[Options] Language=Polish National= Author=Michał Kasina (mkasina@o2.pl) HomePage= Code=PL Version=1.0 [Buttons] bOK=&OK bYes=&Tak bNo=&Nie bCancel=&Anuluj bOverwrite=Nadpisz bSkip=Pomiń bAbort=&Przerwij bRetry=P&onów bIgnore=&Ignoruj bAll=&Wszystkie bNoToAll=N&ie na wszystkie bYesToAll=&Tak na wszystkie bHelp=&Pomoc bWarning=Uwaga bError=Błąd bInformation=Informacje bConfirm=Potwierdź bConfirmation=Potwierdzenie bApplyToAll=Zastosuj na wszystkie bMerge=Połącz bDetails=Szczegóły bReplace=Zastąp bRename=&Zmień nazwę bSaveAs=Zapisz jako bReset=Resetuj bClose=Zamknij bFinish=Zakończ bSave=Zapisz bSend=Wyślij [CommonItems] Caption=&Tytuł Rating=&Popularność Date=&Data QuickFilter=&Szybka edycja ImportedDate=&Zaimportowany czas Filetype=&Format (JPEG, BMP...) Filename=&Nazwa pliku Location=&Lokalizacja ImageSize=Rozmiar obra&zka DPI=D&PI FileSize=Rozmiar plik&u (kB) Make=Sprzedawca &aparatu CameraModel=Model a¶tu FNumber=F-Num&er ISOSpeedRatings=Szybka p&opularność ExposureTime=Pokazywany &czas ExposureProgram=Odkry&j program Flash=Flas&h FocalLength=Długość o&gniskowej EXIFDate=Data E&XIF [Strings] Unregistered_Caption=NIEZAREJESTROWANY SpecialThanks_Caption=Specjalne podziękowania MainForm_SortCategories=Czy chcesz posortować te kategorie? MainForm_Description=Nowy opis MainForm_DescriptionSigle=Opis dla wybranych obrazków MainForm_DescriptionMulti=Nowy opis dla %d obrazków MainForm_DescribeCaption=Opis obrazka About_Licensed=Licencja dla: About_LicenseNumber=Klucz rejestracyjny: About_Unregistered=NIEZAREJESTROWANY About_LicenseType=Typ licencji: FeatureSuggest_MessageBody=Hi PicaJet Development Team!; ; ;I want publish my PicaJet screenshot on your website.; ; Please, fill this fields:; ;Name: ;Occupation: ;Country: ; Usershot_MessageBody=Hi PicaJet Development Team!; ; ;I want to publish my PicaJet screenshot on your website.; ; Please, fill this fields:; ;Name: ;Occupation: ;Country: ; About_Version=Wersja %s (Kompilacja %s) AMCaption_ExpandCaption=Pokaż EXIF... AMCaption_CollapseCaption=Ukryj EXIF... AMCaptionOrder_DeleteOrder=Usuń kolejność podpisów... AMCaptionOrder_SaveOrder=Zapisz kolejność podpisów... AMCaptionOrder_Delete=Usuń AMCaptionOrder_Default=Domyślne AMCategHistory_LocateBy=Lokalizuj według: AMCategInfoBar_RemoveLink=Usuń odnośnik z RenameDialog_Caption=Zmień nazwę RenameDialog_NewFilename=Nowy plik AMDriveList_Desktop=Pulpit AMDriveList_Neighbourhood=Sąsiedztwo AMGLObjects_LocationAt=Location at AMGLObjects_FormatFileIs=Format pliku to AMGLObjects_AuthorIs=Autor AMGLObjects_CreatedOn=Utworzono AMGLObjects_ModifiedOn=Zmodyfikowano AMGLObjects_ImportedOn=Zaimportowano AMGLObjects_Shootby=Wzięte w AMGLObjects_RatingIs=Popularność - AMGLObjects_EXIFDateIs=Shoot on AMPropertyInspector_Format=Format : AMPropertyInspector_PrintSize=Rozmiar druku : AMPropertyInspector_Created=Utworzono : AMPropertyInspector_Modified=Zmodyfikowano : AMPropertyInspector_Imported=Zaimportowano : AMPropertyInspector_EXIFDesc=Opis EXIF : Global_ImgDim=%d x %d x %db Global_DPI=%d DPI AMPropertyInspector_ClickToChange=Kliknij aby zmienić AMPropertyInspector_QuickDeleteTip=lub użyj Alt + Kliknięcie AMPropertyInspector_RemoveAll=Usuń wszystkie odnośniki z tego przedmiotu AMPropertyInspector_RemoveLinks=Usuń odnośniki AMPropertyInspector_RemoveLink=Usuń odnośnik z AMPropertyInspector_DeleteFormat=%s "%s", AMQuickFilter_ImageSimp=Podobieństwa obrazków AMQuickFilter_FilterBy=Filtruj według AMSendMail_MAPI_E_USER_ABORT=Użytkownik anulował odpowiedź AMSendMail_MAPI_E_FAILURE=Główny błąd MAPI AMSendMail_MAPI_E_LOGON_FAILURE=Błąd logowania AMSendMail_MAPI_E_DISK_FULL=Dysk jest pełny AMSendMail_MAPI_E_INSUFFICIENT_MEMORY=Brak pamięci AMSendMail_MAPI_E_ACCESS_DENIED=Brak dostępu AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_SESSIONS=Zbyt dużo sesji AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_FILES=Za dużo otwartych plików AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_RECIPIENTS=Za dużo adresatów AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_NOT_FOUND=Nie znaleziono załącznika AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_OPEN_FAILURE=Błąd przy otwieraniu załącznika AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_WRITE_FAILURE=Błąd przy zapisywaniu załącznika AMSendMail_MAPI_E_UNKNOWN_RECIPIENT=Nieznany adresat AMSendMail_MAPI_E_BAD_RECIPTYPE=Niepoprawny typ adreasata AMSendMail_MAPI_E_NO_MESSAGES=Brak wiadomości AMSendMail_MAPI_E_INVALID_MESSAGE=Błędna wiadomość AMSendMail_MAPI_E_TEXT_TOO_LARGE=Za dużo tekstu. AMSendMail_MAPI_E_INVALID_SESSION=Błędna sesja AMSendMail_MAPI_E_TYPE_NOT_SUPPORTED=Nieobsługiwany typ AMSendMail_MAPI_E_AMBIGUOUS_RECIPIENT=Podwójny adreast AMSendMail_MAPI_E_MESSAGE_IN_USE=Wiadomość w użyciu AMSendMail_MAPI_E_NETWORK_FAILURE=Błąd sieci AMSendMail_MAPI_E_INVALID_EDITFIELDS=Niepoprawne pola edycji AMSendMail_MAPI_E_INVALID_RECIPS=Niepoprawny adresat AMSendMail_MAPI_E_NOT_SUPPORTED=Nieobsługiwane AMSendMail_UnknownError=Kod błędu: %d AMSendto_Min=minut AMSendto_Sec=sekund AMSendto_SizeAndTime=Całkowity rozmiar: %s ~ %s z 56k AMSendto_SplitterBody=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ AMSendto_Advertisement=PicaJet, najlepsza organizacja zdjęć AMSendto_Subject=Nowe obrazki z PicaJet dla ciebie AMSendto_NoFolder=Folder nie istnieje. Czy chcesz utworzyć? AMSendto_ProgressText=d z %d AMSendMobile_CustomText= AMTimeLine_AllPictures=Lat AMTreeView_DefaultUnnamed=Brak nazwy AMTreeView_DefaultTextBox=Wpisz nazwę kategorii AMTreeView_InvalidCategory=Ta kategoria nie może być usunięta! AMTreeView_AskForDeleting=Czy chcesz usunąć %s z wszystkimi obrazkami? AMTreeView_AskForDeleting2=Czy chcesz usunąć %s kategorii? AMTreeView_DublicateCategoryName=Ten punkt już posiada kategorię "%s". Spróbuj wpisać inną nazwę. AMTreeView_AskForMoving=Czy chcesz przenieść te kategorie? AMuProgress_ImageProperties=%dx%dx%db %d bajtów AMUtils_NoGroup=Brak AMUtils_ImageSimilarity=Podobieństwa obrazków AMUtils_Categories=Kategorie AMUtils_Name=Nazwa pliku AMUtils_Location=Lokalizacja AMUtils_FileSize=Rozmiar pliku (kB) AMUtils_Size=Rozmiar obrazka AMUtils_Format=Format (JPEG, BMP...) AMUtils_Author=Autor AMUtils_DPI=DPI AMUtils_CrDate=Data utworzenia AMUtils_MdDate=Data modyfikowania AMUtils_CompressRatio=Procent kompresji AMUtils_ImDate=Zaimportowany czas AMUtils_ImDesc=Opis obrazka AMUtils_Make=Sprzedawca aparatu AMUtils_Model=Model aparatu AMUtils_FNumber=F-Numer AMUtils_ISO=Szybka popularność ISO AMUtils_ExposureTime=Pokazywany czas AMUtils_ExposureProgram=Odkryj program AMUtils_Flash=Flash AMUtils_FocalLength=Długość ogniskowej AMUtils_QuickFilter=Szybka edycja AMUtils_Rating=Popularność AMUtils_Caption=Tytuł AMUtils_Date=Data AMUtils_EXIFDate=Data EXIF AMUtils_FormatUnknown=Nieznany typ AMUtils_FormatTIFF=Obrazek TIFF AMUtils_FormatGIF=Obrazek GIF AMUtils_FormatJPEG=Obrazek JPEG AMUtils_FormatPCX=Obrazek PCX AMUtils_FormatBMP=Obrazek BMP AMUtils_FormatICO=Obrazek ICO AMUtils_FormatCUR=Obrazek CUR AMUtils_FormatPNG=Obrazek PNG AMUtils_FormatWMF=Obrazek WMF AMUtils_FormatEMF=Obrazek EMF AMUtils_FormatTGA=Obrazek TGA AMUtils_FormatPXM=Obrazek PXM AMUtils_FormatJP2=Obrazek JP2 AMUtils_FormatJ2K=Obrazek J2K AMUtils_FormatUSER=Obrazek użytkownika AMUtils_FormatAVI=Plik AVI AMUtils_FormatQT=Plik Quick Time AMUtils_FormatMPEG=Plik MPEG AMUtils_FormatWMV=Plik Windows Video AMUtils_FormatMPEG2=Plik MPEG-2 AMUtils_FormatMPEG4=Plik MPEG-4 AMUtils_FormatPSD=Obrazek PSD AMUtils_FormatPCD=Obrazek PCD AMUtils_FormatFAX=Obrazek FAX AMUtils_FormatCUT=Obrazek CUT AMUtils_FormatRAW=Obrazek RAW AMUtils_ColorsUnknown=Nieznany AMUtils_Colors1=1 bit AMUtils_Colors4=4 bity AMUtils_Colors8=8 bitów AMUtils_Colors16=16 bitów AMUtils_Colors24=24 bity AMUtils_Colors32=32 bity AMUtils_Colors48=48 bitów AMUtils_ImageDim=Wielkość obrazka AMUtils_ErrorCreatingFolder=Nie można utworzyć folderu. AMUtils_bytes=bajtów AMUtils_Kbytes=KB AMUtils_Mbytes=MB AMUtils_ManualControl=Kontrola manualna AMUtils_Normal=Normalny AMUtils_Aperture=Priorytetowa szczelina AMUtils_Shutter=Priorytetowa zasłona AMUtils_Creative=Twórczość programu AMUtils_Action=Akcja programu AMUtils_Portrait=Tryb portretu AMUtils_Landscape=Tryb krajobrazu AMUtils_CustomMode=Tryb zwyczajny AMUtils_FlashOff=Flash wył. AMUtils_FlashFired=Fired AMUtils_FlashEnforceFired=Enforcement fired AMUtils_FlashDidntFired=Did not fire AMUtils_MM=mm AMViewer_AskForUnassigning=Usunąć kategorie z wszystkich obrazków? AMViewer_NoRating=Brak popularności AMViewer_MessageFileName=Plik: AMViewer_MessageDoesNotExsist=został usunięty lub przeniesiony do innej lokalizacji AMViewer_Loading=Wczytuję... AMViewer_ProgressText=%d