[Options] Language=Belorussian National=Беларускі Author=Dmitry Karpovski Code=BY [Buttons] bOK=&OK bYes=Так bNo=Не bCancel=Адмена bOverwrite=Па-над bSkip=Прапусціць bReplace=Замяніць bAbort=&Abort bRetry=&Retry bIgnore=&Ignore bAll=&Усе bNoToAll=Няма для ўсіх bYesToAll=Ды для ўсіх bHelp=Дапамога bWarning=Увага bError=Памылка bInformation=Інфармацыя bConfirm=Пацверджанне bApplyToAll=Ужыць да ўсіх bMerge=Аб'яднаць bDetails=Падрабязна bReplace=Замяніць bRename=Пераназваць bSaveAs=Захаваць як bConfirmation=Пацверджанне bReset=Скід bClose=Зачыніць bFinish=Фініш bSave=Захаваць [CommonItems] Caption=Апісанне Rating=Рэйтынг Date=Дата QuickFilter=Фільтр ImportedDate=Час імпарту Filetype=Фармат (JPEG, BMP...) Filename=Імя файла Location=Размяшчэнне ImageSize=Памер малюнка DPI=D&PI FileSize=Памер файла (kB) Make=Вытворца CameraModel=Мадэль камеры FNumber=Дыяфрагма ISOSpeedRatings=Рэжым ISO ExposureTime=Час экспазіцыі ExposureProgram=Рэжым экспазіцыі Flash=Выбліск FocalLength=Фокус [Strings] MainForm_SortCategories=Вы сапраўды жадаеце адсартаваць катэгорыі? MainForm_Description=Новае апісанне MainForm_DescriptionSigle=Новае апісанне MainForm_DescriptionMulti=Новае апісанне %d малюнка(ў) MainForm_DescribeCaption=Апісанне малюнка About_Licensed=Зарэгістравана на: About_LicenseNumber=Рэгістрацыйны нумар: About_Unregistered=НЕЗАРЭГІСТРАВАНАЯ ВЫПРАБАВАЛЬНАЯ ВЕРСІЯ About_LicenseType=Тып ліцэнзіі: FeatureSuggest_MessageBody=Hello PicaJet team,; ; ;I want to make a feature request for PicaJet:; ; About_Version=Версія %s (Зборка %s) AMCaption_ExpandCaption=Паказаць EXIF... AMCaption_CollapseCaption=Схаваць EXIF... AMCaptionOrder_DeleteOrder=Выдаліць парадак подпісаў AMCaptionOrder_SaveOrder=Захаваць парадак подпісаў AMCaptionOrder_Delete=Выдаліць... AMCaptionOrder_Default=Па змаўчанні AMCategHistory_LocateBy=Групаваць па: AMCategInfoBar_RemoveLink=Выдаліць катэгорыю RenameDialog_Caption=Пераназваць файл RenameDialog_NewFilename=Новае імя файла AMDriveList_Desktop=Працоўны стол AMDriveList_Neighbourhood=Сеткавае асяроддзе AMGLObjects_LocationAt=Размяшчэнне ў AMGLObjects_FormatFileIs=Фармат файла AMGLObjects_AuthorIs=Аўтар AMGLObjects_CreatedOn=Створаны AMGLObjects_ModifiedOn=Мадыфікаваны AMGLObjects_ImportedOn=Імпартаваны AMGLObjects_Shootby=Зняты AMGLObjects_RatingIs=Рэйтынг - AMPropertyInspector_FileName=Імя файла : AMPropertyInspector_Date=Дата : AMPropertyInspector_Location=Размяшчэнне : AMPropertyInspector_FileSize=Памер файла : AMPropertyInspector_ImageSize=Памер малюнка : AMPropertyInspector_Format=Фармат : AMPropertyInspector_DPI=DPI : AMPropertyInspector_PrintSize=Памер пры друку : AMPropertyInspector_Created=Створаны : AMPropertyInspector_Modified=Зменены : AMPropertyInspector_Imported=Імпартаваны : AMPropertyInspector_EXIFDesc=Апісанне EXIF : AMPropertyInspector_Vendor=Вытворца : AMPropertyInspector_Model=Мадэль камеры : AMPropertyInspector_FNumber=Дыяфрагма : AMPropertyInspector_ISO=Рэжым ISO : AMPropertyInspector_ExposureTime=Час экспазіцыі : AMPropertyInspector_ExposureProgram=Рэжым экспазіцыі : AMPropertyInspector_Flash=Выбліск : AMPropertyInspector_FocalLength=Фокус : AMPropertyInspector_Rating=Рэйтынг : AMPropertyInspector_Caption=Апісанне : AMPropertyInspector_QuickFilter=Фільтр : Global_ImgDim=%d x %d x %db Global_DPI=%d DPI AMPropertyInspector_ClickToChange=Клік для змянення AMPropertyInspector_QuickDeleteTip=Выкарыстайце Alt + MouseClick для хуткага выдалення катэгорыі AMPropertyInspector_RemoveAll=Выдаліць усе катэгорыі з гэтага элемента? AMPropertyInspector_RemoveLinks=Выдаліць катэгорыі AMPropertyInspector_RemoveLink=Выдаліць катэгорыю AMPropertyInspector_DeleteFormat=%s "%s", AMQuickFilter_ImageSimp=Падобнасць AMQuickFilter_DPI=d% DPI AMQuickFilter_FilterBy=Фільтр AMSendMail_MAPI_E_USER_ABORT=Адмена карыстальнікам AMSendMail_MAPI_E_FAILURE=General MAPI failure AMSendMail_MAPI_E_LOGON_FAILURE=Памылка рэгістрацыі AMSendMail_MAPI_E_DISK_FULL=Дыск перапоўнены AMSendMail_MAPI_E_INSUFFICIENT_MEMORY=Не хапае памяці AMSendMail_MAPI_E_ACCESS_DENIED=У доступе адмоўлена AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_SESSIONS=Занадта шмат сесій AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_FILES=Занадта шмат адчынена файлаў AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_RECIPIENTS=Занадта шмат атрымальнікаў AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_NOT_FOUND=Укладанне не знойдзена AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_OPEN_FAILURE=Памылка пры адкрыцці ўкладання AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_WRITE_FAILURE=Памылка пры запісы ўкладання AMSendMail_MAPI_E_UNKNOWN_RECIPIENT=Невядомы атрымальнік AMSendMail_MAPI_E_BAD_RECIPTYPE=Памылковы тып атрымальніка AMSendMail_MAPI_E_NO_MESSAGES=Няма паведамленняў AMSendMail_MAPI_E_INVALID_MESSAGE=Няправільнае паведамленне AMSendMail_MAPI_E_TEXT_TOO_LARGE=Тэкст занадта вялікі