI_E_INVALID_MESSAGE=無效的訊息 AMSendMail_MAPI_E_TEXT_TOO_LARGE=文件太大. AMSendMail_MAPI_E_INVALID_SESSION=無效的任務 AMSendMail_MAPI_E_TYPE_NOT_SUPPORTED=不支援的類型 AMSendMail_MAPI_E_AMBIGUOUS_RECIPIENT=模糊的收件者 AMSendMail_MAPI_E_MESSAGE_IN_USE=訊息使用中 AMSendMail_MAPI_E_NETWORK_FAILURE=網路連線失敗 AMSendMail_MAPI_E_INVALID_EDITFIELDS=無效的編輯欄區 AMSendMail_MAPI_E_INVALID_RECIPS=無效的收件者 AMSendMail_MAPI_E_NOT_SUPPORTED=不支援 AMSendMail_UnknownError=不明錯誤代碼: %d AMSendto_Min=分鐘 AMSendto_Sec=秒鐘 AMSendto_SizeAndTime=總計大小: %s ~ %s 於 56k AMSendto_SplitterBody=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ AMSendto_Advertisement=PicaJet, 最佳的相片管理 AMSendto_Subject=新圖片從 PicaJet 給你 AMSendto_NoFolder=目錄並不存在. 你要建立此一目錄嗎? AMSendto_ProgressText=%d 之 %d AMSendMobile_CustomText=<自定> AMTimeLine_AllPictures=年 AMTreeView_DefaultUnnamed=未命名 AMTreeView_DefaultTextBox=輸入類別名稱 AMTreeView_InvalidCategory=這(些)類別無法刪除! AMTreeView_AskForDeleting=你確定要從所有的圖檔中移除 %s 嗎? AMTreeView_AskForDeleting2=你確定要從所有的圖檔中移除這些 %s 類別嗎? AMTreeView_DublicateCategoryName=此節已經有類別 "%s". 請嘗試用其他名稱. AMTreeView_AskForMoving=你確定要移除這些類別嗎? AMuProgress_ImageProperties=%dx%dx%db %d bytes AMUtils_NoGroup=無 AMUtils_ImageSimilarity=圖檔相同性 AMUtils_Categories=類別 AMUtils_Name=檔案名稱 AMUtils_ReadOnly=唯讀 AMUtils_Type=類型 AMUtils_Location=位址 AMUtils_FileSize=檔案大小 (kB) AMUtils_Size=圖檔大小 AMUtils_Size=類型 AMUtils_PrintSize=列印大小 AMUtils_Format=格式 (JPEG, BMP...) AMUtils_Author=作者 AMUtils_DPI=點/吋 AMUtils_CrDate=建檔日期 AMUtils_MdDate=修正日期 AMUtils_CompressRatio=壓縮比例 AMUtils_ImDate=導入時間 AMUtils_Invisible=隱形 AMUtils_ImDesc=圖檔描述 AMUtils_Title=標題 AMUtils_Make=相機商家 AMUtils_Model=相機型別 AMUtils_FNumber=F-號碼 AMUtils_ISO=ISO 速度等級 AMUtils_ExposureTime=曝光時間 AMUtils_ExposureProgram=曝光軟體 AMUtils_Flash=閃光燈 AMUtils_FocalLength=焦點長度 AMUtils_QuickFilter=快速編輯 AMUtils_Rating=等級 AMUtils_Caption=提示 AMUtils_Date=日期 AMUtils_EXIFDate=EXIF 日期 AMUtils_FormatUnknown=不明類型 AMUtils_FormatTIFF=TIFF 圖檔 AMUtils_FormatGIF=GIF 圖檔 AMUtils_FormatJPEG=JPEG 圖檔 AMUtils_FormatPCX=PCX 圖檔 AMUtils_FormatBMP=BMP 圖檔 AMUtils_FormatICO=ICO 圖檔 AMUtils_FormatCUR=CUR 圖檔 AMUtils_FormatPNG=PNG 圖檔 AMUtils_FormatWMF=WMF 圖檔 AMUtils_FormatEMF=EMF 圖檔 AMUtils_FormatTGA=TGA 圖檔 AMUtils_FormatPXM=PXM 圖檔 AMUtils_FormatJP2=JP2 圖檔 AMUtils_FormatJ2K=J2K 圖檔 AMUtils_FormatUSER=USER 圖檔 AMUtils_FormatAVI=AVI 影片 AMUtils_FormatQT=Quick Time 影片 AMUtils_FormatMPEG=MPEG 影片 AMUtils_FormatWMV=Windows Video 影片 AMUtils_FormatMPEG2=MPEG-2 影片 AMUtils_FormatMPEG4=MPEG-4 影片 AMUtils_FormatPSD=PSD 圖檔 AMUtils_FormatPCD=PCD 圖檔 AMUtils_FormatFAX=FAX 圖檔 AMUtils_FormatCUT=CUT 圖檔 AMUtils_FormatRAW=Camera RAW 圖檔 AMUtils_FormatDNG=DNG 圖檔 AMUtils_ColorsUnknown=不明 AMUtils_Colors1=2 彩色 (1 bit) AMUtils_Colors4=16 彩色 (4 bit) AMUtils_Colors8=256 彩色 (8 bit) AMUtils_Colors16=高彩 (16 bit) AMUtils_Colors24=真彩 (24 bit) AMUtils_Colors32=真彩 (32 bit) AMUtils_Colors48=真彩 (48 bit) AMUtils_ImageDim=圖檔空間 AMUtils_ErrorCreatingFolder=無法建立此一目錄. AMUtils_bytes=bytes AMUtils_Kbytes=KB AMUtils_Mbytes=MB AMUtils_ManualControl=手動控制 AMUtils_Normal=正常 AMUtils_Aperture=鏡徑優先性 AMUtils_Shutter=快門優先性 AMUtils_Creative=軟體創建 AMUtils_Action=軟體動作 AMUtils_Portrait=畫像模式 AMUtils_Landscape=風景模式 AMUtils_CustomMode=自訂模式 AMUtils_FlashOff=關閉閃光燈 AMUtils_FlashFired=已發射 AMUtils_FlashEnforceFired=增強型已發射 AMUtils_FlashDidntFired=沒有發射 AMUtils_MM=mm AMViewer_AskForUnassigning=從所有的這些圖檔中移除類別? AMViewer_NoRating=尚未評級 AMViewer_MessageFileName=檔案: AMViewer_MessageDoesNotExsist=已被刪除或已被移到其他位址 AMViewer_Loading=載入中... AMViewer_ProgressText=%d 之 %d AMViewer_CannotPerformOperation=無法運行此一操作 AMViewer_ShowAllCategory=所有檔案 AMViewer_UnAssigningCategory=未指定 AMViewer_UnknownDevice=不明 (配備): AMViewer_Removable=移除磁碟標示 "%s" AMViewer_HardDisk=硬碟標示 "%s" AMViewer_NetworkDisk=網絡磁碟標示 "%s" AMViewer_CDDVD=CD/DVD 標示 "%s" AMViewer_RamDisk=RAM 磁碟標示 "%s" AMViewer_Searching=搜尋中... AMViewer_EmptyAlbum=沒有項目指定到所選的類別. AMViewer_EmptyAlbum2=選擇 "顯示全部" 以顯現它們. AMViewer_EmptyWorkSpace=拖曳與卸放圖檔, 影片或目錄於此, AMViewer_EmptyWorkSpace2=或選擇 "加入圖檔" 來加入媒體檔案到此一相簿. AMViewer_Processing=處理中... AMViewer_Updating=更新中... AMViewer_PleaseWait=請稍待... AMDialogs_ChooseMAPI=選擇一個電郵客戶 AMDialogs_AlwaysAskClient=傳送前永遠先選擇電郵客戶 AMDialogs_DefaultClient=%s (預設) AMDialogs_SavingPicture=圖檔儲存中... AMDialogs_CopyCaption=複製 AMDialogs_CopingPicture=圖檔複製中... AMDialogs_CropCaption=裁切 AMDialogs_CropingPicture=圖檔裁切中... AMDialogs_Wallpapper=桌圖 AMDialogs_SettingWallPapper=設定桌圖... AMDialogs_LinksRecovery=還原 AMDialogs_RecoveringLinks=類別連結還原中... AMDialogs_RemoveOriginalsCaption=原始的 AMDialogs_RemovingOriginals=移除原始的... AMDialogs_ReverttoOriginalsCaption=原始的 AMDialogs_RevertingtoOriginals=恢復到原始的... AMDialogs_AskReadOnly=此一檔案標註為唯讀! 你確定要刪除此一檔案嗎? AMDialogs_ProgressText=%d 之 %d AMDialogs_PrintCaption=列印 AMDialogs_Printing=列印頁面... MessageErrorDetected=偵測到錯誤. 你要發送臭蟲報告到 PicaJet 支援團隊嗎? 謝謝你. msgOperationCannotBeUndone=此一作業無法完成. 繼續嗎? msgTrialUsage=如果你要使用 PicaJet 在這個 %d 天後你就必需註冊 msgTrialDaysLeft=你還有 %d 天剩餘 Convert_FileSheet=已轉換的 Convert_ProgressText=%d 之 %d DlgDelete_DeletingCaption=刪除中... DlgDelete_AskForDelete=從目前的相簿中移除此一項目嗎? DlgDelete_AskForDelete2=移除此一項目從類別: "%s"? DlgDelete_AskForDeleteItems=從目前的相簿中移除 %d 項目? DlgDelete_AskForDeleteItems2=移除 %d 項目從類別: "%s"? ImageSize_MM=mm ImageSize_FileSheet=重定大小 Edit_FileSheet=已編輯的 ImageSize_ProgressText=%d 之 %d Import_NoCamerasFound=沒發現數位相機 Import_NoCDDVDFound=沒發現 CD/DVD 機 ImportFiles_AskForScan=你要掃描整個電腦嗎? ImportFiles_AskForDigitalCamera=你正在從可卸載磁碟導入檔案, 或許他是數位相機. 你要從其內複製檔案嗎? ImportFiles_AllSupportedFormats=所有支援的媒體檔案 ImportFiles_AllFiles=所有檔案 MainForm_NothingToImport1=所選要導入的檔案或目錄內不含任何 MainForm_NothingToImport2=支援的檔案類型, 或檔案已經存在於此一相簿內. Mailto_Processing=處理中 ... Mailto_Tuning=最佳化 Mailto_ProgressText=%d 之 %d Mailto_Calculating=計算中... Mailto_Pictures=圖檔 SaveAs_AskForOverwrite=檔案已經存在! 