z %d AMViewer_CannotPerformOperation=Nie można wykonać tej operacji AMViewer_ShowAllCategory=Wszystkie pliki AMViewer_UnAssigningCategory=Nieprzydzielone AMViewer_UnknownDevice=Nieznane (urządzenie): AMViewer_Removable=Etykieta usuwalnego dysku: "%s" AMViewer_HardDisk=Etykieta twardego dysku: "%s" AMViewer_NetworkDisk=Etykieta sieciowego dysku: "%s" AMViewer_CDDVD=Etykieta CD/DVD: "%s" AMViewer_RamDisk=Etykieta dysku RAM: "%s" AMViewer_Searching=Szukanie... AMViewer_Processing=Wykonywanie... AMViewer_Updating=Aktualizowanie... AMViewer_PleaseWait=Proszę czekać... AMDialogs_ChooseMAPI=Wybierz porgram pocztowy AMDialogs_AlwaysAskClient=Zawsze wybieraj program pocztowy przed wysyłaniem AMDialogs_DefaultClient=%s (Domyślny) AMDialogs_SavingPicture=Zapisywanie obrazka... AMDialogs_CopyCaption=Kopiuj AMDialogs_CopingPicture=Kopiowanie obrazka... AMDialogs_CropCaption=Przytnij AMDialogs_CropingPicture=Przycinanie obrazków... AMDialogs_Wallpapper=Tapeta AMDialogs_SettingWallPapper=Ustawianie tapety... AMDialogs_LinksRecovery=Przywróć AMDialogs_RecoveringLinks=Przywracanie odnośników kategorii... AMDialogs_RemoveOriginalsCaption=Oryginalne AMDialogs_RemovingOriginals=Usuwanie oryginalnych... AMDialogs_ReverttoOriginalsCaption=Oryginalne AMDialogs_RevertingtoOriginals=Przywracanie do oryginałów... AMDialogs_AskReadOnly=Ten plik jest tylko do odczytu! Czy chcesz usunąć plik? AMDialogs_ProgressText=%d z %d MessageErrorDetected=Wykryto błąd. Czy chcesz wysłać raport do producentów Picajet? msgOperationCannotBeUndone=Ta operacja nie może być wykonana. Kontynuować? msgTrialUsage=Jeżeli chcesz używać PicaJet po %d dniach musisz być zarejestrowany msgTrialDaysLeft=Pozostało %d dni Convert_FileSheet=Przekonwertowane Convert_ProgressText=%d z %d DlgDelete_DeletingCaption=Usuwanie... DlgDelete_AskForDelete=Usunąć tą pozycję z albumu? DlgDelete_AskForDeleteItems=Usunąć %d pozycji z albumu? ImageSize_MM=mm ImageSize_FileSheet=Zmienione Edit_FileSheet=Edytowane ImageSize_ProgressText=%d z %d Import_NoCamerasFound=Nie znaleziono aparatu cyfrowego Import_NoCDDVDFound=Nie znaleziono napędu CD/DVD ImportFiles_AskForScan=Czy chcesz przeskanować komputer? ImportFiles_AskForDigitalCamera=Importujesz pliki z wymiennego napędu, możliwe że jest to aparat cyfrowy. Czy chcesz skopiować z niego pliki? ImportFiles_AllSupportedFormats=Wszystkie obsługiwane pliki ImportFiles_AllFiles=Wszystkie pliki MainForm_NothingToImport1=Pliki i foldery zaznaczone do importu nie zawierają żadnego MainForm_NothingToImport2=obsługiwane pliki, lub pliki które są już w tym albumie. Mailto_Processing=wykonywanie ... Mailto_Tuning=Optymalizuj Mailto_ProgressText=%d z %d Mailto_Calculating=Obliczanie... Mailto_Pictures=obrazków SaveAs_AskForOverwrite=Ten plik już istnieje! Czy chcesz nadpisać? SaveAs_SupportedTypes=Wszystkie obsługiwane pliki SaveAs_AllFiles=Wszystkie pliki Sendto_InvalidPath=Upwenij się że ścieżka jest wpisana poprawnie! Sendto_InvalidSymbol=Plik nie może zawierać żadnego z następujących znaków Sendto_InvalidDriveSymbol=Symbol " : " jest dozwolony tylko przy nazwie dysku Sendto_ProgressCaption=Postęp Sendto_ProgressText=%d z %d MainForm_SearchCaption=Szukaj MainForm_ViewCaption=Wyświetl MainForm_BrowseCaption=Przeglądaj MainForm_ChooseProgram=Wybierz program... MainForm_StatusBarCount=%d z %d MainForm_ZoomFitImage=Dopasuj obrazek MainForm_ZoomRealSize=Prawdziwy rozmiar MainForm_ZoomFullScreen=Pełny ekran MainForm_Pixels=px MainForm_AskForEmpty=Czy chcesz wyczyścić bazę danych? MainForm_AskForClearImage=Wyczyścić bazę danych? MainForm_SendToEMail=&E-mail... MainForm_SendToFolder=&Folder... MainForm_SendToMobile=&Telefon komórkowy... MainForm_Apply=Zastosuj MainForm_NothingSelected=Nic nie jest zaznaczone MainForm_Pictures=obrazki MainForm_Searching=Szukanie... MainForm_Loading=Wczytuję... MainForm_DeletingProgressText=%d z %d MainForm_RemoveLink=Usuń odnośnik z MainForm_CropFreeSize=Dowolny rozmiar MainForm_CropUsePictureRatio=Użyj proporcji obrazka MainForm_CropRotated=Obrócony MainForm_GotoTheCategory=Idź do MainForm_InvalidImport=Brak obrazków do zaimportowania lub pliki są już w albumie MainForm_ImportReport=Zaimportowano %d obrazków MainForm_AskForCreate=Folder nie istnieje! Utworzyć? MainForm_CreateLabel=Utwórz folder MainForm_SlideShowInterval=%d sek MainForm_SlideShowExitBtnHint=Wyjdź z pokazu zdjęć MainForm_SlideShowExitBtnCaption=Wróć MainForm_SlideShowPlayMusic=Odtwórz muzykę MainForm_SlideShowCustomizeMusic=Dostosuj... SlideShow_Transitions_OneByOne=Jeden do jednego SlideShow_Transitions_RandomOrder=Przypadkowa kolejność SlideShow_Transitions_OnlySelected=Tylko zaznaczone SlideShow_Transition_Fade=Blaknięcie SlideShow_Transition_SpecEffects=Triki SlideShow_Transition_Smelt=Wytapianie SlideShow_Transition_Blocks=Bloki SlideShow_Transition_Circle=Koło SlideShow_Transition_Diagonal=Przekątne SlideShow_Transition_Drip=Kapanie SlideShow_Transition_FlickerFree=Migotanie SlideShow_Transition_Fuse=Łączenie SlideShow_Transition_Interlaced=Przeplatanie SlideShow_Transition_Push=Popychanie SlideShow_Transition_Radial=Promienie SlideShow_Transition_Roll=Przewracanie SlideShow_Transition_Slide=Ślizg SlideShow_Transition_Waterfall=Wodospad SlideShow_Transition_Wipe=Wytarcie MainForm_AskForCancelImport=Aktualne importowanie nie zostało zakończone! Anulować? MainForm_CancelImport=Anuluj MainForm_GeneratingThumbsProgress=Aktualizowanie... ( %d z %d ) MainForm_ImportingProgress=Importowanie (ukończono %d z %d) MainForm_AskForDublicateCategory=Ta kategoria ma już podkategorię "%s"! Co chcesz zrobić? MainForm_DublicateCategory=Nazwa duplikowanej kategorii MainForm_QuickFilterName=Szybka edycja : MainForm_RatingName=Popularność : MainForm_NoImages=Brak obrazków MainForm_NoSelection=%d obrazków MainForm_SameSelection=zaznaczono %d z %d obrazków MainForm_SingleSelection=%d z %d obrazków MainForm_PrintSizeDPI=%s x %s mm (%d dpi) MainForm_PrintSize=%s x %s mm MainForm_PrintSizeDPIIn=%s x %s cali (%d dpi) MainForm_PrintSizeIn=%s x %s cali MainForm_DublicateFileName=Nazwa duplikatu MainForm_CannotRenameFile=Nie można zmienić nazwy MainForm_FileAlreadyExsist=%s już istnieje MainForm_Renaming=Zmienianie nazwy... MainForm_NoItems=Brak obrazków MainForm_NotRated=Nie ustawiono popularności MainForm_AskForDeleteOriginals=Czy chcesz usunąć oryginlne pliki z zaznaczonych obrazków? MainForm_DeleteOriginalsCaption=Usuwanie oryginałów MainForm_AskForRevertMulti=Czy chcesz przekształcić do oryginału zaznaczone obrazki? MainForm_AskForRevert=Czy chcesz przekształcić do oryginału zaznaczony obrazek? MainForm_CouldntRevert=Nie można przekształcić do oryginałów MainForm_RevertOriginalCaption=Przekształcanie do oryginałów MainForm_AssignProgress=Przydzielanie kategorii MainForm_DeletingCategoriesProgress=Usuwanie kategorii Print_Pages=%d z %d Print_SizeCM=Rozmiar (cm): Print_SizeInches=Rozmiar (cale): Print_MarginsCM=Marginesy (cm): Print_MarginsInches=Marginesy (cale): Print_FitToPage=Dostosuj do strony Print_CustomSize=Zwyczajny rozmiar... Print_CM=cm Print_Inches="" Print_FileNotAvaliable=Plik nie jest dostępny Print_ResolutionWarning=Rozdzielczość jest za mała do druku wysokiej jakości Print_ContactSheet=Druk miniatur Options_InvalidDirectory=Folder nie istnieje! Options_ErrorSettingClient=Błąd przy ustawianiu programu pocztowego Options_AskForReset=Wczytać domyślne ustawienia? Options_ErrorShell=Nie można zmienić integracji z shellem! Import_AddingFromShell=Dodawanie nowych plików z shella... Import_AskForAddingFromShell=Czy chcesz dodać nowe pliki z shella? Options_AskForClearingCaption=Wyczyścić bazę danych? Dane zostaną utracone! Options_AskForClearing=Czy chcesz wyczyścić bazę danych? Options_DefaultSkin=Domyślne AMDialogs_Optimize=Optymalizuj AMDialogs_Optimizing=Optymalizowanie bazy danych... MainForm_ErrorOpenDB=Nie można otworzyć bazy danych! MainForm_ErrorAccessDB=Baza danych jest tylko do odczytu! MainForm_ErrorRecoveryDB=Nie można przywrócić bazy danych. Uruchom ponownie program i wybierz inną. MainForm_ContinueOpen=Co chcesz zrobić? MainForm_AskForNewDB=Utworzyć nową bazę danych? MainForm_CautionNewDB=Wszystkie dane zostaną utracone! AMViewer_BadIstalliation=Brakuje niektórych plików. Proszę przeinstalować program. AMTreeView_AskForDeleteChildren=Kategoria "%s" ma podkategorię! Czy chcesz usunąć wszystkie z nich? BatchRename_None=Brak BatchRename_CustomText=Zwyczajny tekst BatchRename_Counter=# Licznik BatchRename_Date=Data BatchRename_DateA=Data A (dd.mm.rrrr) BatchRename_DateA1=Data A (ddmmrrrr) BatchRename_DateB=Data B (mm.dd.rr) BatchRename_DateB1=Data B (mmddrr) BatchRename_DateC=Data