AMSendMail_MAPI_E_INVALID_SESSION=Несапраўдная сесія AMSendMail_MAPI_E_TYPE_NOT_SUPPORTED=Тып не падтрымліваецца AMSendMail_MAPI_E_AMBIGUOUS_RECIPIENT=Сумніўны атрымальнік AMSendMail_MAPI_E_MESSAGE_IN_USE=Паведамленне выкарыстоўваецца AMSendMail_MAPI_E_NETWORK_FAILURE=Памылка сеткі AMSendMail_MAPI_E_INVALID_EDITFIELDS=Памылка ў рэдагуемых палях AMSendMail_MAPI_E_INVALID_RECIPS=Няправільны атрымальнік AMSendMail_MAPI_E_NOT_SUPPORTED=Не падтрымліваецца AMSendMail_UnknownError=Невядомая памылка: %d AMSendto_Min=хвіліны AMSendto_Sec=секунды AMSendto_SizeAndTime=Памер малюнкаў: %s ~ %s пры 56k AMSendto_SplitterBody=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ AMSendto_Advertisement=Атрымлівайце асалоду ад лічбавых фатаграфій разам з PicaJet Photo Album AMSendto_Subject=Новыя фатаграфіі з PicaJet Photo Album! AMSendto_NoFolder=Папкі не існуе! Стварыць? AMSendto_ProgressText=d з %d AMTimeLine_AllPictures=Гады AMTreeView_DefaultUnnamed=Безназоўны AMTreeView_DefaultTextBox=Увядзіце імя катэгорыі AMTreeView_InvalidCategory=Гэтая(і) катэгорыя(і) не могуць быць выдаленая(ыя)! AMTreeView_AskForDeleting=Вы сапраўды жадаеце выдаліць %s са ўсіх малюнкаў? AMTreeView_AskForDeleting2=Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэтыя %s катэгорыі з ўсіх малюнкаў? AMTreeView_DublicateCategoryName=Гэтая катэгорыя ўжо мае падкатэгорыю "%s". Увядзіце, калі ласка, іншую назву. AMTreeView_AskForMoving=Вы сапраўды жадаеце перамясціць гэтую(ыя) катэгорыю(і)? AMuProgress_ImageProperties=%dx%dx%db %d байт AMUtils_NoGroup=Не AMUtils_GroupByRating=Рэйтынг AMUtils_GroupByDate=Дата AMUtils_GroupByImport=Час імпарту AMUtils_GroupByLocation=Размяшчэнне AMUtils_ImageSimilarity=Падобнасць AMUtils_Categories=Катэгорыі AMUtils_Name=Імя файла AMUtils_Location=Размяшчэнне AMUtils_FileSize=Памер файла (kB) AMUtils_Size=Памер малюнка AMUtils_Format=Фармат (JPEG, BMP...) AMUtils_Author=Аўтар AMUtils_DPI=DPI AMUtils_CrDate=Дата стварэння AMUtils_MdDate=Дата змянення AMUtils_CompressRatio=Ступень сціску AMUtils_ImDate=Час імпарту AMUtils_ImDesc=Апісанне AMUtils_Make=Вытворца AMUtils_Model=Мадэль камеры AMUtils_FNumber=Дыяфрагма AMUtils_ISO=Рэжым ISO AMUtils_ExposureTime=Час экспазіцыі AMUtils_ExposureProgram=Рэжым экспазіцыі AMUtils_Flash=Выбліск AMUtils_FocalLength=Фокус AMUtils_QuickFilter=Фільтр AMUtils_Rating=Рэйтынг AMUtils_Describe=Апісанне AMUtils_Caption=Апісанне AMUtils_Date=Дата AMUtils_FormatUnknown=Невядомы тып AMUtils_FormatTIFF=TIFF малюнак AMUtils_FormatGIF=GIF малюнак AMUtils_FormatJPEG=JPEG малюнак AMUtils_FormatPCX=PCX малюнак AMUtils_FormatBMP=BMP малюнак AMUtils_FormatICO=ICO малюнак AMUtils_FormatCUR=CUR малюнак AMUtils_FormatPNG=PNG малюнак AMUtils_FormatWMF=WMF малюнак AMUtils_FormatEMF=EMF малюнак AMUtils_FormatTGA=TGA малюнак AMUtils_FormatPXM=PXM малюнак AMUtils_FormatJP2=JP2 малюнак AMUtils_FormatJ2K=J2K малюнак AMUtils_FormatUSER=Невядомы фармат AMUtils_ColorsUnknown=Невядома AMUtils_Colors1=1 біт AMUtils_Colors4=4 біта AMUtils_Colors8=8 біт AMUtils_Colors16=16 біт AMUtils_Colors24=24 біта AMUtils_Colors32=32 біта AMUtils_Colors48=48 біт AMUtils_ImageDim=Памер малюнка AMUtils_ErrorCreatingFolder=Немагчыма стварыць гэтую папку AMUtils_bytes=байт AMUtils_Kbytes=KB AMUtils_Mbytes=MB AMUtils_ManualControl=Ручная налада AMUtils_Normal=Па змаўчанні AMUtils_Aperture=Прыярытэт дыяфрагмы AMUtils_Shutter=Прыярытэт засаўкі AMUtils_Creative=Program creative AMUtils_Action=Рух AMUtils_Portrait=Партрэт AMUtils_Landscape=Пейзаж AMUtils_CustomMode=Ручная налада AMUtils_FlashOff=Адключаная AMUtils_FlashFired=Успыхнула AMUtils_FlashEnforceFired=Прымусова ўспыхнула AMUtils_FlashDidntFired=Не ўспыхнула AMUtils_MM=мм AMViewer_AskForUnassigning=Выдаліць усе катэгорыі з гэтага элемента? AMViewer_NoRating=Без рэйтынгу AMViewer_MessageFileName=Файл: AMViewer_MessageDoesNotExsist=быў выдалены або перамешчаны ў іншую папку AMViewer_Loading=Загрузка... AMViewer_ProgressText=%d з %d AMViewer_CannotPerformOperation=Немагчыма выканаць аперацыю AMViewer_ShowAllCategory=Паказаць усе AMViewer_UnAssigningCategory=Без катэгорыяў AMViewer_UnknownDevice=(Невядомая прылада): AMViewer_Removable=Здымны дыск з пазнакай "%s" AMViewer_HardDisk=Цвёрды дыск з пазнакай "%s" AMViewer_NetworkDisk=Сеткавы дыск з пазнакай "%s" AMViewer_CDDVD=CD/DVD з пазнакай "%s" AMViewer_RamDisk=Віртуальны дыск "%s" AMViewer_Searching=Пошук... AMViewer_Processing=Апрацоўка... AMViewer_PleaseWait=Калі ласка, пачакайце... AMDialogs_ChooseMAPI=Вылучыце паштовы кліент AMDialogs_AlwaysAskClient=Заўсёды выбіраць паштовы кліент перад адпраўкай AMDialogs_DefaultClient=%s (Па змаўчанні) AMDialogs_SavingPicture=Захаванне малюнка... AMDialogs_CopyCaption=Капіраванне AMDialogs_CopingPicture=Капіраванне малюнка... AMDialogs_CropCaption=Абразанне AMDialogs_CropingPicture=Абразанне малюнкаў... AMDialogs_Wallpapper=Шпалеры AMDialogs_SettingWallPapper=Усталёўка шпалераў... AMDialogs_LinksRecovery=Аднаўленне AMDialogs_RecoveringLinks=Аднаўленне сувязяў катэгорыяў і малюнкаў... AMDialogs_RemoveOriginalsCaption=Арыгіналы AMDialogs_RemovingOriginals=Выдаленне арыгіналаў... AMDialogs_ReverttoOriginalsCaption=Арыгіналы AMDialogs_RevertingtoOriginals=Зварот да арыгіналаў... AMDialogs_AskReadOnly=Файл толькі для чытання! Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты файл? AMDialogs_ProgressText=%d з %d MessageErrorDetected=Адбылася памылка. Вы жадаеце адправіць справаздачу аб памылцы камандзе распрацоўнікаў Picajet? Дзякуй. msgOperationCannotBeUndone=Гэтая аперацыя не можа быць адмененая. Працягнуць? msgTrialUsage=Калі вы жадаеце выкарыстоўваць PicaJet па заканчэнні %d дзён, Вы павінны зарэгістраваць праграму msgTrialDaysLeft=Да канчатка выпрабавальнага тэрміна засталося %d дзён Convert_FileSheet=Ператвораны Convert_ProgressText=%d з %d DlgDelete_DeletingCaption=Выдаленне... DlgDelete_AskForDelete=Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты элемент? DlgDelete_AskForDeleteItems=Вы сапраўды жадаеце выдаліць %d элементаў? ImageSize_MM=мм ImageSize_FileSheet=Resized Edit_FileSheet=Edited ImageSize_ProgressText=%d з %d Import_NoCamerasFound=Камера не знойдзеная Import_NoCDDVDFound=Прывад CD/DVD не знойдзены ImportFiles_AskForScan=Вы жадаеце прасканаваць увесь кампутар? ImportFiles_AskForDigitalCamera=Вы імпартуеце са здымнага дыска, магчыма гэтая лічбавая камера. Вы жадаеце скапіраваць гэтыя файлы? ImportFiles_AllSupportedFormats=Усе падтрымоўваемыя фарматы ImportFiles_AllFiles=Усе файлы MainForm_NothingToImport1=Вылучаныя файл(ы) або папка(і) не ўтрымоўваюць якіх-небудзь MainForm_NothingToImport2=малюнкаў, або ўжо былі імпартаваныя ў PicaJet. Mailto_Processing=апрацоўка ... Mailto_Tuning=Аптымізаваць Mailto_ProgressText=%d з %d Mailto_Calculating=Разлік... Mailto_Pictures=малюнкі SaveAs_AskForOverwrite=Такі файл ужо ёсць! Вы жадаеце перазапісаць яго? SaveAs_DublicateMessage=Дублікат імя файла SaveAs_SupportedTypes=Усе падтрымоўваемыя фарматы SaveAs_AllFiles=Усе файлы Sendto_InvalidPath=Пераканайцеся ў правільнасці ўведзенага шляху! Sendto_InvalidSymbol=Імя файла не можа ўтрымоўваць наступныя сімвалы: Sendto_InvalidDriveSymbol=" : " сімвал можа быць выкарыстаны як частка імя дыска Sendto_ProgressCaption=Прагрэс Sendto_ProgressText=%d з %d MainForm_SearchCaption=Пошук MainForm_ViewCaption=Прагляд MainForm_BrowseCaption=Агляд MainForm_ChooseProgram=Вылучыце праграму... MainForm_StatusBarCount=%d з %d MainForm_ZoomFitImage=Запоўніць MainForm_ZoomRealSize=Рэальны памер MainForm_ZoomFullScreen=Поўнаэкранны MainForm_Pixels=пк MainForm_AskForEmpty=Вы сапраўды жадаеце вычысціць базу дадзеных? MainForm_AskForClearImage=Вычысціць базу малюнкаў? MainForm_SendToEMail=&E-mail... MainForm_SendToFolder=Папка... MainForm_Apply=Ужыць MainForm_NothingSelected=Нічога не вылучана MainForm_Pictures=малюнкі MainForm_Searching=Пошук... MainForm_Loading=Загрузка... MainForm_DeletingProgressText=%d з %d MainForm_RemoveLink=Выдаліць катэгорыю MainForm_CropFreeSize=Любы памер MainForm_CropUsePictureRatio=Выкарыстаць прапорцыі малюнка MainForm_CropRotated=Звярнуць MainForm_GotoTheCategory=Перайсці да MainForm_InvalidImport=Няма чаго імпартаваць або файлы ўжо ў альбоме. MainForm_ImportReport=%d малюнкаў імпартавана MainForm_AskForCreate=Такой папкі не існуе! Стварыць яе? MainForm_CreateLabel=Стварыць папку MainForm_SlideShowInterval=%d сек MainForm_SlideShowExitBtnHint=Выйсці з рэжыму слайд-шоў MainForm_SlideShowExitBtnCaption=Выхад MainForm_AskForCancelImport=Бягучы імпарт не скончаны! Адмяніць аперацыю? MainForm_CancelImport=Адмена аперацыі MainForm_GeneratingThumbsProgress=Абнаўленне... ( %d з %d ) MainForm_ImportingProgress=Імпарт (%d з %d завершанае) MainForm_AskForDublicateCategory=Гэтая катэгорыя ўжо ўтрымоўвае падкатэгорыю "%s"! Што вы жадаеце распачаць? MainForm_DublicateCategory=Такая катэгорыя ўжо існуе MainForm_QuickFilterName=Рэдагаванне : MainForm_RatingName=Рэйтынг : MainForm_NoImages=Няма малюнкаў MainForm_NoSelection=%d малюнкаў MainForm_SameSelection=%d вылучана з %d малюнкаў MainForm_PrintSizeDPI=%s x %s мм (%d DPI) MainForm_PrintSize=%s x %s мм MainForm_PrintSizeDPIIn=%s x %s цаляў (%d DPI) MainForm_PrintSizeIn=%s x %s цаляў MainForm_DublicateFileName=Імя файла ўжо задзейнічана MainForm_CannotRenameFile=Немагчыма пераназваць файл MainForm_FileAlreadyExsist=%s ужо існуе MainForm_Renaming=Пераназваць... MainForm_NoItems=Няма малюнкаў MainForm_NotRated=Без рэйтынгу MainForm_AskForDeleteOriginals=Вы жадаеце выдаліць файлы-арыгіналы малюнкаў? MainForm_DeleteOriginalsCaption=Выдаленне арыгіналаў MainForm_AskForRevert=Вы жадаеце вярнуцца да арыгіналаў малюнкаў? MainForm_AskForRevertMulti=Вы жадаеце вярнуцца да арыгіналаў малюнкаў? MainForm_AskForRevert=Вы жадаеце вярнуцца да арыгіналу малюнка? MainForm_RevertOriginalCaption=Зварот да арыгіналаў MainForm_AssignCategoriesForm=Калі