你要覆寫它嗎? SaveAs_SupportedTypes=所有支援的媒體檔案 SaveAs_AllFiles=所有檔案 Sendto_InvalidPath=請確定輸入的路徑是正確的! Sendto_InvalidSymbol=檔案名稱不得含有下列字串 Sendto_InvalidDriveSymbol=" : " 符號僅可允許於磁碟名稱之後 Sendto_ProgressCaption=進度 Sendto_ProgressText=%d 之 %d MainForm_SearchCaption=搜尋 MainForm_ViewCaption=檢視 MainForm_BrowseCaption=瀏覽 MainForm_ChooseProgram=選擇軟體... MainForm_DefineExternalTools=定義外掛工具... MainForm_StatusBarCount=%d 之 %d MainForm_ZoomFitImage=適合圖檔 MainForm_ZoomRealSize=實際大小 MainForm_ZoomFullScreen=全螢幕 MainForm_Pixels=px MainForm_AskForEmpty=你要清除數據庫嗎? MainForm_AskForClearImage=清除圖檔數據庫嗎? MainForm_SendToEMail=&電郵... MainForm_SendToFolder=&目錄... MainForm_SendToMobile=&行動電話... MainForm_Apply=套用 MainForm_NothingSelected=沒做選擇 MainForm_Pictures=圖檔 MainForm_Searching=搜尋中... MainForm_Loading=載入中... MainForm_DeletingProgressText=%d 之 %d MainForm_RemoveLink=移除連結從 MainForm_CropFreeSize=未用大小 MainForm_CropUsePictureRatio=使用圖檔比例 MainForm_CropRotated=旋轉 MainForm_GotoTheCategory=前往到 MainForm_InvalidImport=無可導入或檔案已經存在於相簿中 MainForm_ImportReport=%d 圖檔已導入 MainForm_AskForCreate=目錄並不存在! 建立它? MainForm_CreateLabel=創建目錄 MainForm_SlideShowInterval=%d 秒 MainForm_SlideShowExitBtnHint=從幻燈片退出 MainForm_SlideShowExitBtnCaption=回前 MainForm_SlideShowPlayMusic=播放音樂 MainForm_SlideShowCustomizeMusic=自定義... SlideShow_Transitions_OneByOne=一個接一個 SlideShow_Transitions_RandomOrder=隨機次序 SlideShow_Transitions_OnlySelected=僅所選的特效 SlideShow_Transition_Fade=淡化 SlideShow_Transition_SpecEffects=技巧特效 SlideShow_Transition_Smelt=溶解 SlideShow_Transition_Blocks=塊狀 SlideShow_Transition_Circle=圓圈 SlideShow_Transition_Diagonal=菱形 SlideShow_Transition_Drip=滴狀 SlideShow_Transition_FlickerFree=自由閃爍 SlideShow_Transition_Fuse=融合 SlideShow_Transition_Interlaced=交織 SlideShow_Transition_Push=推移 SlideShow_Transition_Radial=輻射 SlideShow_Transition_Roll=捲簾 SlideShow_Transition_Slide=滑動 SlideShow_Transition_Waterfall=瀑布 SlideShow_Transition_Wipe=抹拭 MainForm_AskForCancelImport=目前的導入尚未完成! 取消操作嗎? MainForm_CancelImport=取消操作 MainForm_GeneratingThumbsProgress=更新中... ( %d 之 %d ) MainForm_ImportingProgress=導入中 (%d 之 %d 完成) MainForm_AskForDublicateCategory=此一類別已經有子目錄 "%s"! 你要做什麼? MainForm_DublicateCategory=複製類別名稱 MainForm_QuickFilterName=快速編輯 : MainForm_RatingName=等級 : MainForm_NoImages=沒有圖檔 MainForm_NoSelection=%d 圖檔 MainForm_SameSelection=%d 所選之 %d 圖檔 MainForm_SingleSelection=%d 之 %d 圖檔 MainForm_PrintSizeDPI=%s x %s mm (%d dpi) MainForm_PrintSize=%s x %s mm MainForm_PrintSizeDPIIn=%s x %s 英吋 (%d dpi) MainForm_PrintSizeIn=%s x %s 英吋 MainForm_DublicateFileName=複製檔案名稱 MainForm_CannotRenameFile=無法更改檔案名稱 MainForm_FileAlreadyExsist=%s 已經存在 MainForm_Renaming=檔名更改中... MainForm_NoItems=沒有圖檔 MainForm_NotRated=尚未評級 MainForm_AskForDeleteOriginals=你要刪除所選圖檔的原始檔案嗎? MainForm_DeleteOriginalsCaption=移除原始的 MainForm_AskForRevertMulti=你要恢復所選圖檔為原始的檔案嗎? MainForm_AskForRevert=你要恢復所選圖檔為原始的檔案嗎? MainForm_CouldntRevert=無法恢復到原始 MainForm_RevertOriginalCaption=恢復到原始中 MainForm_AssignProgress=類別指定中 MainForm_DeletingCategoriesProgress=類別刪除中 Print_Pages=%d 之 %d Print_SizeCM=大小 (cm): Print_SizeInches=大小 (英吋): Print_MarginsCM=邊緣 (cm): Print_MarginsInches=邊緣 (英吋): Print_FitToPage=適合頁面 Print_CustomSize=自定義大小... Print_CM=cm Print_Inches="" Print_FileNotAvaliable=無法存取指定的檔案 Print_ResolutionWarning=解析度太低於高畫質的列印 Print_ContactSheet=通訊簿 Options_InvalidDirectory=目錄並不存在! Options_ErrorSettingClient=設定預設的電郵客戶錯誤 Options_AskForReset=重設所有的設定為預設? Options_ErrorShell=無法更改 shell 的融合! Import_AddingFromShell=從 shell 加入... Import_AskForAddingFromShell=你要從 shell 加入某些檔案嗎? Options_AskForClearingCaption=清除數據庫嗎? 所有的數據將會移失! Options_AskForClearing=你確定要清除數據庫嗎? Options_DefaultSkin=預設 AMDialogs_Optimize=最佳化 AMDialogs_Optimizing=優化數據庫... MainForm_ErrorOpenDB=無法開啟數據庫! MainForm_ErrorAccessDB=數據庫為唯讀! MainForm_ErrorRecoveryDB=無法還原數據庫. 重新啟動軟體且選擇其他數據庫. MainForm_ContinueOpen=你要做什麼? MainForm_AskForNewDB=建立新的數據庫? MainForm_CautionNewDB=所有的數據將會遺失! AMViewer_BadIstalliation=程式檔案遺失. 請重新安裝軟體. AMTreeView_AskForDeleteChildren=類別 "%s" 有子類別! 你要全部刪除它們嗎? BatchRename_None=無 BatchRename_CustomText=自定義文字 BatchRename_Counter=# 記數 BatchRename_Date=日期 BatchRename_DateA=日期 A (dd.mm.yyyy) BatchRename_DateA1=日期 A (ddmmyyyy) BatchRename_DateB=日期 B (mm.dd.yy) BatchRename_DateB1=日期 B (mmddyy) BatchRename_DateC=日期 C (mm.dd.yyyy) BatchRename_DateC1=日期 C (mmddyyyy) BatchRename_DateD=日期 D (yyyy.mm.dd) BatchRename_DateD1=日期 D (yyyymmdd) BatchRename_DateE=日期 E (yyyy.mm.dd (hh.nn)) BatchRename_DateE1=日期 E (yyyymmddhhnn) BatchRename_InvalidFile=<無效的檔案名稱> BatchRename_OriginalFile=原始的檔案名稱 BatchRename_ModifiedFile=修正的檔案名稱 AMDialogs_CreatingListItem=檔案準備中... AMDialogs_Renaming=檔案更名中... AMDialogs_AskReadOnlyRename=此檔案為唯讀! 確定要重新命名此檔嗎? AMDialogs_InvalidSymbolsFileName=檔案 "%s" 含有無效的符號! 你要移除它們嗎? AMDialogs_InvalidSymbolsFileNameMessage=檔案 "%s" 含有無效的符號! MainForm_BatchRename=批次更改名稱... AMDialogs_ErrorRename=無法重新命名檔案 "%s" 為 "%s" 此檔已經存在! BatchRename_DublicateFile=<此檔案已經存在> AMUtils_ImageDimWOSpaces=%dx%dx%db BatchRename_FileSheet=收到_ AMViewer_LongOperation=此項作業需要時間. 確定要繼續嗎? MainForm_PreparingToAssign=圖檔準備中... MainForm_Unassigning=指定圖檔解除中... AMDialogs_RemovingCategories=類別移除中... AMDialogs_SettingDateTime=新日期設定中... MainForm_DatabaseNotFound=沒發現數據庫的路徑! 請指定一個新路徑. MainForm_RegistrationSuccess=謝謝你的註冊. 請重新啟動 PicaJet. AMDialogs_Merging=類別合併中... AMDialogs_Deleting=類別刪除中... MainForm_ImageSizeComplete=重定圖檔大小已經成功完成 MainForm_ConvertComplete=轉換圖檔已經成功完成 MainForm_RevertComplete=轉換 %d 為原始圖檔已經成功完成 MainForm_DeletingOriginalsComplete=刪除 %d 原始圖檔已經成功完成 MainForm_OriginalNoLinks=無連結可到原始圖檔 MainForm_Corruption=數據庫錯誤. 請重啟軟體. AMDialogs_RecoveringDatabase=轉換數據庫... AMViewer_FullScreenWhileImport=當導入時無法轉換為全螢幕模式. AMViewer_SlideShowWhileImport=當導入時無法啟動幻燈片 AMViewer_WaitingImport=稍待... AMViewer_OlderFormat=數據庫是舊的格式. 數據庫將會被更新. uAboutSystem_AskForSend=傳送此資訊到 support@picajet.com? MainForm_ChooseDatabasePath=選擇一個要儲存數據庫的位置! AMuDirBox_InvalidPath=目錄並不存在! 你要建立它嗎? AMuDirBox_InvalidDirectoryName=無效的目錄名稱 AMDialogs_UpdatingIPTC=更新 EXIF/IPTC 中... AMViewer_AskForImportCategories=某些相片有 IPTC 關鍵字. 你要導入它們嗎? (建議) Search_SearchFor=搜尋於 Search_And=與 Search_Between=之間 Search_AnyType=任何類型 Search_AnyColor=任何顏色 Search_AnyMode=任何模式 Search_ExpExamp=(10 1/10 0,2 等.) Search_DateIntervals=最近 24 小時; 最近 2 天; 上週末; 上週; 前月; 去年 SearchResult=%d 圖檔發現 (%f 秒) Search_Exit=退出搜尋 FlashMode_Strobe=光頻 FlashMode_Compulsory=強迫模式 FlashMode_Auto=自動模式 FlashMode_NoFlash=無閃光燈功能 FlashMode_Redeye=減少紅眼 Compare_Equal=相等 Compare_Unequal=不相等 Compare_MoreThan=多於 Compare_LessThan=少於 Acquire_NoDevice=無 TWAIN 配備 Import_CaptionCamera=相機 Import_CaptionCDDVD=CD/DVD Import_CaptionShell=拖曳與卸放 Import_InstructionsCamera=從下拉捲簾清單中選擇你的相機型別且點擊[導入]按鈕 Import_InstructionsCDDVD=從下拉捲簾清單中選擇一個 CD/DVD 型別且點擊[導入]按鈕 Import_InstructionsShell=你已卸放某些檔案. 