C (mm.dd.rrrr) BatchRename_DateC1=Data C (mmddrrrr) BatchRename_DateD=Data D (rrrr.mm.dd) BatchRename_DateD1=Data D (rrrrmmdd) BatchRename_DateE=Data E (rrrr.mm.dd (gg.nn)) BatchRename_DateE1=Data E (rrrrmmddggnn) BatchRename_InvalidFile= BatchRename_OriginalFile=Oryginalna nazwa pliku BatchRename_ModifiedFile=Zmodyfikowana nazwa pliku AMDialogs_CreatingListItem=Przygotowywanie pliów... AMDialogs_Renaming=Zmienianie nazw plików... AMDialogs_AskReadOnlyRename=Ten plik jest tylko do odczytu! Czy chesz zmienić nazwę? AMDialogs_InvalidSymbolsFileName=Plik "%s" zawiera błędne symbole! Czy chcesz je usunąć? AMDialogs_InvalidSymbolsFileNameMessage=Plik "%s" zawiera błędne symbole! MainForm_BatchRename=Grupowa zmiana nazwy... AMDialogs_ErrorRename=Nie można zmienić nazwy pliku "%s" na "%s" Plik już istnieje! BatchRename_DublicateFile= AMUtils_ImageDimWOSpaces=%dx%dx%db BatchRename_FileSheet=Przywrócono_ AMViewer_LongOperation=Ta operacja zajmuje trochę czasu. Czy chcesz kontynuować? MainForm_PreparingToAssign=Przygotowywanie obrazków... MainForm_Unassigning=Oddzielanie obrazków... AMDialogs_RemovingCategories=Usuwanie kategorii... MainForm_DatabaseNotFound=Ścieżka do bazy danych nie została znaleziona! Wpisz nową ścieżkę. MainForm_RegistrationSuccess=Dziękujemy za rejestrację. Uruchom ponownie PicaJet. AMDialogs_Merging=Łączenie kategorii... AMDialogs_Deleting=Usuwanie kategorii... MainForm_ImageSizeComplete=Zmiana rozmiarów obrazków zakończona MainForm_ConvertComplete=Konwertowanie obrazków zakończone MainForm_RevertComplete=Przekształcanie %d w oryginalne obrazki zakończone MainForm_DeletingOriginalsComplete=Usuwanie %d oryginalnych obrazków zakończone MainForm_OriginalNoLinks=Brak odnośników do oryginalnych obrazków MainForm_Corruption=Błąd bazy danych. Uruchom ponownie program. AMDialogs_RecoveringDatabase=Przywracanie bazy danych... AMViewer_FullScreenWhileImport=Nie można uruchomić trybu pełnoekranowego podczas importowania. AMViewer_SlideShowWhileImport=Nie można uruchomić pokazu slajdów podczas importowania AMViewer_WaitingImport=Czekaj... AMViewer_OlderFormat=Baza danych ma stary format. Baza danych zostanie zaktualizowana. uAboutSystem_AskForSend=Wysłać tą informację do support@picajet.com? MainForm_ChooseDatabasePath=Wybierz lokalizację, w której będzie przechowywana baza danych! AMuDirBox_InvalidPath=Folder nie istnieje! Czy chcesz utworzyć? AMuDirBox_InvalidDirectoryName=Błędna nazwa folderu AMDialogs_UpdatingIPTC=Aktualizowanie EXIF/IPTC... AMViewer_AskForImportCategories=Niektóre obrazki maja słowa kluczowe IPTC. Czy chcesz zaimportować? (Zalecane) Search_SearchFor=Szukaj Search_And=i Search_Between=Pomiędzy Search_AnyType=Każdy typ Search_AnyColor=Każdy kolor Search_AnyMode=Tryb dowolny Search_ExpExamp=(10 1/10 0,2 itp.) Search_DateIntervals=Ostatnie 24 godziny; Ostatnie 2 dni; Ostatni weekend; Ostatni tydzień; Ostatni miesiąc; Ostatni rok SearchResult=znaleziono %d obrazków (%f sekund) Search_Exit=Wyjdź z szukania FlashMode_Strobe=Strobe FlashMode_Compulsory=tryb obowiązkowy FlashMode_Auto=tryb automatyczny FlashMode_NoFlash=Brak funkcji flash FlashMode_Redeye=redukcja czerwonych oczu Compare_Equal=Równy Compare_Unequal=Nierówny Compare_MoreThan=Więcej niż Compare_LessThan=Mniej niż Acquire_NoDevice=Brak urządzeń TWAIN Import_CaptionCamera=Aparat Import_CaptionCDDVD=CD/DVD Import_CaptionShell=Przeciągnij i upuść Import_InstructionsCamera=Wybierz model swojego aparatu z rozwijalnego menu i kliknij na przycisk Importuj Import_InstructionsCDDVD=Wybierz model swojego CD/DVD z rozwijalnego menu i kliknij na przycisk Importuj Import_InstructionsShell=Pominąłeś kilka plików. Czy chcesz dodać te pliki? AMViewer_DublicateString=Identyfikacja #%d WriteEXIFIPTC_ErrorWrite=Nie można zapisać informacji do %s WriteEXIFIPTC_ReadOnlyWrite=Plik jest tylko do odczytu! Czy chcesz nadal zapisać informacje? Edit_ReadOnly=Plik jest tylko do odczytu! Czy nadal chcesz zapisać zmiany? MainForm_HideCategory=Ukryj "%s" z aktualnych ustawień AMUtils_Gbytes=GBajtów Manage_Default=Domyślny Manage_NA=N/A Manage_DBNameEnter=Wpisz nazwę nowego albumu: Manage_DBName=Nazwa albumu Manage_DBMustBeFill=Wymagana nazwa albumu! Manage_DBAlready=Album "%s" już istnieje! Manage_DBAlbumHave=Album już istnieje w tym folderze! Czy chcesz go użyć? Manage_DBNewError=Nie można utworzyć albumu! Manage_DBSelect=Wybierz album! Manage_DBDeleteError=Nie można usunąć aktywnego albumu! Manage_DBDefaultError=Domyślny album nie może być usunięty! Manage_AskForCompleteDelete=Usunąć wszystkie pliki albumu? Manage_DBErrorComplteteness=Nie można znaleźć plików albumu! Manage_DBSize=Rozmiar bazy danych Manage_FreeSpace=Wolne miejsce na dysku AMViewer_AssignWhileImport=Nie można przydzilić kategorii podczas importowania! MainForm_ErrorSendingMail=Wiadomość nie została wysłana. AMDialogs_GeneratingWeb=Generowanie galerii internetowej... AMDialogs_WrongTemplate=W szablonie występują błędy. WebGallery_Pages=%d wybranych zdjęć. %d stron internetowych. Edit_Confirmation=Zapisać zmiany do pliku? Edit_PrevOverwrite=Edycja nadpisze poprzednio edytowane obrazki Edit_NewFileNameMessage=Edycja zostanie zapisana do %s Edit_Caption=Edytuj %s Wizard_Step1=Ten kreator pomoże ci utworzyć nowy album i zaimportować do niego obrazki do PicaJet. Wizard_Step2=Dodaj obrazki Wizard_SubStep2=Który folder chcesz przeszukać? Wizard_Step3=Obrazki albumu Wizard_SubStep3=Gdzie chcesz utworzyć album? Wizard_Step4=Wybierz skórkę Wizard_SubStep4=Wybierz skórkę aby ustawić wygląd Picajet Wizard_Step5=Importuj bazę danych Wizard_SubStep5=Możesz przekonwertować istniejącą bazę danych Wizard_NoFolders=Nie wybrano folderów do skanowania. Rozpocząć pracę bez importowania? Wizard_BadDatabaseFolder=Katalog dla bazy danych nie istnieje. Czy chcesz utworzyć? Wizard_ErrorCreatingFolder=Nie można utworzyć folderu. Wizard_EmptyFolderName=Powinieneś wpisać ścieżkę. Wizard_NewFileName=Powinieneś wpisać nową nazwę. Global_DatabaseReadOnly=Baza danych jest tylko do odczytu. Global_DatabaseFreeSpace=Mało miejsca na dysku twardym. Baza danych jest tylko do odczytu AMDefaultCategory_Tray=Tray AMDefaultCategory_Favorites=Ulubione AMDefaultCategory_People=Ludzie AMDefaultCategory_Family=Rodzina AMDefaultCategory_Friends=Przyjaciele AMDefaultCategory_Places=Miejsca AMDefaultCategory_Events=Wydarzenia AMSendTo_MailingCurrentSet=Wysłać e-mailem wszystkie obrazki z aktualnego ustawienia? AMSendTo_FolderingCurrentSet=Wysłać do folderu wszystkie obrazki z aktualnego ustawienia? AMSendTo_BurningCurrentSet=Nagrać na CD wszystkie obrazki z aktualnego ustawienia? AMDialogs_UnableToDelete=Plik jest tylko do odczytu, ukryty lub systemowy. Czy chcesz usunąć? AMDialogs_UnableToRename=Nie można zmienić nazwy. Plik jest tylko do odczytu, ukryty lub systemowy. AMDialogs_UnableToSave=Nie można zapisać pliku. Plik jest tylko do odczytu, ukryty lub systemowy. AMDialogs_Preparing=Przygotowywanie... AMDialogs_ClearingDirectory=Czyszczenie katalogu uBurn_BurningProcess=Nagrywanie... uBurn_Initialize=Inicjalizacja... uBurn_ErasingProcess=Kasowanie... uBurn_LinkingProcess=Zmiana odnośników do plików... uBurn_ErasingDone=Kasowanie zakończone. uBurn_BurningDone=Nagrywanie zakończone. nBurn_DiskInfo=Odczyt informacji o dysku... uBurn_NoDisk=Brak CD lub błąd odczytu uBurn_CantCreateDirecotry=Nie można utworzyć tymczasowego katalogu uBackup_CompressProcess=Kompresowanie... uBackup_BuildProcess=Budowanie... uBackup_RestoreProcess=Przywracanie... uBackup_EnterCorrectName=Wpisz nazwę pliku. uBackup_AlreadyHaveDBFiles=Ten katalog zawiera już bazę danych! Czy chcesz nadpisać pliki? AMDialogs_SearchDeadLinks=Szukanie brakujących plików... AMDialogs_HiddingFiles=Ukrywanie plików... AMDialogs_UnHiddingFiles=Pokazywanie plików... MainForm_EnterPassword=Wpisz hasło aby wyświetlić pliki ukryte MainForm_ChildrenProtectionCaption=Ochrona MainForm_ChildrenProtection=Wpisz hasło aby otworzyć bazę danych MainForm_ShowHidden=Pokaż ukryte obrazki MainForm_InvalidPassword=Błędne hasło uPassword_CorrectOldPassword=Wpisz poprawne stare hasło MainForm_NoImagesHidden=Brak obrazków (%d ukrytych) MainForm_NoSelectionHidden=%d obrazków (%d ukrytych) MainForm_SameSelectionHidden=%d zaznaczonych z %d obrazków (%d ukrytych) MainForm_SingleSelectionHidden=%d z %d obrazków (%d ukrytych) uBurn_NonWritable=Niezapisywalny dysk. Włóż pusty dysk uBurn_WritableDisk=Zapisywalny dysk. %s wolne. Maksymalna prędkość zapisu : %dx uBurn_NonEmptyDisk=Zapisywalny dysk. %s wolne. %s zajęte. Włóż pusty dysk. uBurn_MyDisk=Mój dysk uBurn_MissingFiles=Brakuje niktórych plików! Czy chcesz pominąć? uBurn_SomeInvalidCategories=Te