ласка, пачакайце... MainForm_DeleteCategoriesForm=Калі ласка, пачакайце... MainForm_AssignProgress=Прысвойванне катэгорыяў MainForm_DeletingCategoriesProgress=Выдаленне катэгорыяў Print_Pages=%d з %d Print_SizeCM=Памер (см): Print_SizeInches=Памер (цалі): Print_MarginsCM=Палі (см): Print_MarginsInches=Палі (цалі): Print_FitToPage=У памер старонкі Print_CustomSize=Свой памер... Print_CM=см Print_Inches="" Print_FileNotAvaliable=Паказаны файл не даступны Print_ResolutionWarning=Разрашэнне занізкае для якаснага друку Print_ContactSheet=Ліст кантактаў Options_InvalidDirectory=Такой папкі не існуе! Options_ErrorSettingClient=Памылка ўсталёўкі паштовага кліента па змаўчанні Options_AskForReset=Скінуць усе налады? Options_ErrorShell=Немагчыма вырабіць інтэграцыю! Import_AddingFromShell=Даданне з абалонкі... Import_AskForAddingFromShell=Вы жадаеце дадаць некалькі файлаў з абалонкі? Options_AskForClearingCaption=Вычысціць базу дадзеных? Усе дадзеныя будуць страчаныя! Options_AskForClearing=Вы сапраўды жадаеце вычысціць базу дадзеных? Options_DefaultSkin=< Па змаўчанні > AMDialogs_Optimize=Аптымізацыя AMDialogs_Optimizing=Аптымізацыя базы дадзеных... MainForm_ErrorOpenDB=Немагчыма адчыніць базу дадзеных! MainForm_ErrorAccessDB=База дадзеных толькі для чытання! MainForm_ErrorRecoveryDB=Немагчыма аднавіць базу дадзеных. Перазапусціце праграму і вылучыце іншую базу дадзеных. MainForm_ContinueOpen=Што вы жадаеце? MainForm_AskForNewDB=Стварыць новую базу дадзеных? MainForm_CautionNewDB=Усе дадзеныя будуць страчаныя! AMViewer_BadIstalliation=Немагчыма атрымаць інсталяцыйныя файлы! Калі ласка, пераўсталюйце праграму. AMTreeView_AskForDeleteChildren=Катэгорыя "%s" утрымоўвае даччыныя вузлы! Вы жадаеце выдаліць іх усе? BatchRename_None=Не BatchRename_CustomText=Тэкст BatchRename_Counter=# Лічыльнік BatchRename_Date=Дата BatchRename_DateA=Дата A (дд.мм.гггг) BatchRename_DateA1=Дата A (ддммгггг) BatchRename_DateB=Дата B (мм.дд.гг) BatchRename_DateB1=Дата B (ммддгг) BatchRename_DateC=Дата C (мм.дд.гггг) BatchRename_DateC1=Дата C (ммддгггг) BatchRename_DateD=Дата D (гггг.мм.дд) BatchRename_DateD1=Дата D ггггммдд) BatchRename_DateE=Дата E (гггг.мм.дд (чч.мм)) BatchRename_DateE1=Дата E (ггггммддччмм) BatchRename_InvalidFile=<Недакладнае імя> BatchRename_OriginalFile=Да BatchRename_ModifiedFile=Пасля AMDialogs_PleaseWait=Калі ласка, пачакайце... AMDialogs_CreateListItem=Калі ласка, пачакайце... AMDialogs_CreatingListItem=Падрыхтоўка файлаў... AMDialogs_BatchRename=Калі ласка, чакайце... AMDialogs_Renaming=Пераназванне... AMDialogs_AskReadOnlyRename=Файл толькі для чытання! Вы сапраўды жадаеце яго пераназваць? AMDialogs_InvalidSymbolsFileName=Файл "%s" утрымоўвае недапушчальныя сімвалы! Выдаліць гэтыя сімвалы? MainForm_BatchRename=Пакетнае пераназванне... AMDialogs_ErrorRename=Немагчыма пераназваць "%s" у "%s". Такі файл ужо ёсць! BatchRename_DublicateFile=<Такі файл ужо існуе> AMUtils_ImageDimWOSpaces=%dx%dx%db BatchRename_FileSheet=Атрыманы_ AMViewer_LongOperation=Гэтая аперацыя займе некаторы час. Працягнуць? MainForm_PreparingToAssign=Падрыхтоўка малюнкаў... MainForm_Unassigning=Unassigning images... AMDialogs_RemovingCategories=Выдаленне катэгорыяў... MainForm_DatabaseNotFound=Шлях да базы дадзеных не знойдзены! Калі ласка, азначце іншы шлях. MainForm_RegistrationSuccess=Дзякуй за рэгістрацыю. Калі ласка, перазапусціце PicaJet. AMDialogs_Merging=Аб'яднанне катэгорыяў... AMDialogs_Deleting=Выдаленне катэгорыяў... MainForm_ImageSizeComplete=Змяненне памеру малюнкаў паспяхова завершанае MainForm_ConvertComplete=Канвертаванне малюнкаў паспяхова завершанае MainForm_RevertComplete=Адноўлена %d малюнкаў MainForm_DeletingOriginalsComplete=Выдаленне %d арыгіналаў малюнкаў паспяхова завершанае MainForm_OriginalNoLinks=Няма спасылак на зыходныя файлы MainForm_Corruption=Памылка базы дадзеных. Калі ласка, перазапусціце праграму. AMDialogs_RecoveringDatabase=Аднаўленне базы дадзеных... AMViewer_FullScreenWhileImport=Немагчыма пераключыцца ў поўнаэкранны рэжым падчас імпарту. AMViewer_SlideShowWhileImport=Немагчыма запусціць слайдшоў падчас імпарту AMViewer_WaitingImport=Пачакайце... AMViewer_OlderFormat=База дадзеных у старым фармаце. База дадзеных будзе абноўленая. uAboutSystem_AskForSend=Адправіць гэтую інфармацыю на support@picajet.com? MainForm_ChooseDatabasePath=Вылучыце дырэкторыю для базы дадзеных! AMuDirBox_InvalidPath=Дырэкторыя не знойдзеная! Вы жадаеце стварыць яе? AMuDirBox_InvalidDirectoryName=Недакладнае імя для дырэкторыі AMDialogs_UpdatingIPTC=Абнаўленне EXIF/IPTC... AMViewer_AskForImportCategories=Некаторыя малюнкі ўтрымоўваюць ключавыя словы IPTC. Вы жадаеце імпартаваць іх? (Рэкамендуецца) Search_SearchFor=Шукаць Search_And=і Search_Between=Між Search_AnyType=Любы тып Search_AnyColor=Любая каляровасць Search_AnyMode=Любы рэжым Search_ExpExamp=(10 1/10 0,2 і г.