你要增補這些檔案嗎? AMViewer_DublicateString=Identity #%d WriteEXIFIPTC_ErrorWrite=無法寫入資訊到 %s WriteEXIFIPTC_ReadOnlyWrite=檔案是唯讀的! 你還是要寫入資訊嗎? Edit_ReadOnly=檔案是唯讀的! 你還是要寫入更改嗎? MainForm_HideCategory=隱藏 "%s" 於目前的類組 AMUtils_Gbytes=GBytes Manage_Default=預設 Manage_NA=N/A Manage_DBNameEnter=輸入新的相簿名稱: Manage_DBName=相簿名稱 Manage_DBMustBeFill=相簿名稱是必要的! Manage_DBAlready=相簿 "%s" 已經存在! Manage_DBAlbumHave=相簿已經存在於此附錄! 你要使用它嗎? Manage_DBNewError=無法建立新的相簿! Manage_DBSelect=選擇一個相簿! Manage_DBDeleteError=無法刪除一個啟動的相簿! Manage_DBDefaultError=預設的相簿無法被刪除! Manage_AskForCompleteDelete=刪除相簿的所有檔案與目錄? Manage_DBErrorComplteteness=沒發現相簿檔案! Manage_DBSize=數據庫大小 Manage_FreeSpace=磁碟內的可用空間 AMViewer_AssignWhileImport=當導入時無法指定類別! MainForm_ErrorSendingMail=訊息並未傳送. AMDialogs_GeneratingWeb=網路相片畫廊創建中... AMDialogs_WrongTemplate=模組有錯誤. WebGallery_Pages=%d 相片已選. 總共 %d 網頁. Edit_Confirmation=儲存更改到檔案? Edit_PrevOverwrite=編輯將會覆寫先前已編輯過的相片 Edit_NewFileNameMessage=編輯將被儲存到 %s Edit_Caption=編輯 %s Wizard_Step1=此精靈將或幫助你建立新的相片相簿且導入既存的圖檔到 PicaJet. Wizard_Step2=加入圖檔 Wizard_SubStep2=你想要掃描哪一個目錄? Wizard_Step3=相片相簿 Wizard_SubStep3=你要建立你的相片相簿於何處? Wizard_Step4=選擇面板 Wizard_SubStep4=請選擇面板以自定義 PicaJet 的外觀 Wizard_Step5=導入既存數據庫 Wizard_SubStep5=你可以從第三軟體轉換既存的數據庫 Wizard_NoFolders=沒有選擇要掃描的目錄. 不需導入直接運行? Wizard_BadDatabaseFolder=數據庫的目錄不存在. 你要建立它嗎? Wizard_ErrorCreatingFolder=無法建立目錄. Wizard_EmptyFolderName=你應輸入任何路徑. Wizard_NewFileName=你應輸入任何新的名稱. Global_DatabaseReadOnly=數據庫是唯讀. Global_DatabaseFreeSpace=硬碟的空間很低. 數據庫是唯讀的 AMDefaultCategory_Tray=系統列 AMDefaultCategory_Favorites=最愛 AMDefaultCategory_People=人物 AMDefaultCategory_Family=家庭 AMDefaultCategory_Friends=朋友 AMDefaultCategory_Places=地方 AMDefaultCategory_Events=事件 AMSendTo_MailingCurrentSet=將目前類組的所有相片傳送到電郵? AMSendTo_FolderingCurrentSet=將目前類組的所有相片傳送到目錄? AMSendTo_BurningCurrentSet=將目前類組的所有相片燒錄到 CD? AMDialogs_UnableToDelete=檔案是唯讀的, 隱藏的或系統的. 你還是要刪除它們嗎? AMDialogs_UnableToRename=無法更改檔名. 檔案是唯讀的, 隱藏的或系統的. AMDialogs_UnableToSave=無法儲存檔案. 檔案是唯讀的, 隱藏的或系統的. AMDialogs_Preparing=準備中... AMDialogs_ClearingDirectory=清除目錄 uBurn_InvalidDisk=無效磁碟 uBurn_BurningProcess=燒錄中... uBurn_Initialize=初始化中... uBurn_ErasingProcess=抹除中... uBurn_LinkingProcess=檔案重新連結中... uBurn_ErasingDone=抹除完成. uBurn_BurningDone=燒錄完成. uBurn_DiskInfo=讀取光碟資訊... uBurn_DiskInfo2=更新光碟資訊... uBurn_NoDisk=沒有放入碟片或光碟機尚未就緒 uBurn_CantCreateDirecotry=無法建立暫時目錄 uBackup_CompressProcess=壓縮中... uBackup_BuildProcess=建檔中... uBackup_RestoreProcess=還原中... uBackup_EnterCorrectName=請輸入檔案名稱. uBackup_AlreadyHaveDBFiles=此目錄已經有數據庫! 你要覆寫這些檔案嗎? AMDialogs_SearchDeadLinks=遺失檔案搜尋中... AMDialogs_HiddingFiles=檔案隱藏中... AMDialogs_UnHiddingFiles=檔案顯示中... MainForm_EnterPassword=請輸入密碼以檢視隱藏的檔案 MainForm_ChildrenProtectionCaption=保護 MainForm_ChildrenProtection=請輸入密碼以開啟數據庫 MainForm_ShowHidden=顯示隱藏圖檔 MainForm_InvalidPassword=無效密碼 uPassword_CorrectOldPassword=你必須輸入正確的舊密碼 MainForm_NoImagesHidden=無圖檔 (%d 隱藏) MainForm_NoSelectionHidden=%d 圖檔 (%d 隱藏) MainForm_SameSelectionHidden=%d 已選之 %d 圖檔 (%d 隱藏) MainForm_SingleSelectionHidden=%d 之 %d 圖檔 (%d 隱藏) uBurn_NonWritable=非可寫入的光碟. 請放入空白光碟 uBurn_WritableDisk=可寫入的光碟. %s 空間. 最高寫入速度 : %dx uBurn_NonEmptyDisk=可寫入的光碟. %s 總計. %s 已用. 請放入空白光碟. uBurn_MyDisk=我的光碟 uBurn_MissingFiles=有些檔案遺失! 你要略過它們嗎? uBurn_SomeInvalidCategories=此一類別含無效的符號. 無效的符號將會被移除! uImportDB_CouldNotGetDefaultCatalog=無法獲取預設的類別! uImportDB_CouldNotInitializeDB=無法初始化導入的數據庫! uImportDB_CouldNotAccessFile=來源檔案可能正被使用中. uImportDB_PSAImporting=導入 Adobe Photoshop 相簿類別的數據. uImportDB_InvalidDBFormat=無效的數據庫格式. uImportDB_InvalidFileName=無效的檔案名稱. uBurn_TooMuch=你已選擇 %d 圖片!. uBurn_FreeSpace=硬碟的空間已經很少. uLinks_LoadigStructure=結構載入中... uLinks_NoMissingFiles=沒有遺失的檔案 uLinks_NewPath=為目錄選擇新的路徑 uLinks_ChoosePath=請選擇路徑 uLinks_SaveChanges=儲存更改嗎? uLinks_RelocatingItems=重定位項目... uLinks_NodeFormat=%s (%d 遺失) uDrivers_Download=視訊卡使用 %s 晶片組: uBack_BackupFiles=PicaJet 備份檔案 MainForm_ErrorMoreThan16Bit=PicaJet 需求至少 16 位元的顯像色度 MainForm_ErrorVideoCard=你的顯像卡不支援 %s 或確定文件壓縮已啟用 %s 在你的顯像轉接設定. %s 連絡 support@picajet.com 更多資訊. MainForm_Upgrading1=主要陣列更新中... MainForm_Upgrading2=類別陣列更新中... MainForm_Upgrading3=快速編輯陣列更新中... MainForm_Upgrading4=描述陣列更新中... MainForm_Upgrading5=EXIF 陣列更新中... MainForm_Upgrading6=媒體縮圖大小陣列更新中... MainForm_Upgrading7=大縮圖大小陣列更新中... MainForm_Upgrading8=空間陣列更新中... MainForm_Upgrading9=次要陣列更新中 #%d... MainForm_NewestVersion=軟體無法運行較新版的數據庫 MainForm_PleaseFinishWizard=開始導入前請先完成精靈. uBurn_TotalSize=總計大小 : %s uBurn_UsedSpace=使用空間 : %s uBurn_FreeSpaceCD=未用空間 : %s uBurn_DiskType=碟片類型 : %s uBurn_SessionCount=任務次數 : %d uBurn_NextAdress=下次可寫入地址 : %d uBurn_MaxWriteSpeed=最大寫入速度 : %dx uBurn_NonWritableDisk=非可寫入碟片. uPlayer_InvalidDecompress=無法播放視訊流媒: 沒發現可適用的解壓器 uMailTo_InvalidFile=無效檔案格式! uPlayer_Playing=播放中... uPlayer_Paused=已暫停 uPlayer_Stopped=已停止 AMTimeLine_NoDate=沒有日期 MainForm_Need3D=此功能僅是於 3D-加速. MainForm_VideoNotSupport=此功能不支援視訊檔案 ImportLog_isDuplicate=%s - 複製檔案 ImportLog_isInvalidFile=%s - 無效檔案格式 ImportLog_isInvalidCompressor=%s - 無法解壓檔案 ImportLog_isAlready=%s - 檔案已經存在於數據庫 ImportLog_isLessThanLimit=%s - 檔案大小少於導入的限制 ImportLog_isNone=%s - 不明錯誤 ImportLog_isNoExsist=%s - 檔案並不存在 ImportLog_FileList=清單內的檔案沒有導入 MoveLog_FileList=清單內的檔案沒有移動. CopyLog_FileList=清單內的檔案沒有複製. ConvertLog_FileList=清單內的檔案沒有轉換. ImageSizeLog_FileList=清單內的檔案沒有重定大小. MainForm_CannotOpenDatabase=無法開啟數據庫 Metadata_SaveChanges=你要儲存你的更改嗎? Metadata_IPTCMaxSymbols=最大: %d 符號 FreeEdition_Template=此模組僅適用於 PICAJET FX FreeEdition_MoreInfo=獲知更多關於 PicaJet FX... CategIcons_General=一般 CategIcons_ImageIcons=圖檔圖示 MainForm_FilesSize=所選的檔案大小: %s MainForm_DiskFreeSpace=磁碟可用空間: %s Shell_MenuCaption=加入到 PicaJet... Shell_ErrorAddingPhotos=加入圖片時錯誤 Shell_FullCaption=加入所選的相片到 PicaJet 相片管理員 Shell_RegHandlerValue1=導入, 檢視 & 管理相片 WatchedFolders_Remove=你要從注意清單中移除這些目錄嗎? WatchedFolders_Confirmation=在注意目錄內偵測到新的檔案. 你要導入它們嗎? WatchedFolders_Already=所選目錄的母目錄已經被注意了! WatchedFolders_AlreadyII=有些注意目錄已在所選的目錄內. 