kategorie zawierają niepoprawne symbole. Zostaną one usunięte! uImportDB_CouldNotGetDefaultCatalog=Nie można dostać się do domyślnego katalogu! uImportDB_CouldNotInitializeDB=Nie można zainicjować importowania bazy danych! uImportDB_CouldNotAccessFile=Plik źródłowy może być w użyciu. uImportDB_PSAImporting=Importowanie danych katalogu Adobe Photoshop. uImportDB_InvalidDBFormat=Niepoprawny format bazy danych. uImportDB_InvalidFileName=Niepoprawna nazwa pliku. uBurn_TooMuch=Zaznaczono %d obrazków!. uBurn_FreeSpace=Mało miejsca na dysku twardym. uLinks_LoadigStructure=Wczytywanie struktury... uLinks_NoMissingFiles=Nie ma brakujących plików uLinks_NewPath=Wybierz nową ścieżkę dla folderu uLinks_ChoosePath=Wybierz ścieżkę uLinks_SaveChanges=Zapisać zmiany? uLinks_RelocatingItems=Przenoszenie przedmiotów... uLinks_NodeFormat=%s (%d brakujących) uDrivers_Download=Dla kart graficznych używających %s chipsetu: uBack_BackupFiles=Kopia zapasowa plików PicaJet MainForm_ErrorMoreThan16Bit=PicaJet wymaga co najmniej wyświetlania kolorów w 16 bitach MainForm_ErrorVideoCard=Twoja karta graficzna nie jest obsługiwana %s lub kompresja tekstur jest włączona %s we właściwościach wyświetlania. %s Skontaktuj się z support@picajet.com aby uzyskać więcej szczegółów. MainForm_Upgrading1=Aktualizowanie głównej tabeli... MainForm_Upgrading2=Aktualizowanie kategorii w tabeli... MainForm_Upgrading3=Aktualizowanie szybkiej edycji w tabeli... MainForm_Upgrading4=Aktualizowanie opisów w tabeli... MainForm_Upgrading5=Aktualizowanie EXIF w tabeli... MainForm_Upgrading6=Aktualizowanie rozmiaru średnich miniatur w tabeli... MainForm_Upgrading7=Aktualizowanie rozmiaru dużych miniatur w tabeli... MainForm_Upgrading8=Aktualizowanie wpisów w tabeli... MainForm_Upgrading9=Aktualizowanie drugiej tabeli #%d... MainForm_NewestVersion=Program nie może działać z nowszą wersją bazy danych MainForm_PleaseFinishWizard=Dokończ działanie kreatora przed importem plików. uBurn_TotalSize=Całkowity rozmiar : %s uBurn_UsedSpace=Zajmowane miejsce : %s uBurn_FreeSpaceCD=Wolne miejsce : %s uBurn_DiskType=Typ dysku : %s uBurn_SessionCount=Licznik sesji : %d uBurn_NextAdress=Następny nagrywalny adres : %d uBurn_MaxWriteSpeed=Maksymalna prędkość nagr. : %dx uBurn_NonWritableDisk=Niezapisywalny dysk. uPlayer_InvalidDecompress=Nie można odtworzyć źródła wideo: brak dekompresora uMailTo_InvalidFile=Niepoprawny format pliku! uPlayer_Playing=Odtwarzanie... uPlayer_Paused=Pauza uPlayer_Stopped=Zatrzymano AMTimeLine_NoDate=Brak daty MainForm_Need3D=Ta funkcja działa tylko z akceleracją 3D. MainForm_VideoNotSupport=Ta funkcja nie uwzględnia plików wideo ImportLog_isInvalidFile=%s - niepoprawny format pliku ImportLog_isInvalidCompressor=%s - nie można dekompresować pliku ImportLog_isAlready=%s - plik już istnieje w bazie danych ImportLog_isLessThanLimit=%s - plik jest mniejszy niż limit importu ImportLog_isNone=%s - nieznany błąd ImportLog_isNoExsist=%s - plik nie istnieje ImportLog_FileList=Pliki nie zostały zaimportowane MoveLog_FileList=Pliki nie zostały przeniesione. MainForm_CannotOpenDatabase=Nie można otworzyć bazy danych Metadata_SaveChanges=Czy chcesz zapisać zmiany? FreeEdition_Template=TEN SZABLON JEST DOSTĘPNY TYLKO W PICAJET FX FreeEdition_MoreInfo=Dowiedz się więcej o PicaJet FX... CategIcons_General=Główny MainForm_FilesSize=Rozmiar zaznaczonych plików: %s MainForm_DiskFreeSpace=Wolne miejsce na dysku: %s Shell_MenuCaption=Dodaj do PicaJet... Shell_ErrorAddingPhotos=Błąd przy dodawaniu Shell_FullCaption=Dodaj zaznaczone obrazki do Picajet Shell_RegHandlerValue1=Importuj, wyświetlaj i organizuj obrazki WatchedFolders_Remove=Czy chcesz usunąć te foldery z listy obserwowanych? WatchedFolders_Confirmation=Znaleziono nowe pliki w obserwowanych folderach. Czy chcesz zaimportować? MoveFile_FileOffline=%s - plik nie jest dostepny. MoveFile_Already=%s - plik jest już w tym folderze. MoveFile_InTheDatabase=%s - spróbuj zastąpić plik istniejący w bazie danych. MoveFile_Skipped=%s - plik pominięto. MoveFile_CannotMove=%s - plik nie może być przeniesiony. MoveFile_Cancel=Operacja przerwana [TFAcquire] TFAcquire.Caption=Dodaj obrazy ze skanera... cbCustom.Caption=Dostosuj zewnętrzny format... cbUseDate.Caption=Dodaj datę do ścieżki LAttach.Caption=Załącz do LCopy.Caption=Kopiuj pliki do lLocation.Caption=Wybierz źródło sbAttach.Hint=Znajdź wybraną kategorię [TFApplyIPTC] TFApplyIPTC.Caption=Aktualizuj EXIF/IPTC cbContact.Caption=Kontakty: cbCopyright.Caption=Prawa autorskie: cbCustomize.Caption=Dostosuj... cbDToBoth.Caption=Oba cbDToEXIF.Caption=Do EXIF cbDToIPTC.Caption=Do IPTC cbSaveCategories.Caption=Zapisz kategorie cbSaveDescription.Caption=Zapisz opis cbSaveOrientation.Caption=Zapisz orientację obrazków cbSaveParents.Caption=Zapisz główną kategorię cbSaveStructure.Caption=Zapisz strukturę katalogów cbTemplates.Caption=Prawa autorskie i kontakty LDescription.Caption=Ta funkcja pozwoli zachować kategorie i opisy dokładnie w plikach. W sekcji IPTC lub EXIF (tylko pliki JPEG i TIFF). LAsk.Caption=Zapisać informacje o obrazkach do plików? [TMainForm] Movefiles1.Caption=Przenieś pliki... Makeuserscreenshots1.Caption=&Wyślij zrzut ekranu do PicaJet.Com Watchedfolders1.Caption=&Obserwowane foldery... Howincreaseperformance1.Caption=&Jak podnieść wydajność... bSlideShowMusic.Hint=Odtwórz lub zatrzymaj dźwięk podczas pokazu slajdów bSlideShowTransitions.Hint=Wybierz efekt przejścia GoTo2.Caption=&Idź do Recoverymissingfiles1.Caption=&Przwyróć brakujące pliki... bBrowse.Hint=Tryb przeglądania bEmail.Hint=E-Mail (Shift+E) bBurn.Hint=Nagraj CD/DVD Groupbydate1.Caption=Grupuj według daty Groupbydate1.Hint=Grupuj według daty Groupbyfilecreatedtime1.Caption=Grupuj według utworzonego czasu Groupbyfilecreatedtime1.Hint=Grupuj według utworzonego czasu Groupbyfilemodifiedtime1.Caption=Grupuj według zmodyfikowanego czasu Groupbyfilemodifiedtime1.Hint=Grupuj według zmodyfikowanego czasu GroupByEXIFDate.Hint=Grupuj według daty EXIF GroupByEXIFDate.Caption=Grupuj według daty EXIF twCaptions.iCaption=Wyświetl właściwości tvCategories.iCaption=Kategorie twProperties.iCaption=Właściwości Aboutsystem1.Caption=O &systemie... ApplyResetPropert.Caption=Zastosuj AsKust1.Caption=&Lista AsTree1.Caption=&Drzewo bCompare.Caption=Równy bFullScreen.Caption=Pełny ekran biAddPhotos.Caption=Dodaj obrazki biPrint.Caption=Drukuj biFix.Caption=Napraw obrazek... biQuickEdit.Caption=Edytuj biSendTo.Caption=Wyślij do biShowEditInfo.Caption=Edytuj informacje biShowInfo.Caption=Informacje bPropertiesCaption.Caption=Właściwości: bm1.hint=Dostosuj kategorie... bm2.hint=Dostosuj "Lokalizuj według"... bm3.hint=Zmień położenie okna "Właściwości" bRefresh.Caption=Odśwież (F5) bSearch.Caption=Szukaj bSearchStart.Caption=Szukaj bSlideShow.Caption=Pokaz slajdów bsSkinSpeedButton1.Caption=Lokalizuj według: bsSkinSpeedButton3.Caption=Kategorie: bTimeLineDay.Caption=Dni bTimeLineMonth.Caption=Miesięcy bPresets.Hint=Wybierz zasięg czasu bChangeGroupDateType.Hint=Wybierz typ daty Buttonlabels1.Caption=&Opcje tekstu mCancelCrop.Caption=&Anuluj Categories1.Caption=Kategorie cbOnlyInCategory.Caption=Tylko w zaznaczonych kategoriach Close1.Caption=&Zamknij CollapseAll1.Caption=&Rozbij wszystko Color1.Caption=Edytuj ikonę... Colordepth1.Caption=Głębia kolorów Contents1.Caption=Zawar&tości CreateDate1.Caption=D&ata utworzenia CreateDate2.Caption=D&ata utworzenia Createddate1.Caption=D&ata utworzenia Crop1.Caption=Crop &Rozmiar Custom1.Caption=&Zwyczajny Customize1.Caption=Dostosuj... DeleteState1.Caption=Usuń stan Describe1.Caption=&Tytuł Description1.Caption=&Tytuł DragUnassignedcategoriestoquickremovealllinks1.Caption=lub przeciągnij tutaj kategorię "Nieprzydzielone" Dublicates1.Caption=Duplikaty Missingfiles1.Caption=Brakujące pliki Hiddenfiles1.Caption=Ukryte pliki EditwithPhotoshop1.Caption=Edytuj Photoshopem EMail2.Caption=E-Mail Everywhere1.Caption=Wszędzie (pola tekstowe) EXIF1.Caption=&EXIF EXIF2.Caption=EXIF Exit1.Caption=Wy&jście ExpandAll1.Caption=&Rozszerz wszystkie FAQ1.Caption=&Raport błędów... FeeBack1.Caption=&Opinia Fromcamera2.Caption=Z &aparatu... FromCDDVD1.Caption=Z &CD/DVD... Fromfilesandfolders2.Caption=Z &plików i folderów... FromTWAIN1.Caption=Z kamery internetowej i skanera... ImageHeight1.Caption=Wysokość obrazka Imagewidth1.Caption=Szerokość obrazka Import1.Caption=&Dodaj obrazki Labelbottom1.Caption=Tekst na &dole Labelright1.Caption=Tekst po &prawej lAnd.Caption=i LargeButtons1.Caption=&Duże ikony lLookIn.Caption=Zobacz w... LocateByStyle1.Caption=Lokalizuj &styl lSearchFor.Caption=Szukaj mAddFromCamera.Caption=Z aparatu... mAddFromCD.Caption=Z