д.) Search_DateIntervals=За апошнія 24 гадзіны; За апошнія 2 дні; За апошні week-end; За апошні тыдзень; За апошні месяц; За апошні год. SearchResult=%d малюнкаў знойдзена (за %f секундаў) Search_Exit=Схаваць FlashMode_Strobe=Страбаскоп FlashMode_Compulsory=прымусовы рэжым FlashMode_Auto=аўта FlashMode_NoFlash=Без выбліску FlashMode_Redeye=падаўленне "чырвоных вачэй" Compare_Equal=Роўна Compare_Unequal=Няроўна Compare_MoreThan=Больш чым Compare_LessThan=Менш чым Acquire_NoDevice=Не выяўлена TWAIN прыладаў Import_CaptionCamera=Камера Import_CaptionCDDVD=CD/DVD Import_CaptionShell=Аперацыя Drag'n'Drop Import_InstructionsCamera=Вылучыце камеру з выпадаючага спісу, затым націсніце "Імпарт" Import_InstructionsCDDVD=Вылучыце прывад CD/DVD з выпадаючага спісу, затым націсніце "Імпарт" Import_InstructionsShell=Вы перацягнулі некалькі малюнкаў. Дадаць гэтыя файлы? AMViewer_DublicateString=Ідэнтычнасць #%d WriteEXIFIPTC_ErrorWrite=Немагчыма запісаць інфармацыю ў %s WriteEXIFIPTC_ReadOnlyWrite=Файл толькі для чытання! Запісаць інфармацыю ў любым выпадку? Edit_ReadOnly=Файл толькі для чытання! Захаваць змяненні ў любым выпадку? MainForm_HideCategory=Схаваць "%s" з бягучага набору AMUtils_Gbytes=Гбайт Manage_Default=Па змаўчанні Manage_NA=Н/Д Manage_DBNameEnter=Увядзіце імя новага альбома: Manage_DBName=Імя альбома Manage_DBMustBeFill=Неабходна назва альбома! Manage_DBAlready=Альбом "%s" ужо існуе! Manage_DBAlbumHave=Альбом ужо існуе ў паказанай дырэкторыі! Жадаеце выкарыстаць яго? Manage_DBNewError=Немагчыма стварыць новы альбом! Manage_DBSelect=Вылучыце альбом! Manage_DBDeleteError=Немагчыма выдаліць бягучы альбом! Manage_DBDefaultError="Альбом па змаўчанні" не можа быць выдалены! Manage_AskForCompleteDelete=Выдаліць усе файлы альбома і дырэкторыю? Manage_DBErrorComplteteness=Файлы альбома не былі знойдзеныя! Manage_DBSize=Памер базы дадзеных Manage_FreeSpace=Вольнае месца на дыску AMViewer_AssignWhileImport=Нельга прысвойваць катэгорыі падчас імпарту! MainForm_ErrorSendingMail=Паведамленне не было адпраўленае. AMDialogs_GeneratingWeb=Стварэнне Web-галерэі... AMDialogs_WrongTemplate=Шаблон утрымоўвае памылкі. WebGallery_Pages=%d малюнкаў вылучана. Усяго %d вэб старонак. Edit_Confirmation=Захаваць змяненні ў файл? Edit_PrevOverwrite=Змяненні будуць захаваныя ў папярэдні файл з змяненнямі Edit_NewFileNameMessage=Змяненні будуць захаваныя ў %s Edit_Caption=Рэдагаванне %s Wizard_Step1=Гэты майстар дапаможа стварыць новы альбом і дадаць у яго Вашыя малюнкі. Wizard_Step2=Дадаць Wizard_SubStep2=Якія папкі Вы жадаеце прасканаваць? Wizard_Step3=Фотаальбом Wizard_SubStep3=Дзе Вы жадаеце захаваць вашы фотаальбом? Wizard_Step4=Выбар скіна Wizard_SubStep4=Калі ласка, вылучыце скін для налады знешняга выгляду PicaJet Wizard_NoFolders=Папкі для прагляду не вылучаныя. Пачаць працу без імпарту. Wizard_BadDatabaseFolder=Вылучанай дырэкторыі для базы дадзеных не існуе. Стварыць яе? Wizard_ErrorCreatingFolder=Немагчыма стварыць дырэкторыю. Global_DatabaseReadOnly=База дадзеных толькі для чытання. Global_DatabaseFreeSpace=Не хапае вольнага месца на дыску. База дадзеных толькі для чытання. AMDefaultCategory_Tray=Латок AMDefaultCategory_Favorites=Абранае AMDefaultCategory_People=Людзі AMDefaultCategory_Family=Сям'я AMDefaultCategory_Friends=Сябры AMDefaultCategory_Places=Месцы AMDefaultCategory_Events=Падзеі AMSendTo_MailingCurrentSet=Адправіць усе малюнкі па пошце з бягучага набору? AMSendTo_FolderingCurrentSet=Скапіраваць у папку ўсё малюнкі з бягучага набору? AMSendTo_BurningCurrentSet=Запісаць усе малюнкі з бягучага набору? AMDialogs_UnableToDelete=Файл толькі для чытання, утоены або сістэмны. Выдаліць яго? AMDialogs_Preparing=Падрыхтоўка... AMDialogs_ClearingDirectory=Зачыстка дырэкторыі uBurn_BurningProcess=Запіс... uBurn_Initialize=Ініцыялізацыя... uBurn_ErasingProcess=Вычышчэнне... uBurn_LinkingProcess=Перанос файлаў... uBurn_ErasingDone=Вычышчэнне завершаная. uBurn_BurningDone=Запіс завершаная. uBurn_DiskInfo=Атрыманне інфармацыі аб дыску... uBurn_NoDisk=Дыск не ўстаўлены або прывад не гатовы. uBurn_CantCreateDirecotry=Немагчыма стварыць часовую дырэкторыю uBackup_CompressProcess=Сціск... uBackup_BuildProcess=Стварэнне... uBackup_RestoreProcess=Аднаўленне... uBackup_EnterCorrectName=Калі ласка, увядзіце імя файла. uBackup_AlreadyHaveDBFiles=Гэтая дырэкторыя ўтрымоўвае базу дадзеных! Жадаеце перазапісаць гэтыя файлы? AMDialogs_SearchDeadLinks=Пошук страчаных файлаў... AMDialogs_HiddingFiles=Скрыванне малюнкаў... AMDialogs_UnHiddingFiles=Расчыненне малюнак... MainForm_EnterPassword=Увядзіце пароль для прагляду ўтоеных малюнкаў MainForm_ShowHidden=Паказаць утоеныя файлы MainForm_InvalidPassword=Пароль недакладны uPassword_CorrectOldPassword=Вы павінны ўвесці стары пароль MainForm_NoImagesHidden=Няма малюнкаў (%d утоена) MainForm_NoSelectionHidden=%d малюнкаў (%d утоена) MainForm_SameSelectionHidden=%d вылучана з %d малюнкаў (%d утоена) uBurn_NonWritable=Незапісваемы