你要用所選的取代它們嗎? MoveFile_FileOffline=%s - 檔案已離線. MoveFile_Already=%s -檔案已在目標目錄內. MoveFile_InTheDatabase=%s - 嘗試取代既存於數據庫內的檔案. MoveFile_Skipped=%s - 檔案已掠過. MoveFile_CannotMove=%s - 檔案無法移動. MoveFile_DoesNotExist=%s - 檔案並不存在. MoveFile_Cancel=操作已取消 [TFAcquire] TFAcquire.Caption=從掃瞄機加入圖檔... cbCustom.Caption=自定義導出格式... cbUseDate.Caption=增補日期到路徑 LAttach.Caption=貼附到 LCopy.Caption=複製檔案到 lLocation.Caption=選擇來源 sbAttach.Hint=找尋所選的類別 [TFApplyIPTC] TFApplyIPTC.Caption=更新 EXIF/IPTC cbSaveRating.Caption=儲存等級 cbContact.Caption=信用: cbCopyright.Caption=版權: cbCustomize.Caption=自定義... cbDToBoth.Caption=二者 cbDToEXIF.Caption=為 EXIF cbDToIPTC.Caption=為 IPTC cbSaveCategories.Caption=儲存類別 cbSaveDescription.Caption=儲存描述 cbSaveOrientation.Caption=儲存圖檔定位 cbSaveParents.Caption=儲存類別的母類別 cbSaveStructure.Caption=儲存類別結構 cbTemplates.Caption=版權與連絡 chPreserveTimeStamp.Caption=保留原檔日期與時間 LDescription.Caption=此功能將會儲存類別且描述會直接到檔案. 在 IPTC 與 EXIF 段落(僅 JPEG 與 TIFF 檔案). LAsk.Caption=儲存圖檔資訊到檔案內? [TMainForm] Manual1.Caption=手動... mShowhint1.Caption=顯示提示 CheckforUpdatesOnline1.Caption=檢查線上更新 mMovetoFolder.Caption=移到目錄... mCopytoFolder.Caption=複製到目錄.. EXIFDate1.Caption=EXIF 日期時間 EXIFDate2.Caption=EXIF 日期時間 Movefiles1.Caption=移動檔案... Makeuserscreenshots1.Caption=&傳送螢幕截圖到 PicaJet.Com Watchedfolders1.Caption=&要注意的目錄... Howincreaseperformance1.Caption=&如何增強表現... bSlideShowMusic.Hint=播放或停止音樂幻燈片的播放 bSlideShowTransitions.Hint=選擇轉換特效 GoTo2.Caption=&前往 Recoverymissingfiles1.Caption=&還原遺失的檔案... bBrowse.Hint=瀏覽模式 bEmail.Hint=電郵 (Shift+E) bBurn.Hint=燒錄 CD/DVD Groupbydate1.Caption=依日期分組 Groupbydate1.Hint=依日期分組 Groupbyfilecreatedtime1.Caption=依建立時間分組 Groupbyfilecreatedtime1.Hint=依建立時間分組 Groupbyfilemodifiedtime1.Caption=依修正時間分組 Groupbyfilemodifiedtime1.Hint=依修正時間分組 GroupByEXIFDate.Hint=依 EXIF 日期分組 GroupByEXIFDate.Caption=依 EXIF 日期分組 twCaptions.iCaption=顯示欄區 tvCategories.iCaption=類別 twProperties.iCaption=內容 Aboutsystem1.Caption=關於&S系統... ApplyResetPropert.Caption=套用 AsKust1.Caption=&清單 AsTree1.Caption=&樹狀 bCompare.Caption=相等 bFullScreen.Caption=全螢幕 biAddPhotos.Caption=加入圖檔 biPrint.Caption=列印 biFix.Caption=適合圖檔... biQuickEdit.Caption=編輯 biSendTo.Caption=傳送到 biShowEditInfo.Caption=編輯資訊 biShowInfo.Caption=資訊 bPropertiesCaption.Caption=內容: bm1.hint=自定義類別... bm2.hint=自定義 "定位由"... bm3.hint=更改 "內容" 視窗位置 bRefresh.Caption=刷新 (F5) bSearch.Caption=搜尋 bSearchStart.Caption=搜尋 bSlideShow.Caption=幻燈片 bsSkinSpeedButton1.Caption=定位由: bsSkinSpeedButton3.Caption=類別: bTimeLineDay.Caption=日 bTimeLineMonth.Caption=月 bTimeLineHours.Caption=小時 bPresets.Hint=選擇時間範圍 bChangeGroupDateType.Hint=選擇一種日期類型 Buttonlabels1.Caption=&文字選項 mCancelCrop.Caption=&取消 Categories1.Caption=類別 cbOnlyInCategory.Caption=只有在所選的類別 Close1.Caption=&關閉 CollapseAll1.Caption=&收縮全部 Color1.Caption=編輯圖示... Colordepth1.Caption=色深 Contents1.Caption=&內容 CreateDate1.Caption=&建檔日期 CreateDate2.Caption=&建檔日期e Createddate1.Caption=&建檔日期 Crop1.Caption=裁切&大小 Custom1.Caption=&自定義 Customize1.Caption=自定義... DeleteState1.Caption=刪除狀態 Describe1.Caption=&提示 Description1.Caption=&提示 DragUnassignedcategoriestoquickremovealllinks1.Caption=或拖曳於此 "未指定的" 類別 Dublicates1.Caption=重複檔案 Missingfiles1.Caption=遺失檔案 Hiddenfiles1.Caption=隱藏檔案 EditwithPhotoshop1.Caption=使用 Photoshop 編輯 EMail2.Caption=電郵 Everywhere1.Caption=到處 (文字欄區) EXIF1.Caption=&EXIF EXIF2.Caption=EXIF Exit1.Caption=退&出 ExpandAll1.Caption=&擴展全部 FAQ1.Caption=&臭蟲報告... FeeBack1.Caption=&回饋 Fromcamera2.Caption=從&相機... FromCDDVD1.Caption=從 &CD/DVD... Fromfilesandfolders2.Caption=從&檔案與目錄... FromTWAIN1.Caption=從掃描機或網路攝影機... ImageHeight1.Caption=圖檔高度 Imagewidth1.Caption=圖檔寬度 Import1.Caption=&加入圖檔 Labelbottom1.Caption=文字在&底 Labelright1.Caption=文字在&右 lAnd.Caption=且 LargeButtons1.Caption=&大圖示 lLookIn.Caption=查看... LocateByStyle1.Caption=定位&風格 lSearchFor.Caption=搜尋於 mAddFromCamera.Caption=從相機... mAddFromCD.Caption=從 CD/DVD... mAddFromFiles.Caption=從檔案與目錄... mAddFromScanner.Caption=從掃瞄機或網路攝影機 mAddPhotos.Caption=&加入圖檔 Managedatabases1.Caption=&管理相簿... mApplyImageCrop.Caption=&套用裁切 (雙擊) mApplyQuickEdit.Caption=套用快速&編輯 mArrange.Caption=&排列依 MatchAlloftheCategories1.Caption=全部相符 MatchAnyoftheCategories1.Caption=任何相符 MatchEXACToftheCategories1.Caption=完全相符 mCategoryArrows.Caption=&箭頭按鈕 mCategoryButtons.Caption=&標準按鈕 mCrop.Caption=&裁切 mDeleteCateg.Caption=&刪除 mSortCategForward.Caption=&前進 mSortCategBackward.Caption=&後退 mDeleteCategFromGL.Caption=&移除 ... mDeleteImageCrop.Caption=&刪除裁切 mDocktoCategories.Caption=停泊到 '&類別' 列 mDocktoLocateBy.Caption=停泊到 '&定位由' 列 mExcludeCategory.Caption=從檢視中忽略類別 "ddd" mExitfromFullScreen.Caption=&退出全螢幕 mHide.Caption=&隱藏圖檔 mHideChildrenContent.Caption=&隱藏子類別相片 MIFitImage.Caption=適合&圖檔 * miFolderAsList.Caption=顯示為&目錄清單 miFolderAsTree.Caption=顯示為&樹狀 MIFullScreen.Caption=&全螢幕 mInvertSelection.Caption=反向選擇 * mLocateBy.Caption=&定位由 mLocateByImportedDate.Caption=&導入日期 mLocateByWithoutGroups.Caption=&不需分組 mNewCateg.Caption=&新增... mNewCategAsChild.Caption=新增為 &子類別... ModifiedDate1.Caption=&修正日期 ModifiedDate2.Caption=&修正日期 ModifiedDate3.Caption=&修正日期 NoSorting1.Caption=不排序 mOpeninExplorer.Caption=&定位於 Explorer mOpenWith.Caption=&開啟以 mPaste.Caption=貼上 mpmSendToEmail.Caption=電郵 mpmSendToFolder.Caption=目錄 mPrint.Caption=&列印 mProperties.Caption=&內容 mRemoveAllLinks.Caption=移除&到此項目的所有連結 mRename.Caption=&重命名 mRenameCateg.Caption=&重命名... mRotateLeft.Caption=&左翻轉 mRotateRight.Caption=&右翻轉 mSelectAll.Caption=選擇全部 mSendTo.Caption=&傳送到 mSendToFolder.Caption=目錄... mShowLinks.Caption=顯示&連結 mShowCategCounts.Caption=顯示&類別記數 mShowPictureInfo.Caption=圖檔&資訊 mShowThumbInfo.Caption=&縮小圖資訊 mStyleofLocate_Buttons.Caption=&按鈕 mStyleofLocate_Combobox.Caption=&下拉捲簾選單 mStyleofLocate_Outlook.Caption=&Outlook mStyleofLocate_ShowDigits.Caption=顯示&數位 mThumbCopy.Caption=&複製 mThumbCopyImage.Caption=複製&圖檔 mThumbCopyShortCut.Caption=複製&路徑 mThumbDelete.Caption=&刪除 mThumbView.Caption=&檢視 mUnDock.Caption=&解除定位 mWallCented.Caption=&置中 mWallpaper.Caption=&桌圖 mWallRestore.Caption=&還原 mWallStretch.Caption=&擴展 mWallTiled.Caption=&拼磚 N1001.Caption=&100 % N101.Caption=&10 % N201.Caption=&20 % N301.Caption=&30 % N3x41.Caption=&3 x 4 N401.Caption=&40 % N4x31.Caption=4 x 3 N4x61.Caption=&4 