CD/DVD... mAddFromFiles.Caption=Z plików i folderów... mAddFromScanner.Caption=Z kamery internetowej i skanera mAddPhotos.Caption=D&odaj obrazki Managedatabases1.Caption=&Zarządzaj albumami... mApplyImageCrop.Caption=Zas&tosuj przycięcie (2xKlik) mApplyQuickEdit.Caption=Zastosuj szybą &edycję mArrange.Caption=So&rtuj według MatchAlloftheCategories1.Caption=Prównaj WSZYSTKIE MatchAnyoftheCategories1.Caption=Porównaj DOWOLNY MatchEXACToftheCategories1.Caption=Porównaj WŁAŚCIWE mCategoryArrows.Caption=&Przyciski Arrow mCategoryButtons.Caption=&Standardowe przyciski mCrop.Caption=&Przytnij mDeleteCateg.Caption=&Usuń mDeleteCategFromGL.Caption=U&suń ... mDeleteImageCrop.Caption=&Usuń przycięcie mDocktoCategories.Caption=Przyklej do panelu '&Kategorie' mDocktoLocateBy.Caption=Przyklej do panelu '&Lokalizuj według' mExcludeCategory.Caption=Wyłącz kategorię "ddd" z przeglądania mExitfromFullScreen.Caption=&Wyjdź z pełnego ekranu mHide.Caption=&Ukryj obrazek mHideChildrenContent.Caption=&Ukryj obrazki w podkategoriach MIFitImage.Caption=Dopasuj &obrazek * miFolderAsList.Caption=Pokaż jako &listę folderów miFolderAsTree.Caption=Pokaż jako &drzewo MIFullScreen.Caption=&Pełny ekran mInvertSelection.Caption=Odwróć zaznaczenie * mLocateBy.Caption=&Lokalizuj według mLocateByImportedDate.Caption=&Zaimportowana data mLocateByWithoutGroups.Caption=&Bez grup mNewCateg.Caption=&Nowy... mNewCategAsChild.Caption=Nowa &podkategoria... ModifiedDate1.Caption=&Zmodyfikowana data ModifiedDate2.Caption=&Zmodyfikowana data ModifiedDate3.Caption=&Zmodyfikowana data NoSorting1.Caption=Bez sortowania mOpeninExplorer.Caption=&Zlokalizuj w explorerze mOpenWith.Caption=&Otwórz z mPaste.Caption=Wklej mpmSendToEmail.Caption=E-Mail mpmSendToFolder.Caption=Folder mPrint.Caption=&Drukuj mProperties.Caption=&Właściwości mRemoveAllLinks.Caption=Usuń wszystkie odn&ośniki z tego przedmiotu mRename.Caption=&Zmień nazwę mRenameCateg.Caption=&Zmień nazwę... mRotateLeft.Caption=Obróć w &prawo mRotateRight.Caption=Obróć w &prawo mSelectAll.Caption=Zaznacz wszystko mSendTo.Caption=&Wyślij do mSendToFolder.Caption=Folder... mShowLinks.Caption=Pokaż &odnośniki mShowPictureInfo.Caption=In&ormacje obrazków mShowThumbInfo.Caption=&Informacje miniatur mStyleofLocate_Buttons.Caption=&Przyciski mStyleofLocate_Combobox.Caption=&Menu rozwijalne mStyleofLocate_Outlook.Caption=&Outlook mStyleofLocate_ShowDigits.Caption=Pokaż &znaki mThumbCopy.Caption=&Kopiuj mThumbCopyImage.Caption=Kopiuj &obrazek mThumbCopyShortCut.Caption=Kopiuj &ścieżkę mThumbDelete.Caption=&Usuń mThumbView.Caption=&Wyświetl mUnDock.Caption=&Odczep mWallCented.Caption=&Wyśrodkowane mWallpaper.Caption=&Tapeta mWallRestore.Caption=&Przywróć mWallStretch.Caption=&Rozciągnięcie mWallTiled.Caption=&Kafelki N1001.Caption=&100 % N101.Caption=&10 % N201.Caption=&20 % N301.Caption=&30 % N3x41.Caption=&3 x 4 N401.Caption=&40 % N4x31.Caption=4 x 3 N4x61.Caption=&4 x 6 N501.Caption=&50 % N5x71.Caption=&5 x 7 N601.Caption=&60 % N6x41.Caption=6 x 4 N701.Caption=&70 % N7x51.Caption=7 x 5 N801.Caption=&80 % N901.Caption=&90 % nApplyQuickEdit.Caption=Zastosuj szybką &edycję nArrangeBy.Caption=&Sortuj według nArrangeEXIF.Caption=&EXIF nArrangeEXIF1.Caption=&EXIF nAutoFix.Caption=&Automatyczna naprawa nAutoFix1.Caption=&Automatyczna naprawa nBrightnessContrast.Caption=&Jasność/Fluorescenccja nBrightnessContrast1.Caption=&Jasność/Fluorescencja nCaption.Caption=&Właściwości wyświetlania... nFileMetadata.Caption=Opi&s obrazka... nCategories.Caption=&Kategorie nConvert.Caption=Konwer&tuj... nCopy.Caption=&Kopiuj nCopyImage.Caption=Kopiuj &obrazek nCopyShortCut.Caption=Kopiuj &ścieżkę nCrop.Caption=&Przytnij nDelete.Caption=&Usuń nDescribe.Caption=T&ytuł... nEdit.Caption=&Edytuj NewPicturefromSelection1.Caption=&Nowy obrazek z zaznaczenia... nFile.Caption=&Plik nFileProperties.Caption=&Właściwości pliku nFind.Caption=&Znajdź... nFindCategories.Caption=Znajdź kate&gorie... nFindMissingFiles.Caption=Znajdź &brakujące pliki... nFlipHorz.Caption=&Obróć nFlipHorz1.Caption=&Obróć nFullScreen.Caption=&Pełny ekran nSlideShow.Caption=&Pokaz slajdów nGotoBack.Caption=&Wstecz nGotoForward.Caption=&Dalej nHelp.Caption=&Pomoc nSuggest.Caption=&Sugestie nSuggestaFeature.Caption=Sugeruj &opcję... nTellaFriend.Caption=&Powiadom przyjaciela... NI10.Caption=200 % NI100.Caption=&100 % / NI200.Caption=200 % NI25.Caption=25 % NI50.Caption=50 % NI6.Caption=&25 % NI7.Caption=&50 % NI75.Caption=75 % NI8.Caption=&75 % NI9.Caption=&100 % Num / NIFitImage.Caption=Dopasuj &obrazek Num * NIFullScreen.Caption=&Pełny ekran nImageSize.Caption=&Rozmiar obrazka... nInvertSelection.Caption=&Odwróć zaznaczenie * NIPictureZoom.Caption=lub użyj Ctrl + Przeciągnięcie myszy nLocateBy.Caption=&Lokalizuj według nLocateByImportedDate.Caption=&Zaimportowana data nLocateByWithoutGroups.Caption=Bez &grup nLocateOnExplorer.Caption=Lokalizuj w &explorerze nmAbout.Caption=&O programie... Nolebels1.Caption=&Brak tabeli tekstowych nOpenWith.Caption=&Otwór z nPaste.Caption=&Wklej nPreferences.Caption=&Opcje... nBurn.Caption=&Nagraj CD/DVD... nPrintPreview.Caption=&Drukuj... nPrintSetup.Caption=D&rukuj ustawienia... nPrintWith.Caption=Drukuj &z... nProperties.Caption=&Właściwości nMetadata.Caption=Opi&s obrazka... nEntireAlbum.Caption=&Wszystkie albumy jako XML... nSelectedImages.Caption=&Wybrane obrazki jako XML... nFixPicture.Caption=&Napraw obrazek... nRefresh.Caption=&Odśwież nRefreshThumbs.Caption=Aktua&lizuj miniatury nRegister.Caption=Zar&ejestruj PicaJet... nUpgradeToFX.Caption=&Aktualizuj do PicaJet FX nBuyNow.Caption=&Kup teraz! nRemoveoriginals.Caption=&Usuń oryginały... nRename.Caption=&Zmień nazwę nReverttooriginals.Caption=Pr&zywróć do oryginałów... nRotateLeft.Caption=Obróć w &lewo nRotateRight.Caption=&Obróć w prawo nSave.Caption=&Zapisz jako... nSearchBar.Caption=Pas&ek szukania nSelectAll.Caption=Zaznacz &wszystko nSendTo.Caption=Wyślij &do ImportDB1.Caption=&Importuj nExport.Caption=Eksportuj nSendToEMail.Caption=E-mail... nSendToFolder.Caption=Folder... nSetWallpaper.Caption=Ustaw &tapetę nShowEditInfo.Caption=&Informacje szybkiej edycji nShowEXIF.Caption=Pokaż EXIF nShowHeaderBar.Caption=&Pasek nagłówka nShowPictureInfo.Caption=Informacje obrazka nShowQuickEditBar.Caption=&Pasek szybkiej edycji Q nShowStatusBar.Caption=&Pasek statusu nShowThumbInfo.Caption=&Informacje miniatur nStyleofLocate_Buttons.Caption=&Przyciski nStyleofLocate_Combobox.Caption=&Menu rozwijalne nStyleofLocate_Outlook.Caption=&Outlook nStyleofLocate_ShowDigits.Caption=&Pokaż znaki NT10.Caption=&100 Pikseli NT100.Caption=100 Pikseli NT11.Caption=150 Pikseli NT12.Caption=&200 Pikseli NT13.Caption=250 Pikseli NT14.Caption=&300 Pikseli NT150.Caption=150 Pikseli NT200.Caption=200 Pikseli NT250.Caption=250 Pikseli NT300.Caption=300 Pikseli NT50.Caption=50 Pikseli NT75.Caption=75 Pikseli NT8.Caption=&50 Pikseli NT9.Caption=&75 Pikseli nTips.Caption=&Wskazówka dnia... nTools.Caption=Narzędzia NTThumbSize.Caption=Rozmiar miniatury: nView.Caption=Wyświetl nWallpaperCentered.Caption=&Wyśrodkowane nWallpaperRestore.Caption=&Przywróć nWallpaperStretched.Caption=&Rozciągnięte nWallpaperTiled.Caption=&Sąsiadujące nWindow.Caption=&Okno nZoom.Caption=&Zoom nZoomIn.Caption=P&rzybliż nZoomOut.Caption=Od&dal OriginalFiles1.Caption=Oryginalne &pliki... Panel2.Caption=Masz nowy pomysł? PicaJetwebsite1.Caption=Strona WWW programu &PicaJet Properties1.Caption=Opcje... Refresh4.Caption=&Lokalizuj SaveCurrentScheme1.Caption=Zapisz aktualny stan Sendmeaboutnewideas1.Caption=&Nowe pomysły... SendToPhotoshop1.Caption=Photoshop Showicons.Caption=Pokaż &ikony Showpropertyname1.Caption=Pokaż właściwą nazwę Slider.Caption=Zasuwka Sortcategoriesbynameasc1.Caption=Posortuj według nazwy (rosn.) Sortcategoriesbynameasc2.Caption=Posortuj według nazwy (mal.) Startupwizard1.Caption=&Szybki start kreatora... UpdateEXIFIPTC.Caption=&Wpisz informacje do plików (EXIF/IPTC)... UseAltMouseforquickcategoriessdeleting1.Caption=lub użyj Alt + Myszka WebGallery1.Caption=&Galeria internetowa... piMainData.Properties[0].Caption=Główny piMainData.Properties[0].Properties[0].Caption=Popularność piMainData.Properties[0].Properties[0].ShortCaption=Popularność piMainData.Properties[0].Properties[1].Caption=Tytuł piMainData.Properties[0].Properties[1].ShortCaption=Tytuł piMainData.Properties[0].Properties[2].Caption=Szybka edycja piMainData.Properties[0].Properties[2].ShortCaption=Szybka piMainData.Properties[0].Properties[3].Caption=Data piMainData.Properties[0].Properties[3].ShortCaption=Data piMainData.Properties[0].Properties[4].Caption=Zaimportowana data