дыск. Калі ласка, устаўце пусты дыск. uBurn_WritableDisk=Запісваемы дыск. %s вольна. Максімальная хуткасць запісу : %dx' uBurn_NonEmptyDisk=Запісваемы дыск. %s вольна. %s выкарыстанае. Калі ласка, устаўце пусты дыск.' uBurn_MyDisk=Мой дыск uBurn_MissingFiles=Некаторыя файлы страчаныя! Жадаеце прапусціць іх? MainForm_CouldntRevert=Немагчыма вярнуцца да арыгіналу MainForm_SlideShowPlayMusic=Прайграваць музыку MainForm_SlideShowCustomizeMusic=Наладзіць... Wizard_Step5=Імпарт існуючай базы Wizard_SubStep5=Вы можаце канвертаваць базу малюнкаў іншага вытворцы uBurn_SomeInvalidCategories=Гэтая катэгорыя ўтрымоўвае недапушчальныя сімвалы. Гэтыя сімвалы будуць выдаленыя uImportDB_CouldNotGetDefaultCatalog=Немагчыма атрымаць каталог па змаўчанні uImportDB_CouldNotInitializeDB=Немагчыма ініцыялізаваць імпартуемую базу дадзеных uImportDB_CouldNotAccessFile=Файл магчыма выкарыстоўваецца іншай праграмай uImportDB_PSAImporting=Імпарт дадзеных Adobe Photoshop Album Catalog. uImportDB_InvalidDBFormat=Недакладны фармат базы дадзеных. uImportDB_InvalidFileName=Недакладнае імя файла. uBurn_TooMuch=Вы вылучылі %d малюнкаў uBurn_FreeSpace=Няма вольнага месца на дыску uLinks_LoadigStructure=Загрузка структуры... uLinks_NoMissingFiles=Няма страчаных файлаў uLinks_NewPath=Вылучыце новы шлях для папкі uLinks_ChoosePath=Калі ласка, вылучыце новы шлях uLinks_SaveChanges=Захаваць змяненні? uLinks_RelocatingItems=Аднаўленне шляхоў... uLinks_NodeFormat=%s (%d страчана) Wizard_EmptyFolderName=Вы павінны ўвесці якой-небудзь шлях uDrivers_Download=Калі вашая відэакарта на чыпсэце %s, запампуйце адгэтуль: [TFAcquire] TFAcquire.Caption=Дадаць малюнкі са сканэра... cbCustom.Caption=Наладзіць фармат... cbUseDate.Caption=Дадаць дату да шляху LAttach.Caption=Далучыць да LCopy.Caption=Капіраваць файлы ў lLocation.Caption=Вылучыце прыладу sbAttach.Hint=Знайсці вылучаную катэгорыю [TFApplyIPTC] TFApplyIPTC.Caption=Абнаўленне EXIF/IPTC cbContact.Caption=Кантакты: cbCopyright.Caption=Капірайт: cbCustomize.Caption=Наладзіць... cbDToBoth.Caption=У абодва cbDToEXIF.Caption=У EXIF cbDToIPTC.Caption=У IPTC cbSaveCategories.Caption=Захоўваць катэгорыі cbSaveDescription.Caption=Захоўваць апісанні cbSaveOrientation.Caption=Захоўваць арыентацыі малюнкаў cbSaveParents.Caption=Захоўваць продкаў катэгорыі cbSaveStructure.Caption=Захоўваць структуру катэгорыяў cbTemplates.Caption=Капірайт і кантакты LDescription.Caption=Гэтая функцыя захоўвае катэгорыі і апісанні непасрэдна ў файлы, у тэгі IPTC і EXIF (толькі JPEG і TIFF файлы). LAsk.Caption=Захаваць інфармацыю ў файлы? [TMainForm] bBrowse.Hint=Мініяцюры bEmail.Hint=Электронная пошта (Shift+E) bBurn.Hint=Запісаць CD/DVD Groupbydate1.Caption=Групаваць па даце Groupbydate1.Hint=Групаваць па даце Groupbyfilecreatedtime1.Caption=Групаваць па даце стварэння файла Groupbyfilecreatedtime1.Hint=Групаваць па даце стварэння файла Groupbyfilemodifiedtime1.Caption=Групаваць па даце апошняга змянення файла Groupbyfilemodifiedtime1.Hint=Групаваць па даце апошняга змянення файла twCaptions.iCaption=Выбар подпісаў tvCategories.iCaption=Катэгорыі twProperties.iCaption=Уласцівасці Aboutsystem1.Caption=Аб сістэме... ApplyResetPropert.Caption=Ужыць AsKust1.Caption=Спіс AsTree1.Caption=Дрэва bCompare.Caption=Роўна bFullScreen.Caption=На ўвесь экран biAddPhotos.Caption=Дадаць biPrint.Caption=Друк biFix.Caption=Выправіць biQuickEdit.Caption=Рэдаг. biSendTo.Caption=Адправіць biShowEditInfo.Caption=Рэдаг. інфа biShowInfo.Caption=Інфа bPropertiesCaption.Caption=Уласцівасці: bRefresh.Caption=Абнавіць (F5) bSearch.Caption=Пошук bSearchStart.Caption=Пошук bSlideShow.Caption=Слайдшоў bsSkinSpeedButton1.Caption=Групаваць па: bsSkinSpeedButton3.Caption=Катэгорыі: bTimeLineDay.Caption=Дні bTimeLineMonth.Caption=Месяцы bPresets.Hint=Вылучыце інтэрвал часу bChangeGroupDateType.Hint=Вылучыце тып даты Buttonlabels1.Caption=Налады тэксту Cameramodel1.Caption=Мадэль камеры Cameramodel2.Caption=Мадэль камеры Cameravendor1.Caption=Вытворца Cameravendor2.Caption=Вытворца mCancelCrop.Caption=Адмена Caption1.Caption=Загаловак Caption2.Caption=Загаловак Categories1.Caption=Катэгорыі cbOnlyInCategory.Caption=Толькі ў вылучаных катэгорыях Close1.Caption=Зачыніць CollapseAll1.Caption=Згарнуць усе Color1.Caption=Змяніць значок... Colordepth1.Caption=Глыбіня колеру Contents1.Caption=Выклік даведкі CreateDate1.Caption=Дата стварэння CreateDate2.Caption=Дата стварэння Createddate1.Caption=Дата стварэння Crop1.Caption=Памер абразання Custom1.Caption=Па вылучэнні Customize1.Caption=Наладзіць... Date1.Caption=Дата Date2.Caption=Дата Date3.Caption=Дата Date4.Caption=Дата DeleteState1.Caption=Рэжым выдалення Describe1.Caption=Загаловак Description1.Caption=Загаловак DPI1.Caption=&DPI DPI2.Caption=D&PI DPI3.Caption=D&PI DPI4.Caption=DPI DragUnassignedcategoriestoquickremovealllinks1.Caption=або прысвойце катэгорыю "Без