x 6 N501.Caption=&50 % N5x71.Caption=&5 x 7 N601.Caption=&60 % N6x41.Caption=6 x 4 N701.Caption=&70 % N7x51.Caption=7 x 5 N801.Caption=&80 % N901.Caption=&90 % nApplyQuickEdit.Caption=套用快速&編輯 nArrangeBy.Caption=&排列依 nArrangeEXIF.Caption=&EXIF nArrangeEXIF1.Caption=&EXIF nAutoFix.Caption=&自動修正 nAutoFix1.Caption=&自動修正 nBrightnessContrast.Caption=&亮度/螢光 nBrightnessContrast1.Caption=&亮度/螢光 nCaption.Caption=&顯示欄區... nFileMetadata.Caption=Meta&data... nCategories.Caption=&類別 nConvert.Caption=轉&換... nCopy.Caption=&複製 nCopyImage.Caption=複製&圖檔 nCopyShortCut.Caption=複製&路徑 nCrop.Caption=&裁切 nDelete.Caption=&刪除 nDescribe.Caption=提&示... nCopytoFolder.Caption=複製&到目錄... nMovetoFolder.Caption=&移到目錄... nEdit.Caption=&編輯 NewPicturefromSelection1.Caption=&新圖檔從選項中... nFile.Caption=&檔案 nFileProperties.Caption=&檔案內容 nFind.Caption=&尋找... nFindCategories.Caption=尋找&類別... nFindMissingFiles.Caption=尋找&遺失的檔案... nFlipHorz.Caption=&反轉 nFlipHorz1.Caption=&反轉 nFullScreen.Caption=&全螢幕 nSlideShow.Caption=&幻燈片 nGotoBack.Caption=&後退 nGotoForward.Caption=&前進 nHelp.Caption=&幫助 nSuggest.Caption=&建議 nSuggestaFeature.Caption=建議 &功能... nTellaFriend.Caption=&告訴朋友... NI10.Caption=200 % NI100.Caption=&100 % / NI200.Caption=200 % NI25.Caption=25 % NI50.Caption=50 % NI6.Caption=&25 % NI7.Caption=&50 % NI75.Caption=75 % NI8.Caption=&75 % NI9.Caption=&100 % Num / NIFitImage.Caption=適合&圖檔 Num * NIFullScreen.Caption=&全螢幕 nImageSize.Caption=&圖檔大小... nInvertSelection.Caption=&反向選擇 * NIPictureZoom.Caption=或使用 Ctrl + 滑鼠拖拉 nLocateBy.Caption=&定位由 nLocateByImportedDate.Caption=&導入日期 nLocateByWithoutGroups.Caption=&不分組 nLocateOnExplorer.Caption=位於 &Explorer nmAbout.Caption=&關於... Nolebels1.Caption=&無文字標籤 nOpenWith.Caption=&開啟以 nPaste.Caption=&貼上 nPreferences.Caption=&選項... nBurn.Caption=&燒錄 CD/DVD... nPrintPreview.Caption=&列印... nPrintSetup.Caption=&列印設定... nPrintWith.Caption=列印&使用... nProperties.Caption=&內容 nMetadata.Caption=Meta&data... nEntireAlbum.Caption=&整個相簿為 XML... nSelectedImages.Caption=&所選圖檔為 XML... nFixPicture.Caption=&修正圖檔... nRefresh.Caption=&刷新 nRefreshThumbs.Caption=&更新縮小圖 nRegister.Caption=&註冊 PicaJet... nUpgradeToFX.Caption=&升級為 PicaJet FX nBuyNow.Caption=&立即購買! nRemoveoriginals.Caption=&移除原始... nRename.Caption=&重命名 nReverttooriginals.Caption=&轉換為原始... nRotateLeft.Caption=&左翻轉 nRotateRight.Caption=&右翻轉 nSave.Caption=&另存為... nSearchBar.Caption=搜&尋列 nSelectAll.Caption=選擇&全部 nSendTo.Caption=傳送&到 ImportDB1.Caption=&導入 nExport.Caption=導出 nSendToEMail.Caption=電郵... nSendToFolder.Caption=目錄... nSetWallpaper.Caption=設定&桌圖 nShowEditInfo.Caption=&快速編輯資訊 nShowEXIF.Caption=顯示 EXIF nShowHeaderBar.Caption=&標頭列 nShowPictureInfo.Caption=圖檔資訊 nShowQuickEditBar.Caption=&快速編輯列 Q nShowStatusBar.Caption=&狀態列 nShowThumbInfo.Caption=&縮小圖資訊 nStyleofLocate_Buttons.Caption=&按鈕 nStyleofLocate_Combobox.Caption=&下拉捲簾選單 nStyleofLocate_Outlook.Caption=&Outlook nStyleofLocate_ShowDigits.Caption=&顯示數位 NT10.Caption=&100 Pixels NT100.Caption=100 Pixels NT11.Caption=150 Pixels NT12.Caption=&200 Pixels NT13.Caption=250 Pixels NT14.Caption=&300 Pixels NT150.Caption=150 Pixels NT200.Caption=200 Pixels NT250.Caption=250 Pixels NT300.Caption=300 Pixels NT50.Caption=50 Pixels NT75.Caption=75 Pixels NT8.Caption=&50 Pixels NT9.Caption=&75 Pixels nTips.Caption=&每日提示... nTools.Caption=工具 NTThumbSize.Caption=縮小圖大小: nView.Caption=檢視 nWallpaperCentered.Caption=&置中 nWallpaperRestore.Caption=&還原 nWallpaperStretched.Caption=&擴展 nWallpaperTiled.Caption=&拼磚 nWindow.Caption=&視窗 nZoom.Caption=&縮放 nZoomIn.Caption=放&大 nZoomOut.Caption=縮&小 OriginalFiles1.Caption=原始&檔案... Panel2.Caption=有新的點子? PicaJetwebsite1.Caption=&PicaJet 首頁 Properties1.Caption=選項... Refresh4.Caption=&定位由 SaveCurrentScheme1.Caption=儲存目前狀態 Sendmeaboutnewideas1.Caption=&新點子... SendToPhotoshop1.Caption=Photoshop Showicons.Caption=顯示&圖示 mLargeIcons.Caption=&大圖示 mSmallIcons.Caption=&小圖示 mAquaStyle.Caption=&Aqua 風格 (圖檔圖示) Showpropertyname1.Caption=顯示內容名稱 Slider.Caption=幻燈片 Startupwizard1.Caption=&快速啟動精靈... UpdateEXIFIPTC.Caption=&寫入資訊到檔案 (EXIF/IPTC)... UpdateUnsavedEXIFIPTC.Caption=&寫入未儲存資訊到檔案 (EXIF/IPTC)... UseAltMouseforquickcategoriessdeleting1.Caption=或使用 Alt + 滑鼠 WebGallery1.Caption=網路網頁&畫廊... piMainData.Properties[0].Caption=一般 piMainData.Properties[0].Properties[0].Caption=等級 piMainData.Properties[0].Properties[0].ShortCaption=等級 piMainData.Properties[0].Properties[1].Caption=提示 piMainData.Properties[0].Properties[1].ShortCaption=提示 piMainData.Properties[0].Properties[2].Caption=快速編輯 piMainData.Properties[0].Properties[2].ShortCaption=快速 piMainData.Properties[0].Properties[3].Caption=日期 piMainData.Properties[0].Properties[3].ShortCaption=日期 piMainData.Properties[0].Properties[4].Caption=導入日期 piMainData.Properties[0].Properties[4].ShortCaption=導入的 piMainData.Properties[1].Caption=類別 piMainData.Properties[1].Properties[0].Caption=指定類別 piMainData.Properties[2].Caption=檔案 piMainData.Properties[2].Properties[0].Caption=檔案名稱 piMainData.Properties[2].Properties[0].ShortCaption=檔案 piMainData.Properties[2].Properties[1].Caption=位址 piMainData.Properties[2].Properties[1].ShortCaption=位址 piMainData.Properties[2].Properties[2].Caption=大小 piMainData.Properties[2].Properties[2].ShortCaption=大小 piMainData.Properties[2].Properties[3].Caption=列印大小 piMainData.Properties[2].Properties[3].ShortCaption=列印大小 piMainData.Properties[2].Properties[4].Caption=建立日期 piMainData.Properties[2].Properties[4].ShortCaption=建立的 piMainData.Properties[2].Properties[5].Caption=修正日期 piMainData.Properties[2].Properties[5].ShortCaption=修正的 piMainData.Properties[3].Caption=EXIF piMainData.Properties[3].Properties[0].Caption=相機商家 piMainData.Properties[3].Properties[0].ShortCaption=相機商家 piMainData.Properties[3].Properties[1].Caption=相機型式 piMainData.Properties[3].Properties[1].ShortCaption=相機模式 piMainData.Properties[3].Properties[2].Caption=F-號碼 piMainData.Properties[3].Properties[2].ShortCaption=F-號碼 piMainData.Properties[3].Properties[3].Caption=ISO - 速度等級 piMainData.Properties[3].Properties[3].ShortCaption=ISO piMainData.Properties[3].Properties[4].Caption=曝光時間 