piMainData.Properties[0].Properties[4].ShortCaption=Zaimportowana piMainData.Properties[1].Caption=Kategorie piMainData.Properties[1].Properties[0].Caption=Przydzielona kategoria piMainData.Properties[2].Caption=Plik piMainData.Properties[2].Properties[0].Caption=Nazwa pliku piMainData.Properties[2].Properties[0].ShortCaption=Plik piMainData.Properties[2].Properties[1].Caption=Lokalizacja piMainData.Properties[2].Properties[1].ShortCaption=Lokalizacja piMainData.Properties[2].Properties[2].Caption=Rozmiar piMainData.Properties[2].Properties[2].ShortCaption=Rozmiar piMainData.Properties[2].Properties[3].Caption=Rozmiar druku piMainData.Properties[2].Properties[3].ShortCaption=Rozmiar druku piMainData.Properties[2].Properties[4].Caption=Data utworzenia piMainData.Properties[2].Properties[4].ShortCaption=Utworzono piMainData.Properties[2].Properties[5].Caption=Data modyfikacji piMainData.Properties[2].Properties[5].ShortCaption=Zmodyfikowano piMainData.Properties[3].Caption=EXIF piMainData.Properties[3].Properties[0].Caption=Sprzedawca aparatu piMainData.Properties[3].Properties[0].ShortCaption=Sprzedawca ap. piMainData.Properties[3].Properties[1].Caption=Model aparatu piMainData.Properties[3].Properties[1].ShortCaption=Model ap. piMainData.Properties[3].Properties[2].Caption=F-numer piMainData.Properties[3].Properties[2].ShortCaption=F-numer piMainData.Properties[3].Properties[3].Caption=ISO - szybka popularność piMainData.Properties[3].Properties[3].ShortCaption=ISO piMainData.Properties[3].Properties[4].Caption=Odsłona czasu piMainData.Properties[3].Properties[4].ShortCaption=Odsłona piMainData.Properties[3].Properties[5].Caption=Odsłona programu piMainData.Properties[3].Properties[5].ShortCaption=Tryb odsł. piMainData.Properties[3].Properties[6].Caption=Flash piMainData.Properties[3].Properties[6].ShortCaption=Flash piMainData.Properties[3].Properties[7].Caption=Długość ogniskowej piMainData.Properties[3].Properties[7].ShortCaption=Ogniskowa bBackward.Hint=Wróć do poprzedniego widoku bCat0.Hint=Pokaż miniatury bez grup bCat1.Hint=Lokalizuj według daty bCat2.Hint=Lokalizuj według popularności bCat3.Hint=Lokalizuj według kolejności importu bCat4.Hint=Lokalizuj według lokalizacji obrazka bFilterDelete.Hint=Usuń zaznaczone kategorie bFilterNew.Hint=Dodaj nową kategorię bForward.Hint=Dalej do następnego widoku lCategSearch.Caption=Szukaj bFullScreen.Hint=Pełny ekran (F) biAddPhotos.Hint=Dodaj obrazki z aparatu, skanera, cd/dvd lub folderów biAutofix.Hint=Automatyczna naprawa zaznaczonych obrazków (A) biBrightFluor.Hint=Zmień jasność/fluorescencję zaznaczonych obrazków (B) biCrop.Hint=Crop selected images biFlip.Hint=Obróć poziomo zaznaczone obrazki biPrint.Hint=Drukuj obrazki biFix.Hint=Napraw zaznaczone obrazki biQuickEdit.Hint=Szybka edycja obrazków biRotateLeft.Hint=Obróć zaznaczone obrazki w lewo (<) biRotateRight.Hint=Obróć zaznaczone obrazki w prawo (>) biSendTo.Hint=Wyślij obrazki do folderu lub przez e-mail biShowEditInfo.Hint=Pokaż/Ukryj informacje o szybkiej edycji (I) biShowInfo.Hint=Pokaż/Ukryj szczegółowe informacje o obrazku bPlayPause.Hint=Odtwarzaj lub zatrzymaj dźwięk podczas pokazu slajdów (Spacja) bPresets.Hint=Dodaj obrazki z aparatu, skanera, cd/dvd lub folderów bRefresh.Hint=Odświeżanie (F5) bSearch.Hint=Szukanie (F3) bSlideShow.Hint=Wyświetl pokaz slajdów bsSkinMenuSpeedButton1.Hint=Zmień położenie okna "Właściwości" bsSkinMenuSpeedButton2.Hint=Dostosuj kategorie... bsSkinMenuSpeedButton4.Hint=Dostosuj "Lokalizuj według" bTimeLineDay.Hint=Grupuj według daty (dni) bTimeLineMonth.Hint=Grupuj według daty (miesiące) cbLocateBy.Items=Bez grupowania; Data; Popularność; Zaimportowane z; Foldery; AMHeader.HintCenter=Kliknij aby zmaksymalizować obszar roboczy (TAB) AMHeader.HintLeftRight=Kliknij aby pokazać/ukryć właściwy panel (TAB) pmSelectAllItems.Caption=Wybierz wszystkie obrazki w grupie pmSortForward.Caption=Posortuj rosnąco pmSortBackward.Caption=Posortuj malejąco Hideselected1.Caption=Ustaw zaznaczone jako &ukryte Unhideselected1.Caption=Ustaw zaznaczone jako &pokazywane ShowHidden1.Caption=Pokaż ukryte lFXBenefits.Caption=Organizuj lepiej swoje zdjęcia. Aktualizuj do PicaJet FX! lFXBuyNow.Caption=Kup teraz... lFXLearnMore.Caption=Naucz się więcej... lFXGroupByRating.Caption=Ulepsz nawigację. Pogrupuj według popularności [TFBatchRename] cbAllSymbolLowerCase.Caption=Użyj małych liter w nazwach plików cbDisplayResults.Caption=Podgląd LConstruct.Caption=Konstruuj nazwę pliku: TFBatchRename.Caption=Grupowa zmiana nazwy [TfBrightness] LBrightness.Caption=Jasność: LFluorescence.Caption=Fluorescencja: TfBrightness.Caption=Jasność / Fluorescencja [TFConvert] cbGIFInterlaced.Caption=Przeplatany cbPNGCompression.Caption=Kompresja cbPNGInterlaced.Caption=Przeplatany cbTGACompression.Caption=Kompresja LCompression.Caption=Kompresja LCompression2.Caption=Kompresja LLargeFile.Caption=duży plik lQuality.Caption=Jakość: LSmallFile.Caption=mały plik rbBMP.Caption=BMP rbBMPNone.Caption=Brak rbBMPRLE.Caption=RLE rbGIF.Caption=GIF rbJPEG.Caption=JPEG rbPNG.Caption=PNG rbTGA.Caption=TGA rbTIFF.Caption=TIFF rbTIFFLZW.Caption=LZW rbTIFFNone.Caption=Brak rbTIFFRLE.Caption=RLE TFConvert.Caption=Konwertuj JPEGRatioComboBox.Items=SŁABY;ŚREDNI;WYSOKI;MAKSYMALNY [TfDatetime] chDefaultTime.Caption=Aktualny czas TfDatetime.Caption=Data/Czas lTime.Caption=Czas: rbChangeTo=Zmień na rbShiftBy=Przesuń według rbForward=Dalej rbBack=Wróć [TfMetadata] TfMetadata.Caption=Opis obrazka labelBold.Caption=Edytuj opis obrazka labelInfo.Caption=Opis obrazka (EXIF lub IPTC) pomaga zapisać właściwości do pliku bez jego ponownej kompresji. Obsługiwane formaty to JPG i TIFF. rbEXIF.Caption=EXIF rbIPTC.Caption=IPTC bAction.Caption=Akcja mAutoFillEXIF.Caption=Wypełnij automatycznie pola EXIF mAutoFillIPTC.Caption=Wypełnij automatycznie pola IPTC mShowCaption.Caption=Pokaż tytuł [TfDlgDelete] chFromDisk.Caption=Usuń z dysku twardego chToRecycled.Caption=Wyślij do kosza TfDlgDelete.Caption=Potwierdź usunięcie [TfEditCateg] TfEditCateg.Caption=Edytuj ikony... lIconsRequest.Caption=Nowe ikony lMoreIcons.Caption=Więcej ikon... [TfImageSize] chRemoveOriginal.Caption=&Zastąp oryginał HeightLabel.Caption=Wysokość: ImageLabel.Caption=Obrazek: PrinTLabel.Caption=Drukuj: RasampleLabel.Caption=Przykładowo: ResolutionLabel.Caption=Rozdzielczość: TfImageSize.Caption=Rozmiar obrazka WidthLabel.Caption=Szerokość: cmPixProc.Items=piksele;procenty cmPresetImageSize.Items="400 x 300";"640 x 480";"800 x 600";"1024 x 768";"1280 x 960";"1600 x 1200" cmPresetPrintSize.Items="A5 (148 x 210 mm)";"A4 (210 x 297 mm)";"A3 (297 x 420 mm)";"B5 (176 x 250 mm)";"B4 (250 x 353 mm)";"B3 (353 x 500 mm)" cmPrintUnits.Items=cale;cm;mm cmResample.Items="Nie zmieniaj";Automatycznie;Nearest;Linear;Triangle;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos3;Mitchell cmResolution.Items=piksele/cale;piksele/cm [TFImport] bImport.Caption=Importuj cbCDUseDate.Caption=Dodaj datę do ścieżki cbCMUseDate.Caption=Dodaj datę do ścieżki cbCopyFiles.Caption=Kopiuj do: cbCopyFilesDD.Caption=Kopiuj do: cbDDUseDate.Caption=Dodaj datę do ścieżki cdDeletePictures.Caption=Usuń obrazki z aparatu po skopiowaniu cdIncludeFoldersDD.Caption=Uwzględnij foldery LCopyTo.Caption=Kopiuj do: lSize.Caption=Dodaj do: LSource.Caption=Źródło: LSource2.Caption=Źródło: TFImport.Caption=Dodaj obrazki z: bFindSelected.Hint=Znajdź zaznaczoną kategorię [TFImportFiles] ArrangeIcons1.Caption=Rozmieść ikony byDate1.Caption=według daty byName1.Caption=według nazwy bySize1.Caption=według rozmiaru byType1.Caption=według typu cbConvertFolderNames.Caption=Utwórz kategorie z nazw folderów cbCopyFiles.Caption=Kopiuj pliki do: cbInclSubFolders.Caption=Uwzględnij podfoldery chConvertIPTC.Caption=Utwórz kategorie ze słów kluczowych IPTC chFilterSize.Caption=Ignoruj pliki mniejsze niż: Details1.Caption=Szczegóły Details2.Caption=Szczegóły ImportAllButton.Caption=Importuj &wszystko ImportButton.Caption=&Importuj LargeIcons1.Caption=Duże ikony LargeIcons2.Caption=Duże ikony LFileType.Caption=Typy p&lików: lFilterSize.Caption=Kb List1.Caption=Lista List2.Caption=Lista LLookIn.Caption=Zobacz w.. lSize.Caption=Dodaj do kategorii: Paste1.Caption=Wklej Properties1.Caption=Właściwości Refresh1.Caption=Odśwież SmallIcons1.Caption=Małe ikony SmallIcons2.Caption=Małe ikony TFImportFiles.Caption=Dodaj obrazki z plików View1.Caption=Wyświetl bFindSelected.Hint=Znajdź zaznaczoną kategorię [TFDirBox] TFDirBox.Caption=Wybierz folder lDirectories.Caption=Foldery lPath.Caption=Ścieżka: [TFMailTo] chOptimize.Caption=Optymalizuj lCalculating.Caption=Obliczanie rozmiaru ... lQuality.Caption=Jakość: lSize.Caption=Rozmiar: TFMailTo.Caption=Wyślij e-mailem cmPresetImageSize.Items="Jako";"320 x 240";"400 x 300";"640 x 480";"800 x 600";"1024 x 768";"1280 x 960" cmPresetQuality.Items=SŁABY;ŚREDNI;WYSOKI;MAKSYMALNY [TfManage] bPassword.Caption=&Hasło bImport.Caption=&Importuj bBackup.Caption=&Kopia bRestore.Caption=&Przywróć bAdd.Caption=&Dodaj... bCreate.Caption=&Nowy... bDelete.Caption=Usuń bSwitch.Caption=Przełącz na.. lCategsCount.Caption=Wolne miejsce na dysku lImagesCount.Caption=Rozmiar bazy danych LPreview.Caption=Podgląd MIAdd.Caption=Dodaj MIBrowseinexplorer.Caption=Lokalizuj na dysku MICreate.Caption=Utwórz MIDelete.Caption=Usuń MIRename.Caption=Zmień nazwę MISwitchto.Caption=Przełącz na.. spDBSize.Caption=Rozmiar bazy danych spFreeSpace.Caption=Wolne miejsce na dysku TfManage.Caption=Zarządzaj albumami lvDatabases.Columns0.Caption=Nazwa lvDatabases.Columns1.Caption=Ścieżka lvDatabases.Columns2.Caption=Obrazki lvDatabases.Columns3.Caption=Kategorie lvDatabases.Columns4.Caption=Hasło [TFMessage] chCreateNew.Caption=Utwórz nową bazę danych (Dane zostaną utracone!) chRecovery.Caption=Przywróć bazę danych (Zalecane) DetailedLabel.Caption=Aktualny import nie został zakończony! Anulować? SmallLabel.Caption=Anuluj [TfMorePrintOptions] bFont.Caption=Czcionka chCentimeters.Caption=Centymetry chDrawBorder.Caption=Rysuj obramowanie wokół obrazków chInches.Caption=Cale chShowCSDate.Caption=Pokaż datę na obrazkach LEach.Caption=Drukuj każdy obrazek LTimes.Caption=czas LUnits.Caption=Jednostki miary: TfMorePrintOptions.Caption=Dodatkowe opcje drukowania bCSAlignCenter.Hint=Wyśrodkuj bCSAlignLeft.Hint=Do lewej bCSAlignRight.Hint=Do prawej [TFOptions] chPlaySlideShowMp3.Caption=Odtwarzaj MP3 podczas pokazu slajdów chPlayRandomize.Caption=Odtwarzaj przypadkowo lSelectMp3Folder.Caption=Wybierz folder z plikami MP3: bChooseClient.Caption=Wybierz domyślny program pocztowy bClear.Caption=Wyczyść bazę danych bRecovery.Caption=Przywróć bazę danych bOptimaze.Caption=Optymalizuj bazę danych cbAddEmailFooter.Caption=Dodaj rozmiar wszystkich obrazków do listu lGetMoreSkins.Caption=Zdobądź więcej skórek... cbAlwaysAsk.Caption=Zawsze wybieraj program pocztowy przed wysłaniem cbConvertNames.Caption=Utwórz kategorie z nazw folderów cbDeleteFromCard.Caption=Usuń obrazki z aparatu po zaimportowaniu cbOptimizeMethod.Caption=Wyświetl duże zoptymalizowane obrazki (szybsze) cbShowEXIF.Caption=Wyświetl właściwości EXIF cbUseEXIFDescription.Caption=Kopiuj opis z tekstu EXIF cbUseEXIFOrientation.Caption=Automatyczne obracanie obrazków przy użyciu orientacji EXIF cbUseKeywords.Caption=Utwórz kategorie ze słów kluczowych IPTC chCentimeters.Caption=Centymetry chInches.Caption=Cale chIntegration.Caption=Integruj PicaJet z Eksplorerem (Shell). LDBPath.Caption=Ścieżka bazy danych LDefaultFolder.Caption=Domyślny folder dla zaimportowanych plików LDisplayProperties.Caption=Wyświetl właściwości LEmailSubject.Caption=Domyślny temat e-maila LEXIFInfo.Caption=Informacje EXIF LResampleFilter.Caption=Wygenerowane miniatury przy użyciu wzorcowego filtra: LSkins.Caption=Skórki: LThumbSize.Caption=Rozmiar miniatury LThumbStyle.Caption=Styl miniatury: LUnits.Caption=Jednostki miary MakeDefaults.Caption=Domyślne rThumbUseBorder.Caption=Użyj obramowania rThumbUseShadow.Caption=Użyj cieni rThumbBackgroundColor.Caption=Kolor tła rThumbUseSkinColor.Caption=Użyj skórki rThumbCustomColor.Caption=Zwyczajne kolory lBackground.Caption=Tło: lBackgroundColor.Caption=Tło: lHeaderColor.Caption=Nagłówek: lHeaderTextColor.Caption=Tekst nagłówka: SectionLabel.Caption=Drukuj: LLanguages.Caption=Języki: TFOptions.Caption=Opcje cmResample.Items="Automatycznie (Zalecane)";Triangle;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos;Mitchell;Nearest;Linear;"Fast Linear";Bilinear;Bicubic SectionSelector.Items=Główne;Import;Miniatury;E-mail;Baza danych;Pokaz slajdów;Skórki;Języki bPassword.Caption=Chroń przed oglądaniem ukrytych plików bPassword.Hint=Ta funkcja pozwoli na zabezpieczenie niektórych plików przed oglądaniem [TfPrint] bMore.Caption=&Więcej... bPrint.Caption=&Drukuj bPrintSetup.Caption=&Ustaw... chAddDate.Caption=Dodaj datę chAddDateCS.Caption=Dodaj datę chAutoRotate.Caption=Automatyczne obracanie chAutoRotateCS.Caption=Automatyczne obracanie chCropToMatch.Caption=Przytnij dla porównania chCropToMathContactSheet.Caption=Przytnij dla porównania chCropToMathCS.Caption=Przytnij dla porównania chDescription.Caption=Opis chOnePhotoPerPage.Caption=Jedno zdjęcie na stronę LAddPictureProp.Caption=Dodaj właściwości obrazka lAlignment.Caption=Ustawienie: lAlignment2.Caption=Ustawienie: lBottom.Caption=Dół: LColumns.Caption=Kolumny: lDPI.Caption=Rozdzielczość (DPI): LH.Caption=W: lLeft.Caption=Lewa: lMargins.Caption=Marginesy: LOrientation.Caption=Orientacja: lRight.Caption=Prawa: lSize.Caption=Rozmiar: lTop.Caption=Góra: LW.Caption=S: TfPrint.Caption=Drukuj cbPresetImageSize.Items=Jako;320 x 240;400 x 300;640 x 480;800 x 600;1024 x 768;1280 x 960 [TFSaveAs] LFileType.Caption=&Typy plików: [TFSendTo] chFormatInFly.Caption=Konwetuj w locie chResizeInFly.Caption=Zmień rozmiar w locie TFSendTo.Caption=Wyślij do folderu [TfTrial] btnRegistration.Caption=Rejestracja ButtonT.Caption=Kontynuuj LDescription.Caption=Jeśli chcesz używać PicaJet za %d dni musisz go zarejestrować LInterval.Caption=To jest %d z %d-dniowej wersji próbnej lLink.Caption=Zdobądź klucz rejestracyjny TfTrial.Caption=PicaJet [TfTrialExpired] TfTrialExpired.Caption=PicaJet bExit.Caption=Wyjście bBuyNow.Caption=Kup teraz bRegistration.Caption=Rejestracja lTrialExpired.Caption=Wersja demonstracyjna zakończona! lMustBeRegister.Caption=Jeśli chcesz używać PicaJet musisz być zarejestrowany [TfrmRegKey] TfrmRegKey.Caption=Rejestracja lRegName.Caption=Nazwa rejestracyjna lRegKey.Caption=Klucz rejestracyjny lLink.Caption=Zdobadź informację rejestracyjną bPaste.Caption=Wklej [TFWebGallery] bMore.Caption=Zdobądź więcej ... bView.Caption=Wyświetl ostatni LAuthor.Caption=Autor LCAuthor.Caption=Autor: LCDescription.Caption=Opis: LCHomepage.Caption=Strona www: LCTemplateName.Caption=Nazwa szablonu: LDescription.Caption=Opis lName.Caption=Nazwa: LSaveTo.Caption=Zapisz do: lSize.Caption=Rozmiar obrazka: lTemplateInfo.Caption=Podgląd: lTemplates.Caption=Szablony: LThumbsPerPage.Caption=Miniatur na stronę: rbSize1.Caption=Oryginalny rozmiar rbSize2.Caption=320 pikseli rbSize3.Caption=640 pikseli rbSize4.Caption=1024 pikseli rbSize5.Caption=Zwyczajny rbSize6.Caption=Zdobądź z szablonu lMoreTemplates.Caption=Więcej szablonów... TFWebGallery.Caption=Stwórz galerię internetową [TfWizard] bBack.Caption=< Wstecz bNext.Caption=Dalej > cbConvertFolderNames.Caption=Utwórz kategorie z nazw folderów cbInclSubFolders.Caption=Uwzględnik podfoldery chConvertIPTC.Caption=Utwórz kategorie ze słów kluczowych IPTC chFilterSize.Caption=Ignoruj pliki mniejsze niż: LDBPath.Caption=Ścieżka bazy danych lFilterSize.Caption=Kb lLocation.Caption=Wybierz folder LMain.Caption=Ten kreator pozwoli przejść przez proces organizacji istniejących obrazków LReady.Caption=Ten kreator zakończył działanie. Kliknij na "Zakończ" aby zacząć importowanie obrazków. LScanSet.Caption=Skanuj ustawienia LSkins.Caption=Skórki: TfWizard.Caption=Witamy w PicaJet rbScan.Caption=Skanuj pliki i foldery rbImportDB.Caption=Importuj istniejącą bazę danych LDBType.Caption=Typ bazy danych LDBLocation.Caption=Lokalizacja bazy danych bDefault.Caption=Zdobądź aktualny [TfAbout] TfAbout.Caption=O PicaJet [TfFormSystem] TfFormSystem.Caption=O systemie bSend.Caption=&Wyślij [TfSaveCaptionsOrder] lName.Caption=Nazwa: [TfEdit] bLeft.Hint=Obróć w lewo bRight.Hint=Obróć w prawo bApplyCrop.Caption=Przytnij bAutoLevels.Caption=Automatyczny bBrightContrast.Caption=Jasność/Kontrast bContrastApply.Caption=Zastosuj bCrop.Caption=Przytnij bCropUndo.Caption=Cofnij bEffects.Caption=Efekty bEffectsApply.Caption=Zastosuj bFixRedEye.Caption=Usuń czerwone oczy bGlobalApply.Caption=Zastosuj bHueApply.Caption=Zastosuj bHueSaturation.Caption=Barwa/Nasycenie bLevels.Caption=Kanały bRedEye.Caption=Redukcja czerwonych oczu bRevert.Caption=Przywróć do orygniału bSharpenApply.Caption=Zastosuj bSharpenBlur.Caption=Wyostrzenie / Rozmazanie bsSkinSpeedButton1.Caption=Zastosuj bUndoRedEye.Caption=Cofnij cbRemoveOriginal.Caption=Zastąp oryginał chAfter.Caption=Po chBeforeAndAfter.Caption=Przed i po chBW.Caption=Czarno-biały chGrayscale.Caption=Skala szarości chNegative.Caption=Negatyw chNoEffects.Caption=Brak efektów chSepia.Caption=Sephia chWB.Caption=Czarno-biały lRedInstructions.Caption=Aby usunąć efekt czerwonych oczu kliknij nad każdym okiem