катэгорыяў" Dublicates1.Caption=Дублікаты Missingfiles1.Caption=Страчаныя файлы EditwithPhotoshop1.Caption=Edit with Photoshop EMail2.Caption=E-Mail Everywhere1.Caption=Усюды (тэкст. палі) EXIF1.Caption=&EXIF EXIF2.Caption=EXIF Exit1.Caption=Выхад ExpandAll1.Caption=Згарнуць усе Exposureprogram1.Caption=Рэжым экспазіцыі ExposureTime1.Caption=Час экспазіцыі ExposureTime2.Caption=Час экспазіцыі Exposuretime3.Caption=Час экспазіцыі Exposuretime4.Caption=Час экспазіцыі FAQ1.Caption=Справаздача аб памылцы... FeeBack1.Caption=Тэхнічная падтрымка Fileformat1.Caption=Фармат файла Filename1.Caption=Імя файла Filename2.Caption=Імя файла FileSize1.Caption=Памер файла (kB) FileSize2.Caption=Памер файла (kB) Filesize3.Caption=Памер файла FilesizekB1.Caption=Памер файла (kB) Filetype1.Caption=Фармат (JPEG, BMP...) Filetype2.Caption=Фармат (JPEG, BMP...) Flash1.Caption=Выбліск Flash2.Caption=Выбліск Flash3.Caption=Выбліск Flash4.Caption=Выбліск FNaumber1.Caption=Дыяфрагма FNaumber2.Caption=Дыяфрагма FNumber1.Caption=Дыяфрагма Fnumber2.Caption=Дыяфрагма FocalLength1.Caption=Фокус FocalLength2.Caption=Фокус Focallength3.Caption=Фокус Focallength4.Caption=Фокус FormatJPEGBMP1.Caption=Фармат (JPEG, BMP...) Fromcamera2.Caption=З камеры... FromCDDVD1.Caption=З дыска &CD/DVD... Fromfilesandfolders2.Caption=З файлаў і папак... FromTWAIN1.Caption=Са сканэра або Web-камеры... GoTo2.Caption=Перайсці ImageHeight1.Caption=Вышыня малюнка ImageSize1.Caption=Памер малюнка ImageSize2.Caption=Памер малюнка Imagesize3.Caption=Памер малюнка Imagewidth1.Caption=Шырыня малюнка Import1.Caption=Дадаць ImportedDate1.Caption=Час імпарту ImportedDate2.Caption=Час імпарту Importeddate3.Caption=Час імпарту Importeddate4.Caption=Час імпарту ISOSpeedRatings1.Caption=Рэжым ISO ISOSpeedRatings2.Caption=Рэжым ISO ISOspeedratings3.Caption=Рэжым ISO ISOspeedratings4.Caption=Рэжым ISO Labelbottom1.Caption=Тэкст знізу Labelright1.Caption=Тэкст справа lAnd.Caption=і LargeButtons1.Caption=Вялікія значкі Layout1.Caption=Размяшчэнне Layout2.Caption=Размяшчэнне lLookIn.Caption=Шукаць у... LocateByStyle1.Caption=Стыль групавання Location1.Caption=Размяшчэнне Location2.Caption=Размяшчэнне lSearchFor.Caption=Шукаць mAddFromCamera.Caption=З камеры... mAddFromCD.Caption=З дыска CD/DVD... mAddFromFiles.Caption=З файлаў і папак... mAddFromScanner.Caption=Са сканэра або Web-камеры mAddPhotos.Caption=Дадаць Make1.Caption=Вытворца Make2.Caption=Вытворца Managedatabases1.Caption=Мэнэджэр альбомаў... mApplyImageCrop.Caption=Ужыць абразанне (Дв. клік) mApplyQuickEdit.Caption=Ужыць рэдагаванне mArrange.Caption=Сартаваць па MatchAlloftheCategories1.Caption=Адпавядаць УСІМ катэгорыям MatchAnyoftheCategories1.Caption=Адпавядаць ЛЮБОЙ з катэгорыяў MatchEXACToftheCategories1.Caption=Адпавядаць САПРАЎДЫ катэгорыям mCategoryArrows.Caption=Стрэлкі mCategoryButtons.Caption=Стандарт mCrop.Caption=Абразанне mDeleteCateg.Caption=Выдаліць... mDeleteCategFromGL.Caption=Прыбраць ... mDeleteImageCrop.Caption=Выдаліць абразанне mDocktoCategories.Caption=Прымацаваць да панэлі 'Катэгорыі' mDocktoLocateBy.Caption=Прымацаваць да панэлі 'Групаваць па' mExcludeCategory.Caption=Выключыць катэгорыю "ddd" з прагляду mExitfromFullScreen.Caption=Выхад з поўнаэкраннага рэжыму mHide.Caption=Схаваць малюнкі mHideChildrenContent.Caption=Схаваць даччыныя катэгорыі MIFitImage.Caption=Запоўніць * miFolderAsList.Caption=Прагляд як спіс папак miFolderAsTree.Caption=Прагляд як дрэва папак MIFullScreen.Caption=Поўнаэкранны mInvertSelection.Caption=Інвертаваць вылучэнне * mLocateBy.Caption=Групаваць па mLocateByDate.Caption=Дата mLocateByImportedDate.Caption=Час імпарту mLocateByLocation.Caption=Размяшчэнне mLocateByRating.Caption=Рэйтынг mLocateByWithoutGroups.Caption=Без групаў mNewCateg.Caption=Дадаць... mNewCategAsChild.Caption=Дадаць даччыную... Model1.Caption=Мадэль камеры Model2.Caption=Мадэль камеры ModifiedDate1.Caption=Час змянення ModifiedDate2.Caption=Час змянення ModifiedDate3.Caption=Час змянення mOpeninExplorer.Caption=Знайсці ў правадніку mOpenWith.Caption=Адчыніць з дапамогай mPaste.Caption=Уставіць mpmSendToEmail.Caption=E-Mail mpmSendToFolder.Caption=Папка mPrint.Caption=Друк mProperties.Caption=Уласцівасці mQuickEdit.Caption=Хуткае рэдагаванне mRemoveAllLinks.Caption=Прыбраць усе катэгорыі з элемента mRename.Caption=Пераназваць mRenameCateg.Caption=Пераназваць mRotateLeft.Caption=Паварот налева mRotateRight.Caption=Паварот направа mSelectAll.Caption=Вылучыць усе mSendTo.Caption=Адправіць mSendToFolder.Caption=Папка... mShowLinks.Caption=Паказаць лінкі mShowPictureInfo.Caption=Аб малюнку mShowThumbInfo.Caption=Паказваць подпісы mStyleofLocate_Buttons.Caption=Кнопкі mStyleofLocate_Combobox.Caption=Выпадаючае меню mStyleofLocate_Outlook.Caption=&Outlook mStyleofLocate_ShowDigits.Caption=Паказаць статыстыку mThumbCopy.Caption=Капіраваць mThumbCopyImage.Caption=Капіраваць малюнак