piMainData.Properties[3].Properties[4].ShortCaption=曝光 piMainData.Properties[3].Properties[5].Caption=曝光軟體 piMainData.Properties[3].Properties[5].ShortCaption=曝光模式 piMainData.Properties[3].Properties[6].Caption=閃光燈 piMainData.Properties[3].Properties[6].ShortCaption=閃光燈 piMainData.Properties[3].Properties[7].Caption=焦點長度 piMainData.Properties[3].Properties[7].ShortCaption=焦點 bBackward.Hint=回到前一檢視 bCat0.Hint=不分組別顯示縮小圖 bCat1.Hint=依日期定位 bCat2.Hint=依等級定位 bCat3.Hint=依導入次序定位 bCat4.Hint=依圖檔位址定位 bFilterDelete.Hint=刪除所選類別 bFilterNew.Hint=加入新類別 bForward.Hint=前進到下一檢視 lCategSearch.Caption=搜尋 bFullScreen.Hint=全螢幕 (F) biAddPhotos.Hint=從相機加入圖檔, 掃描機, cd/dvd 或檔案系統 biAutofix.Hint=自動修正所選圖檔 (A) biBrightFluor.Hint=更改所選圖檔的 亮度/螢光 (B) biCrop.Hint=裁切所選的圖檔 biFlip.Hint=水平翻轉所選圖檔 biPrint.Hint=列印圖檔 biFix.Hint=修正所選的圖檔 biQuickEdit.Hint=快速編輯圖檔 biRotateLeft.Hint=左翻轉所選的圖檔 (<) biRotateRight.Hint=右翻轉所選的圖檔 (>) biSendTo.Hint=傳送圖檔到電郵或目錄 biShowEditInfo.Hint=顯示/隱藏 快速編輯資訊 (I) biShowInfo.Hint=顯示/隱藏 圖檔細節資訊 bPlayPause.Hint=播放或停止幻燈片的播放 (空白鍵) bPresets.Hint=從相機加入圖檔, 掃描機, cd/dvd 或檔案系統 bRefresh.Hint=刷新 (F5) bSearch.Hint=搜尋列(F3) bSlideShow.Hint=檢視幻燈片 bsSkinMenuSpeedButton1.Hint=更改 "內容" 視窗位置 bsSkinMenuSpeedButton2.Hint=自定義類別... bsSkinMenuSpeedButton4.Hint=自定義 "定址由" bTimeLineDay.Hint=依日期分組 (日) bTimeLineMonth.Hint=依日期分組 (月) cbLocateBy.Items=不分組; 日期; 等級; 導入從; 目錄; AMHeader.HintCenter=點擊來最大化工作區或托譯它到紀錄列 (TAB) AMHeader.HintLeftRight=點擊來顯示/隱藏對應列獲拖曳它到紀錄列 (TAB) pmSelectAllItems.Caption=選擇群組內的所有圖檔 pmSortForward.Caption=升序排列 pmSortBackward.Caption=降序排列 Hideselected1.Caption=標註所選為&隱藏 Unhideselected1.Caption=定義所選的為&顯示 ShowHidden1.Caption=顯示隱藏 lFXBenefits.Caption=更好的管理你的相片. 升級到 PicaJet FX! lFXBuyNow.Caption=立即購買... lFXLearnMore.Caption=學習更多... lFXGroupByRating.Caption=增進瀏覽. 等級分組 [TFBatchRename] cbAllSymbolLowerCase.Caption=使用小寫於檔案名稱 cbDisplayResults.Caption=預覽 LConstruct.Caption=建構檔名: TFBatchRename.Caption=批次重命名 [TfBrightness] LBrightness.Caption=亮度: LFluorescence.Caption=螢光: TfBrightness.Caption=亮度 / 螢光 [TFConvert] cbGIFInterlaced.Caption=交織 cbPNGCompression.Caption=壓縮 cbPNGInterlaced.Caption=交織 cbTGACompression.Caption=壓縮 LCompression.Caption=壓縮 LCompression2.Caption=壓縮 LLargeFile.Caption=大檔案 lQuality.Caption=品質: LSmallFile.Caption=小檔案 rbBMP.Caption=BMP rbBMPNone.Caption=無 rbBMPRLE.Caption=RLE rbGIF.Caption=GIF rbJPEG.Caption=JPEG rbPNG.Caption=PNG rbTGA.Caption=TGA rbTIFF.Caption=TIFF rbTIFFLZW.Caption=LZW rbTIFFNone.Caption=無 rbTIFFRLE.Caption=RLE TFConvert.Caption=轉換 JPEGRatioComboBox.Items=低;中;高;最高 [TfDatetime] chDefaultTime.Caption=目前時間 TfDatetime.Caption=日期/時間 lTime.Caption=時間: tsChange.Caption=更改為 tsShiftBy.Caption=切換由 rbForward.Caption=往前 rbBack.Caption=往後 tsGetFrom.Caption=獲取從 rbEXIFDateTime.Caption=EXIF 日期時間 rbEXIFDateTimeOriginal.Caption=EXIF 原始的日期時間 rbEXIFDateTimeDigitized.Caption=EXIF 數位化的日期時間 rbIPTCDateTimeRelease.Caption=IPTC 發布的日期時間 rbIPTCDateTimeCreated.Caption=IPTC 建立的日期時間 rbFileCreatedTime.Caption=檔案建立時間 rbFileModifiedTime.Caption=檔案修正時間 rbFileImportedTime.Caption=檔案導入時間 [TfMetadata] TfMetadata.Caption=Metadata labelBold.Caption=編輯 Metadata labelInfo.Caption=Metadatas (EXIF or IPTC) 讓你直接儲存描述到檔案而不需再次壓縮. 只有支援 JPG 與 TIFF. rbEXIF.Caption=EXIF rbIPTC.Caption=IPTC bAction.Caption=動作 mAutoFillEXIF.Caption=自動填入 EXIF 欄 mAutoFillIPTC.Caption=自動填入 IPTC 欄 mShowCaption.Caption=顯示提示 [TfDlgDelete] chFromDisk.Caption=從硬碟刪除原始檔案 chToRecycled.Caption=傳送到資源回收筒 TfDlgDelete.Caption=確認刪除 bRemoveFromAlbum.Caption=從&相簿中移除 bRemove.Caption=&移除 [TfEditCateg] TfEditCateg.Caption=編輯圖示... tbSelect.Caption=選擇 tbGetFromImage.Caption=從圖檔獲取... tbDelete.Caption=刪除 lIconsRequest.Caption=要求新圖示 lMoreIcons.Caption=更多圖示... lLargeIcon.Caption=大圖示 lSmallIcon.Caption=小圖示 bLoadImage.Caption=載入圖檔... chAquaStyle.Caption=Aqua 風格 mSmallIcons.Caption=&小圖示 mLargeIcons.Caption=&大圖示 [TfImageSize] chRemoveOriginal.Caption=&取代原檔 HeightLabel.Caption=高度: ImageLabel.Caption=圖檔: PrinTLabel.Caption=列印: RasampleLabel.Caption=重新做樣: ResolutionLabel.Caption=解析度: TfImageSize.Caption=圖檔大小 WidthLabel.Caption=寬度: cmPixProc.Items=pixels;百分比 cmPresetImageSize.Items="400 x 300";"640 x 480";"800 x 600";"1024 x 768";"1280 x 960";"1600 x 1200" cmPresetPrintSize.Items="A5 (148 x 210 mm)";"A4 (210 x 297 mm)";"A3 (297 x 420 mm)";"B5 (176 x 250 mm)";"B4 (250 x 353 mm)";"B3 (353 x 500 mm)" cmPrintUnits.Items=inches;cm;mm cmResample.Items="不要重新做樣";Auto;Nearest;Linear;Triangle;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos3;Mitchell cmResolution.Items=pixels/inch;pixels/cm [TFImport] bImport.Caption=導入 cbCDUseDate.Caption=增補日期到路徑 cbCMUseDate.Caption=增補日期到路徑 cbCopyFiles.Caption=複製到: cbCopyFilesDD.Caption=複製到: cbDDUseDate.Caption=增補日期到路徑 cdDeletePictures.Caption=複製後從相機刪除圖檔或讀卡機 cdIncludeFoldersDD.Caption=包含子目錄 LCopyTo.Caption=複製到: lSize.Caption=貼附到: LSource.Caption=來源: LSource2.Caption=來源: TFImport.Caption=加入圖檔從: bFindSelected.Hint=尋找所選的類別 [TFImportFiles] ArrangeIcons1.Caption=排列圖示 byDate1.Caption=依日期 byName1.Caption=依名稱 bySize1.Caption=依大小 byType1.Caption=依類別 cbConvertFolderNames.Caption=從目錄名稱建立類別 cbCopyFiles.Caption=複製檔案到: cbInclSubFolders.Caption=包含子目錄 chConvertIPTC.Caption=從 IPTC 關鍵字建立類別 chFilterSize.Caption=忽略檔案小於: Details1.Caption=細節 Details2.Caption=細節 ImportAllButton.Caption=導入&全部 ImportButton.Caption=&導入 LargeIcons1.Caption=大圖示 LargeIcons2.Caption=大圖示 LFileType.Caption=&類型的檔案: lFilterSize.Caption=Kb List1.Caption=清單 List2.Caption=清單 LLookIn.Caption=查看.. lSize.Caption=貼附到類別: Paste1.Caption=貼上 Properties1.Caption=內容 Refresh1.Caption=刷新 SmallIcons1.Caption=小圖示 SmallIcons2.Caption=小圖示 TFImportFiles.Caption=加入圖檔從檔案 View1.Caption=檢視 bFindSelected.Hint=尋找所選的類別 [TFDirBox] TFDirBox.Caption=瀏覽目錄 lDirectories.Caption=目錄 lPath.Caption=路徑: [TFMailTo] chOptimize.Caption=優化 lCalculating.Caption=計算大小 ... lQuality.Caption=品質: lSize.Caption=大小: TFMailTo.Caption=發送到電郵 cmPresetImageSize.Items="有如";"320 x 240";"400 x 300";"640 x 480";"800 x 600";"1024 x 768";"1280 x 960" cmPresetQuality.Items=低;中;高;最高 [TfManage] bPassword.Caption=&密碼 bImport.Caption=&導入 bBackup.Caption=&備份 bRestore.Caption=&還原 bAdd.Caption=&加入... bCreate.Caption=&新增... bDelete.Caption=刪除 bSwitch.Caption=切換到.. lCategsCount.Caption=可用空間於磁碟內 lImagesCount.Caption=數據庫大小 LPreview.Caption=預覽 MIAdd.Caption=加入 MIBrowseinexplorer.Caption=位於磁碟內 MICreate.Caption=建立 MIDelete.Caption=刪除 MIRename.Caption=重命名 MISwitchto.Caption=切換到.. spDBSize.Caption=數據庫大小 spFreeSpace.Caption=可用空間於磁碟 TfManage.Caption=管理相簿 lvDatabases.Columns0.Caption=名稱 lvDatabases.Columns1.Caption=路徑 lvDatabases.Columns2.Caption=圖檔 lvDatabases.Columns3.Caption=類別 lvDatabases.Columns4.Caption=密碼 [TFMessage] chCreateNew.Caption=建立新數據庫 (所有數據將會失去!) chRecovery.Caption=還原數據庫 (建議) DetailedLabel.Caption=目前尚未完成導入! 