osobno i ustaw rozmiar zaznaczenia. Natępnie kliknij "Usuń czerwone oczy" LRedEyeSize.Caption=Rozmiar zaznaczenia: LLuminosity.Caption=Jasność lAspectRatio.Caption=Postać wskaźnika: lBlue.Caption=Rozmazanie lBrightness.Caption=Jasność lContrast.Caption=Kontrast lCropInfo.Caption=Przytrzymaj przycisk myszy i przeciągnij nad obrazkiem aby zaznaczyć obszar. Następnie kliknij "Przytnij" lHue.Caption=Barwa lSaturation.Caption=Nasycenie lSharpen.Caption=Wyostrzenie TfEdit.Caption=Podgląd bZoomOut.Hint=Oddalenie bZoomIn.Hint=Przybliżenie bRight.Caption=Obróć w prawo bLeft.Caption=Obróć w lewo bZoom100.Hint=Oddalenie bZoomFit.Hint=Przybliżenie ProgressGauge.ProgressText=Ładuję cbLevelChannels.Items=RGB; Czerwony; Zielony; Niebieski; lChannel.Caption=Kanał: [TfTips] bNext.Caption=Następna chShowTips.Caption=&Wyświetlaj wskazówki na starcie LDidYouKnow.Caption=Czy wiesz że... TfTips.Caption=Wskazówka dnia [TfBurn] bErase.Caption=Wymaż cbApplyQuickFilter.Caption=Zastosuj szybką edycję cbCreateStructure.Caption=Utwórz strukturę folderów na podstawie struktury kategorii cbMoveFiles.Caption=Przenieś pliki cbResize.Caption=Zmien rozmiar obrazków cbWebGallery.Caption=Utwórz galerię internetową LDestination.Caption=Przeznaczenie LDiskName.Caption=Nazwa dysku LGeneral.Caption=Główny rbBurner.Caption=Nagraj CD/DVD rbFolder.Caption=Folder TfBurn.Caption=Nagraj CD [TfBackup] bErase.Caption=Wymaż cbDelete.Caption=Usuń bazę danych po utworzeniu kopii cbDeleteThumbs.Caption=Usuń dane miniatur cbPack.Caption=Kompresuj bazę danych LDestination.Caption=Przeznaczenie rbBurner.Caption=Nagraj CD/DVD rbFile.Caption=Plik TfBackup.Caption=Kopia bazy danych [TFSession] LAction.Caption=Akcja LCaption.Caption=Informacje CD LDiskInfo.Caption=Informacje CD rbContinue.Caption=Kontynuuj sesję rbErase.Caption=Wymaż RW rbStart.Caption=Rozpocznij sesję TFSession.Caption=Wybierz akcję [TFPassword] LOldPassword.Caption=Stare hasło LNewPassword.Caption=Nowe hasło LConfirmPassword.Caption=Potwierdź hasło TFPassword.Caption=Zmień hasło [TFImportDB] AMLabel1.Caption=Typ bazy danych AMLabel2.Caption=Przeznaczenie bDefault.Caption=Zdobądź aktualny LDestination.Caption=Lokalizacja bazy danych rbCurrent.Caption=Importuj do bieżącego rbNew.Caption=Utwórz bazę danych TFImportDB.Caption=Importuj bazę danych [TFLinks] TFLinks.Caption=Brakujące odnośniki bNewPath.Caption=Ustaw nową ścieżkę... Setnewpath1.Caption=Ustaw nową ścieżkę... bRefresh.Caption=Odśwież [TFDrivers] LSubject.Caption=Zainstaluj najnowsze sterowniki karty graficznej: lPleaseInstall.Caption=Zainstaluj najnowsze sterowniki dla karty graficznej aby aktywować akcelerację OpenGL: [TFProgress] detailedlabel.Caption=Czy chcesz zamienić istniejący plik? smallLabel.Caption=Plik o tej nazwie już istnieje [TFShot] LQuestion.Caption=Użyć tego zdjęcia jako miniatury? TFShot.Caption=Zrzut ekranu [TFPlayer] Down1.Caption=Dół FullScreen1.Caption=Pełny ekran LStatus.Caption=Inicjuj Mute1.Caption=Wycisz PlayPause1.Caption=Start/Pauza Properties1.Caption=Właściwości Stop1.Caption=Stop TFPlayer.Caption=Odtwarzacz wideo Up1.Caption=Góra Volume1.Caption=Głośność bFF.Hint=Szybkie przewijanie bMute.Hint=Wycisz bPlayPause.Hint=Start/Pauza bRF.Hint=Przewiń bShoot.Hint=Zdjęcie miniatury bStop1.Hint=Stop SoundLevel.Hint=Głośność [TfAdv] fAdv.Caption=PicaJet vs. PicaJet FX bBuy.Caption=Aktualizuj! labelBold.Caption=Aktualizuj do PicaJet FX labelInfo=Ta opcja jest dostępna tylko w PicaJet FX. Aktualizuj teraz i zacznij korzystać z możliwości PicaJet FX! Łatwo i szybko! [TFWatchedFolders] LWizardDescription.Caption=Dodaj foldery aby obserwować nowe obrazki lSub.Caption=Wybierz foldery LWatched.Caption=Lista folderów obserwowanych LFoldersList.Caption=Lista folderów Removefromlist1.Caption=Usuń z listy... TFWatchedFolders.Caption=Foldery obserwowane [TFSendToMobile] TFSendToMobile.Caption=Wyślij do telefonu labelBold.Caption=Wyślij do telefonu labelInfo.Caption=Wybierz część obrazka, którą chcesz wysłać do telefonu i kliknij na przycisk Wyślij lPresets.Caption=Model: lWidth.Caption=Szerokość: lHeight.Caption=Wysokość: lFormat.Caption=Format: lQuality.Caption=Jakość: lSize.Caption=Rozmiar: lColors.Caption=Kolory: [TFMobilePresets] TFMobilePresets.Caption=Ustawienia telefonu lName.Caption=Nazwa: [FreeVsDX] ChapterA=Główny ChapterB=Zarządzaj ChapterC=Wyświetl i szukaj ChapterD=Edytuj ChapterE=Udostępniaj ChapterF=Drukuj FeatureA1=Automatyczna organizacja tysięcy zdjęć w kilka sekund FeatureA2=Import z aparatu cyfrowego, folderów, CD lub DVD, skanera i kamery internetowej FeatureA3=Import obrazków z innego programu FeatureA4=Wsparcie skórek FeatureA5=Wielojęzykowy interfejs FeatureB1=Utwórz kategorie używając nazw folderów FeatureB2=Utwórz kategorie używając słów kluczowych IPTC FeatureB3=Wybierz obrazki używając opcji "Porównaj KAŻDY" FeatureB4=Wybierz obrazki używając opcji "Porównaj KAŻDY" i "Porównaj WŁAŚCIWY" FeatureB5=Utwórz więcej niż jeden album FeatureB6=Kopia zapasowa/Przywracanie albumów FeatureB7=Zabezpiecz album hasłem FeatureB8=Opcja "Optymalizacja bazy danych" FeatureB9=Sortowanie kategorii FeatureB10=Wyłącz kategorię z aktualnego ustawienia FeatureB11=Ukryj obrazki podkategorii FeatureB12=Szukaj kategorii FeatureB13=Panel kategorii bez "Aktualizuj do wersji FX" FeatureB14=Opcja "Zapisywanie kategorii i opisów dokładnie do pól EXIF i IPTC" FeatureB15=Nielimitowane kategorie FeatureB16=Sortowanie kategorii FeatureB17=Wyświetl opis obrazka (EXIF i IPTC) FeatureB18=Wyświetl i edytuj opis obrazka (EXIF i IPTC) FeatureC1=Podstawowe szukanie FeatureC2=Rozbudowane szukanie przy użyciu pól EXIF FeatureC3=Szukaj popularności i szybkiej edycji FeatureC4=Szukaj duplikatów FeatureC5=Szukaj brakujących odnośników FeatureC6=Szukaj kategorii FeatureC7=Szukaj ukrytych plików FeatureC8=Automatycznie grupuj obrazki według kolejności importu FeatureC9=Automatycznie grupuj obrazki według folderów FeatureC10=Automatycznie grupuj obrazki według miesięcy FeatureC11=Automatycznie grupuj obrazki według dni FeatureC12=Automatycznie grupuj obrazki według popularności FeatureC13=Podstawowe sortowanie FeatureC14=Sortowanie przy użyciu pól EXIF FeatureC15=Ukryj/pokaż obrazki FeatureC16=Chroń hasłem przeglądanie ukrytych plików FeatureC17=Wyświetl obrazki jako pokaz slajdów z podstawowymi efektami (3) FeatureC18=Wyświetl pokaz slajdów z zestawem efektów (27) FeatureC19=Dostosuj pasek statusu ze uwzględnieniem pól EXIF FeatureD1=Podstawowe opcje edycji obrazków FeatureD2=Maksymalnie szybka naprawa wielu obrazków (>200 obrazków na sek.) FeatureD3=Cofnij szybką edycję w każdym momencie bez naruszania oryginalnych plików FeatureD4=Zaawansowane opcje edycji (wyostrzenie, kanały, efekty) FeatureD5=Redukcja czerwonych oczu FeatureD6=Przytnij rozmiary FeatureD7=Zostaw oryginalne pliki po edytowaniu FeatureD8=Grupowa zmiana nazwy obrazków FeatureD9=Dodatkowe szablony dla "grupowej zmiany nazwy" FeatureE1=Wyślij obrazki e-mailem z optymalizacją rozmiaru i wielkości FeatureE2=Kopiuj/Przenieś pliki używając opcji "Zmiany rozmiaru w locie" oraz "Konwertowania w locie" FeatureE3=Tworzenie galerii internetowych z yżyciem standardowych szablonów FeatureE4=Tworzenie galerii internetowych z użyciem szablonów galerii FeatureE5=Nagraj obrazki na CD lub DVD FeatureE6=Wyślij obrazki do telefonu FeatureF1=Przeglądaj i drukuj indywidualne zdjęcia i miniatury FeatureF2=Drukuj miniatury FeatureF3=Drukuj popularne formaty 5x7, 8x10, itd. FeatureF4=Dodaj obramowanie i datę do obrazków podczas drukowania [Tips] Tips1=Wciśnij [Ctrl] i poruszaj myszką do przodu i do tyłu aby powiększać lub pomniejszać obrazek. Tips2=Możesz zwiększać rozmiar miniatur na obszarze roboczym stosując Zoom w menu Wyświetl. Tips3=Wciśnij Tab aby szybko maksymalizować/minimalizować obszar roboczy. Tips4=Możesz obracać obrazki podczas pokazu slajdów wciskając klawisz ">" i "<". Tips5=Możesz szybko zaimportować obrazki z Eksplorera przeciągając je do obszaru roboczego PicaJet. Tips6=Możesz wybrać kilka kategorii przytrzymując klawisz Ctrl na klawiaturze. Tips7=Używaj Ctrl + 1, Ctrl + 2 lub Ctrl + 3 aby dodać obrazki z aparatu, folderów i płyty CD/DVD. Tips8=Wciskając przycisk "F" na klawiaturze przechodzisz do trybu pełnoekranowego. Tips9=Możesz szybko zmienić popularność obrazków wciskając 1, 2, 3, 4 lub 5 na klawiaturze. Tips10=Możesz szybko wyświetlić "Import z plików" poprzez podwójne kliknięcie na pustym obszarze roboczym programu. Tips11=Możesz nagrać wszystkie obrazki na płytę CD/DVD wybierając z menu programu kolejno Plik > Nagraj CD/DVD. Tips12=Możesz szybko wysłać e-mailem zaznaczone obrazki wciskając Shift + "E" na klawiaturze.