取消操作嗎? SmallLabel.Caption=取消操作 [TfMorePrintOptions] bFont.Caption=字體 chCentimeters.Caption=公分 chDrawBorder.Caption=拖曳圖檔邊界 chInches.Caption=英吋 chShowCSDate.Caption=顯示圖檔日期 LEach.Caption=列印每一圖檔 LTimes.Caption=次數 LUnits.Caption=測量單位: lContactSheetFont.Caption=連絡單文字字體: TfMorePrintOptions.Caption=額外列印選項 bCSAlignCenter.Hint=置中 bCSAlignLeft.Hint=左齊 bCSAlignRight.Hint=右齊 [TFOptions] LTools.Caption=外掛工具的清單 bAdd.Caption=加入 bDelete.Caption=刪除 bEdit.Caption=編輯 chPlaySlideShowMp3.Caption=播放 MP3 檔案於幻燈片時 chPlayRandomize.Caption=隨機播放 lSelectMp3Folder.Caption=選擇含 MP3 檔案的目錄: bChooseClient.Caption=選擇預設的郵件客戶 bClear.Caption=清除數據庫 bRecovery.Caption=還原數據庫 bOptimaze.Caption=優化數據庫 cbAddEmailFooter.Caption=加入所有圖檔到信件內 lGetMoreSkins.Caption=獲取更多面板... cbAlwaysAsk.Caption=傳送前永遠先選擇郵件客戶 cbConvertNames.Caption=從目錄名稱來建立類別 cbDeleteFromCard.Caption=導入後刪除相機或讀卡機內的相片 cbOptimizeMethod.Caption=使用優化的方式來檢視大圖檔 (較快) chAskForSaveIPTC.Caption=退出時詢問已更改檔案 metadata 的更新 chAutoUpdateOutside.Caption=自動反應外部 metadata 的更改 cbShowEXIF.Caption=顯示 EXIF 內容 cbUseEXIFDescription.Caption=從 EXIF 的描述複製描述 cbUseEXIFOrientation.Caption=使用 EXIF 定位自動翻轉圖檔 cbUseKeywords.Caption=從 IPTC 關鍵字建立類別 chCentimeters.Caption=公分 chInches.Caption=英吋 chIntegration.Caption=將 PicaJet 融合到 Explorer (Shell) LDBPath.Caption=數據庫路徑 LDefaultFolder.Caption=預設導入圖檔的目錄 LDisplayProperties.Caption=顯示欄區 LEmailSubject.Caption=預設電郵主題 LEXIFInfo.Caption=EXIF 資訊 LResampleFilter.Caption=使用重新做樣的濾罩來創建縮小圖: LSkins.Caption=面板: LThumbSize.Caption=縮小圖大小 LThumbStyle.Caption=縮小圖風格: LUnits.Caption=測量單位 MakeDefaults.Caption=預設 rThumbUseBorder.Caption=使用邊界 rThumbUseShadow.Caption=使用陰影 rThumbBackgroundColor.Caption=背景顏色 rThumbUseSkinColor.Caption=使用面板 rThumbCustomColor.Caption=自定義顏色 lBackground.Caption=背景: lBackgroundColor.Caption=背景: lHeaderColor.Caption=標頭: lHeaderTextColor.Caption=標頭文字: SectionLabel.Caption=列印: LLanguages.Caption=語言: TFOptions.Caption=選項 cmResample.Items="自動 (建議)";Triangle;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos;Mitchell;Nearest;Linear;"Fast Linear";Bilinear;Bicubic SectionSelector.Items=一般;導入;縮小圖;電郵;數據庫;幻燈片;面板;語言;外掛工具 bPassword.Caption=為檢視隱藏檔案設定保護 bPassword.Hint=此功能可以讓你保護某些檔案免於被檢視 [TfPrint] bMore.Caption=&更多... bPrint.Caption=&列印 bPrintSetup.Caption=&設定... chAddDate.Caption=加入日期 chAddDateCS.Caption=加入日期 chAutoRotate.Caption=自動翻轉 chAutoRotateCS.Caption=自動翻轉 chCropToMatch.Caption=裁剪以相符 chCropToMathContactSheet.Caption=裁剪以相符 chCropToMathCS.Caption=裁剪以相符 chDescription.Caption=描述 chOnePhotoPerPage.Caption=一圖一頁 LAddPictureProp.Caption=加入圖檔內容 lAlignment.Caption=對齊: lAlignment2.Caption=對齊: lBottom.Caption=底: LColumns.Caption=欄: lDPI.Caption=解析度 (DPI): LH.Caption=高: lLeft.Caption=左: lMargins.Caption=邊緣: LOrientation.Caption=定位: lRight.Caption=右: lSize.Caption=大小: lTop.Caption=上: LW.Caption=寬: TfPrint.Caption=列印 cbPresetImageSize.Items=有如;320 x 240;400 x 300;640 x 480;800 x 600;1024 x 768;1280 x 960 [TFSaveAs] LFileType.Caption=&類型的檔案: [TFSendTo] chFormatInFly.Caption=快速轉換 chResizeInFly.Caption=快速重設大小 TFSendTo.Caption=傳送到目錄 [TfTrial] btnRegistration.Caption=註冊 ButtonT.Caption=繼續試用 LDescription.Caption=如你要繼續使用 PicaJet 於 %d 天後,你就必須註冊 LInterval.Caption=這是第 %d 天於你的 %d-天試用期 lLink.Caption=獲取註冊序號 TfTrial.Caption=PicaJet [TfTrialExpired] TfTrialExpired.Caption=PicaJet bExit.Caption=退出 bBuyNow.Caption=立即購買 bRegistration.Caption=註冊 lTrialExpired.Caption=你的試用期已滿! lMustBeRegister.Caption=如要繼續使用 PicaJet 你就必須註冊 [TfrmRegKey] TfrmRegKey.Caption=註冊 lRegName.Caption=註冊名稱 lRegKey.Caption=註冊序號 lLink.Caption=獲取註冊資訊 bPaste.Caption=貼上 [TFWebGallery] cmPresetQuality.Items=低;中;高;最高 LQuality.Caption=品質: bMore.Caption=獲取更多 ... bView.Caption=檢視最近 LAuthor.Caption=作者 LCAuthor.Caption=作者: LCDescription.Caption=描述: LCHomepage.Caption=首頁: LCTemplateName.Caption=模組名稱: LDescription.Caption=描述 lName.Caption=名稱: LSaveTo.Caption=儲存到: lSize.Caption=圖檔大小: lTemplateInfo.Caption=預覽: lTemplates.Caption=模組: LThumbsPerPage.Caption=縮小圖/頁: rbSize1.Caption=原始大小 rbSize2.Caption=320 pixels rbSize3.Caption=640 pixels rbSize4.Caption=1024 pixels rbSize5.Caption=自定義大小 rbSize6.Caption=從模組來獲取 lMoreTemplates.Caption=更多模組... TFWebGallery.Caption=建立網路相片畫廊 [TfWizard] bBack.Caption=< 回前 bNext.Caption=下一步 > cbConvertFolderNames.Caption=從目錄名稱來建立類別 cbInclSubFolders.Caption=包含子目錄 chConvertIPTC.Caption=從 IPTC 關鍵字來建立類別 chFilterSize.Caption=忽略檔案小於: LDBPath.Caption=數據庫路徑 lFilterSize.Caption=Kb lLocation.Caption=選擇目錄 LMain.Caption=此精靈會引導你管理你的既存數位相片的整個處理過程 LReady.Caption=精靈已就緒. 點擊 "完成" 開始導入既存的相片. LScanSet.Caption=掃描設定 LSkins.Caption=面板: TfWizard.Caption=歡迎使用 PicaJet rbScan.Caption=掃瞄檔案與目錄 rbImportDB.Caption=導入既存數據庫 LDBType.Caption=數據庫類型 LDBLocation.Caption=數據庫位址 bDefault.Caption=獲取目前 [TfAbout] TfAbout.Caption=關於 PicaJet [TfFormSystem] TfFormSystem.Caption=關於系統 bSend.Caption=&發送 [TfSaveCaptionsOrder] lName.Caption=名稱: [TfEdit] bLeft.Hint=左翻轉 bRight.Hint=右翻轉 bApplyCrop.Caption=剪下 bAutoLevels.Caption=自動 bBrightContrast.Caption=亮度/對比 bContrastApply.Caption=套用 bCrop.Caption=裁切 bCropUndo.Caption=復原 bEffects.Caption=特效 bEffectsApply.Caption=套用 bFixRedEye.Caption=修正紅眼 bGlobalApply.Caption=套用 bHueApply.Caption=套用 bHueSaturation.Caption=色度/飽和度 bLevels.Caption=層級 bRedEye.Caption=減少紅眼 bRevert.Caption=轉換回原始 bSharpenApply.Caption=套用 bSharpenBlur.Caption=銳化 / 模糊 bsSkinSpeedButton1.Caption=套用 bUndoRedEye.Caption=復原 cbRemoveOriginal.Caption=取代原檔 chAfter.Caption=之後 chBeforeAndAfter.Caption=之前與之後 chBW.Caption=黑白 chGrayscale.Caption=灰階 chNegative.Caption=底片 chNoEffects.Caption=無特效 chSepia.Caption=褐化 chWB.Caption=黑白 lRedInstructions.Caption=要修護紅眼 分別點擊該眼且調整選擇大小. 再點擊, "修正紅眼" LRedEyeSize.Caption=大小選擇: LLuminosity.Caption=光亮度 lAspectRatio.Caption=外觀比例: lBlue.Caption=模糊 lBrightness.Caption=明亮度 lContrast.Caption=對比 lCropInfo.Caption=點擊圖檔且按住與拖曳滑鼠來選擇區域. 然後, 點擊 "裁切" lHue.Caption=色相 lSaturation.Caption=模糊 lSharpen.Caption=銳化 TfEdit.Caption=預覽 bZoomOut.Hint=縮小 bZoomIn.Hint=放大 bRight.Caption=右翻轉 bLeft.Caption=左翻轉 bZoom100.Hint=放大 bZoomFit.Hint=縮小 ProgressGauge.ProgressText=載入中 cbLevelChannels.Items=RGB; 紅; 綠; 藍; lChannel.Caption=Channel: [TfTips] bNext.Caption=下一提示 chShowTips.Caption=&啟動時顯示提示 LDidYouKnow.Caption=你知道嗎?... TfTips.Caption=每日提示 [TfBurn] rbLargeIcons.Caption=大圖示 rbAquaStyle.Caption=Aqua 風格 bErase.Caption=抹除 cbApplyQuickFilter.Caption=套用快速編輯 cbCreateStructure.Caption=建立基於類別結構的目錄結構 cbMoveFiles.Caption=移動檔案 cbResize.Caption=重設圖檔大小 cbWebGallery.Caption=建立網路相片畫廊 LDestination.Caption=目的地 LDiskName.Caption=光碟名稱 LGeneral.Caption=一般 rbBurner.Caption=CD/DVD 燒錄機 rbFolder.Caption=目錄 TfBurn.Caption=燒錄 CD [TfBackup] bErase.Caption=抹除 cbDelete.Caption=備份之後刪除數據庫 cbDeleteThumbs.Caption=刪除縮小圖數據 cbPack.Caption=壓縮數據庫 LDestination.Caption=目的地 rbBurner.Caption=CD/DVD 燒錄機 rbFile.Caption=檔案 TfBackup.Caption=備份數據庫 [TFSession] LAction.Caption=動作 LCaption.Caption=光碟資訊 LDiskInfo.Caption=光碟資訊 rbContinue.Caption=繼續多軌跡光碟 rbErase.Caption=抹除可複寫的 rbStart.Caption=開始多軌跡光碟 TFSession.Caption=選擇動作 [TFPassword] LOldPassword.Caption=舊密碼 LNewPassword.Caption=新密碼 LConfirmPassword.Caption=確認新密碼 TFPassword.Caption=更改密碼 [TFImportDB] AMLabel1.Caption=數據庫類型 AMLabel2.Caption=目的地 bDefault.Caption=獲取目前 LDestination.Caption=數據庫位址 rbCurrent.Caption=導入到目前 rbNew.Caption=建立新數據 TFImportDB.Caption=導入數據 [TFLinks] TFLinks.Caption=遺失的路徑 bNewPath.Caption=設定新路徑... Setnewpath1.Caption=設定新路徑... bRefresh.Caption=刷新 [TFDrivers] LSubject.Caption=PicaJet 將會啟動於慢速模式 LInstructions.Caption=如何讓軟體的工作速度加快 2-10 倍? lSlowDriver.Caption=標準的慢速顯像卡驅動安裝於你的系統內. lPleaseInstall.Caption=只要安裝從你的顯像卡製造商官方網頁或從顯像卡隨機附屬的驅動程式, 你可以讓許多程式 (遊戲, 螢幕保護, 許多圖像程式) 加快數倍的速度. [TFProgress] detailedlabel.Caption=你要取代既存的檔案嗎? smallLabel.Caption=有相同檔名的檔案已經存在 [TFShot] LQuestion.Caption=使用此一截圖為縮小圖? TFShot.Caption=截圖 [TFPlayer] Down1.Caption=下降 FullScreen1.Caption=全螢幕 LStatus.Caption=初始化 Mute1.Caption=靜音 PlayPause1.Caption=播放/暫停 Properties1.Caption=內容 Stop1.Caption=停止 TFPlayer.Caption=Video 播放器 Up1.Caption=上升 Volume1.Caption=音量 bFF.Hint=快轉 bMute.Hint=靜音 bPlayPause.Hint=播放/暫停 bRF.Hint=回轉 bShoot.Hint=縮小圖的截圖 bStop1.Hint=停止 SoundLevel.Hint=音量 [TfAdv] fAdv.Caption=PicaJet vs. PicaJet FX bBuy.Caption=立即升級! labelBold.Caption=升級到 PicaJet FX labelInfo=此項功能僅適用於 PicaJet FX. 立即升級且今日開始獲得 PicaJet FX 的好處! 簡單且快速! [TFWatchedFolders] LWizardDescription.Caption=選擇要監控新相片的目錄 lSub.Caption=選擇目錄 LWatched.Caption=監控的目錄清單 LFoldersList.Caption=目錄清單 Removefromlist1.Caption=從清單中移除... TFWatchedFolders.Caption=監控的目錄 tWatchedFolders.Caption=要監控的目錄 tExcludedFolders.Caption=忽略的目錄 bAdd.Caption=加入 bDelete.Caption=刪除 [TFSendToMobile] TFSendToMobile.Caption=發送到行動設備 labelBold.Caption=發送到行動設備 labelInfo.Caption=選擇你要傳送到行動電話的圖檔部份且點擊傳送按鈕 lPresets.Caption=形式: lWidth.Caption=寬度: lHeight.Caption=高度: lFormat.Caption=格式: lQuality.Caption=品質: lSize.Caption=大小: lColors.Caption=顏色: [TfsDescription] rbAppend.Caption=增補到目前 LDescription.Caption=所選的圖檔之描述 rbEXIFImageDescription.Caption=EXIF 圖檔描述 rbEXIFUserComment.Caption=EXIF 使用者備註 rbFileName.Caption=檔案名稱 rbIPTCCaption.Caption=IPTC 提示 rbJPEGComment.Caption=JPEG 備註 tsChange.Caption=更改為 tsGetFrom.Caption=獲取於 [TfsTools] LDescription.Caption=使用 "%1" 於參數選項內給目前檔名 LParameters.Caption=參數 LProgram.Caption=程式 lTitle.Caption=標題 TfsTools.Caption=設置工具 [TfUpdate] LinkProxy.Caption=Proxy 設定 bDownload.Caption=下載 cbAuto.Caption=每週自動檢查更新 LDestination.Caption=檔案描述 LFolder.Caption=下載所有更新到此目錄: lName.Caption=可使用的更新 TfUpdate.Caption=線上更新 [TfProxy] LAddress.Caption=地址 LPort.Caption=Port lName.Caption=防火牆/proxy 設定 rbDirect.Caption= 直接連線到網路 rbProxy.Caption= 防火牆/proxy 設定 rbWindows.Caption= 使用 Windows 設定 TfProxy.Caption=網路設定 [TFMobilePresets] TFMobilePresets.Caption=行動設備預設 lName.Caption=名稱: [FreeVsDX] ChapterA=一般 ChapterB=管理 ChapterC=檢視與搜尋 ChapterD=編輯 ChapterE=分享 ChapterF=列印 FeatureA1=自動快速管理相片 FeatureA2=從數位相機中導入, 目錄, CD 或 DVD, 掃描機或網路攝影機 FeatureA3=從其他軟體導入圖檔 FeatureA4=支援面板 FeatureA5=多語言介面 FeatureB1=自動使用目錄名稱建立類別 FeatureB2=自動使用 IPTC 關鍵字建立類別 FeatureB3=使用全部相符來選擇相片 FeatureB4=使用任何相符與完全相符來選擇相片 FeatureB5=建立相簿 FeatureB6=備份/還原相簿 FeatureB7=使用密碼保護相簿 FeatureB8="優化數據庫" 功能 FeatureB9=類別排序中 FeatureB10=忽略目前類組的任何類別 FeatureB11=隱藏子目錄內相片 FeatureB12=搜尋類別 FeatureB13=類別列且無 "升級到 FX 版本" FeatureB14="直接儲存類別與描述到 EXIF 與 IPTC" 功能 FeatureB15=無限制類別巢狀 FeatureB16=類別排序中 FeatureB17=檢視圖檔的 Metadata(EXIF 與 IPTC) FeatureB18=檢視與編輯圖檔的 Metadata(EXIF 與 IPTC) FeatureC1=基本搜尋 FeatureC2=使用 EXIF 欄區的強力搜尋 FeatureC3=搜尋層級與快速編輯 FeatureC4=尋找複製 FeatureC5=搜尋遺失的連結 FeatureC6=搜尋類別 FeatureC7=搜尋隱藏的檔案 FeatureC8=自動依導入次序來分組圖檔 FeatureC9=自動依目錄來分組圖檔 FeatureC10=自動依月份來分組圖檔 FeatureC11=自動依日期來分組圖檔 FeatureC12=自動依層級來分組圖檔 FeatureC13=基本排序 FeatureC14=使用 EXIF 欄區排序 FeatureC15=隱藏/顯示 相片 FeatureC16=設定保護密碼免於隱藏的檔案被檢視 FeatureC17=使用具基本轉換特效的幻燈片來檢視圖檔 (3) FeatureC18=使用成套優雅轉換特效的幻燈片來檢視圖檔 (27) FeatureC19=可自定義含支援 EXIF 欄區的狀態列 FeatureD1=基本圖檔編輯功能 FeatureD2=極快速的自動修護多重圖檔 (每秒 >200 圖檔) FeatureD3=隨時還原快速編輯而不損壞原始檔案 FeatureD4=進階圖檔編輯功能 (銳化, 層級, 相片特效) FeatureD5=減少紅眼 FeatureD6=裁切預設的大小 FeatureD7=編輯後保留原始檔案安全 FeatureD8=多圖檔批次重新命名 FeatureD9=額外的模組給 "批次重新命名" 功能 FeatureE1=使用優化檔案大小與相片大小來傳送相片到電郵 FeatureE2=複製/移動檔案使用 "快速重設大小" 與 "快速轉換" 功能 FeatureE3=使用標準模組來建立網路畫廊 FeatureE4=使用成套的優雅相片畫廊模組來建立網路畫廊 FeatureE5=紀錄 (燒錄) 相片到 CD 或 DVD FeatureE6=傳送相片到行動電話 FeatureF1=簡單預覽與列印個別相片與通訊簿 FeatureF2=列印通訊簿 FeatureF3=列印通用格式 5x7, 8x10, 等. FeatureF4=當列印時加入邊界與日期到圖檔 [Tips] Tips1=按住 [Ctrl], 拖曳滑鼠目標起點與終點於圖檔來啟動智慧放大. Tips2=水平拖曳標頭列按鈕來快速重整 PicaJet 列. Tips3=按住 Tab 來快速最大化/最小化工作區域. Tips4=你可以在放映幻燈片時按住 ">" 或 "<" 鍵來旋轉圖檔. Tips5=你可以從 Explorer 拖曳它們到 PicaJet 工作區域來快速導入圖檔. Tips6=你可以按住 [Ctrl] 鍵來選擇數個類別. Tips7=使用 Ctrl + 1, Ctrl + 2 或 Ctrl + 3 可從相機, 檔案或 CD/DVD 中加入相片. Tips8=你可以從所有的類別中, 使用指定 "未指定的" 來快速移除一個圖檔. Tips9=你可以按下鍵盤上的 1, 2, 3, 4 或 5 鍵來快速評等圖檔. Tips10=你可以雙擊在任何空白的工作區域內來快速顯示 "從檔案中導入" 的對話. Tips11=你可以用按下鍵盤上的 "A" 來快速增強所選的相片. Tips12=你可以用按下鍵盤上的 Shift + "E" 鍵快速電郵所選的相片.