mThumbCopyShortCut.Caption=Капіраваць цэтлік mThumbDelete.Caption=Выдаліць... mThumbView.Caption=Прагляд mUnDock.Caption=Вольна mWallCented.Caption=Па цэнтры mWallpaper.Caption=Шпалеры mWallRestore.Caption=Аднавіць mWallStretch.Caption=Расцягнуць mWallTiled.Caption=Размножыць N1001.Caption=&100 % N101.Caption=&10 % N201.Caption=&20 % N301.Caption=&30 % N3x41.Caption=&3 x 4 N401.Caption=&40 % N4x31.Caption=4 x 3 N4x61.Caption=&4 x 6 N501.Caption=&50 % N5x71.Caption=&5 x 7 N601.Caption=&60 % N6x41.Caption=6 x 4 N701.Caption=&70 % N7x51.Caption=7 x 5 N801.Caption=&80 % N901.Caption=&90 % nApplyQuickEdit.Caption=Ужыць рэдагаванне nArrangeBy.Caption=Сартаваць па nArrangeByName.Caption=Імя файла nArrangeByName1.Caption=Імя файла nArrangeEXIF.Caption=&EXIF nArrangeEXIF1.Caption=&EXIF nAutoFix.Caption=Аўтакарэкцыя nAutoFix1.Caption=Аўтакарэкцыя nBrightnessContrast.Caption=Яркасць/Святленне nBrightnessContrast1.Caption=Яркасць/Святленне nCaption.Caption=Выбар подпісаў nCategories.Caption=&Катэгорыі nConvert.Caption=Канвертаваць... nCopy.Caption=Капіраваць nCopyImage.Caption=Капіраваць малюнак nCopyShortCut.Caption=Капіраваць цэтлік nCrop.Caption=Абразанне nDelete.Caption=Выдаліць... nDescribe.Caption=Апісанне... nEdit.Caption=&Праўка NewPicturefromSelection1.Caption=Стварыць малюнак з вылучанай часткі nFile.Caption=&Файл nFileProperties.Caption=Уласцівасці nFind.Caption=Пошук... nFlipHorz.Caption=Пераварот nFlipHorz1.Caption=Пераварот nFullScreen.Caption=Поўнаэкранны nSlideShow.Caption=Слайдшоў nGotoBack.Caption=Назад nGotoForward.Caption=Наперад nHelp.Caption=&Даведка nSuggest.Caption=Ёсць &ідэя? nSuggestaFeature.Caption=Прапанаваць і&дэю... nTellaFriend.Caption=&Прапанаваць сябрам... NI10.Caption=200 % NI100.Caption=&100 % / NI200.Caption=200 % NI25.Caption=25 % NI50.Caption=50 % NI6.Caption=&25 % NI7.Caption=&50 % NI75.Caption=75 % NI8.Caption=&75 % NI9.Caption=&100 % Num / NIFitImage.Caption=Упісаць Num * NIFullScreen.Caption=Поўнаэкранны nImageSize.Caption=Змяніць памер... nInvertSelection.Caption=Інвертаваць вылучэнне * NIPictureZoom.Caption=або выкарыстайце Ctrl + MouseDrag nLocateBy.Caption=Групаваць па nLocateByDate.Caption=Дата nLocateByImportedDate.Caption=Час імпарту nLocateByLocation.Caption=Размяшчэнне nLocateByRating.Caption=Рэйтынг nLocateByWithoutGroups.Caption=Без групаў nLocateOnExplorer.Caption=Знайсці ў правадніку nmAbout.Caption=&Аб праграме... Nolebels1.Caption=Без подпісаў nOpenWith.Caption=Адчыніць з дапамогай... nPaste.Caption=Уставіць nPreferences.Caption=Налады... nPrintPreview.Caption=Друк... nPrintSetup.Caption=Налада друку... nPrintWith.Caption=Друк праз... nProperties.Caption=Уласцівасці nQuickEdit.Caption=Рэдагаванне nFixPicture.Caption=Выправіць nRefresh.Caption=Абнавіць nRegister.Caption=Рэгістрацыя... nBuyNow.Caption=Купіць PicaJet! nRemoveoriginals.Caption=Выдаліць арыгіналы... nRename.Caption=Пераназваць nReverttooriginals.Caption=Вярнуцца да арыгіналаў... nRotateLeft.Caption=Звярнуць налева nRotateRight.Caption=Звярнуць направа nSave.Caption=Захаваць як... nSearchBar.Caption=Пошук nSelectAll.Caption=Вылучыць усе nSendTo.Caption=Адправіць nSendToEMail.Caption=E-mail... nSendToFolder.Caption=Папка... nSetWallpaper.Caption=Шпалеры nShowEditInfo.Caption=Рэдаг. інфа nShowEXIF.Caption=Паказаць EXIF nShowHeaderBar.Caption=Загаловачная панэль nShowPictureInfo.Caption=Інфармацыя аб малюнку nShowQuickEditBar.Caption=Панэль рэдагавання Q nShowStatusBar.Caption=Радок стану nShowThumbInfo.Caption=Паказваць подпісы nStyleofLocate_Buttons.Caption=Кнопкі nStyleofLocate_Combobox.Caption=Выпадаючы спіс nStyleofLocate_Outlook.Caption=&Outlook nStyleofLocate_ShowDigits.Caption=Паказаць статыстыку NT10.Caption=&100 пікселяў NT100.Caption=100 пікселяў NT11.Caption=150 пікселяў NT12.Caption=&200 пікселяў NT13.Caption=250 пікселяў NT14.Caption=&300 пікселяў NT150.Caption=150 пікселяў NT200.Caption=200 пікселяў NT250.Caption=250 пікселяў NT300.Caption=300 пікселяў NT50.Caption=50 пікселяў NT75.Caption=75 пікселяў NT8.Caption=&50 пікселяў NT9.Caption=&75 пікселяў nTips.Caption=Рада дня... nTools.Caption=&Аперацыі NTThumbSize.Caption=Памер мініяцюр: nView.Caption=&Выгляд nWallpaperCentered.Caption=Па цэнтры nWallpaperRestore.Caption=Аднавіць nWallpaperStretched.Caption=Расцягнуць nWallpaperTiled.Caption=Размножыць nWindow.Caption=&Акно nZoom.Caption=Маштаб nZoomIn.Caption=Павялічыць nZoomOut.Caption=Зменшыць OriginalFiles1.Caption=Арыгіналы... Panel2.Caption=Ёсць ідэя? PicaJetwebsite1.Caption=Старонка PicaJet Properties1.Caption=Уласцівасці Quickedit1.Caption=Рэдаг. QuickFilter1.Caption=Рэдаг. QuickFilter2.Caption=Рэдаг. Quickfilter3.Caption=Рэдаг. Rating1.Caption=Рэйтынг Rating3.Caption=Рэйтынг Rating4.Caption=Рэйтынг Rating5.Caption=Рэйтынг Refresh4.Caption=Групаваць па SaveCurrentScheme1.Caption=Захаваць стан Sendmeaboutnewideas1.Caption=Новыя ідэі... SendToPhotoshop1.Caption=Photoshop Showicons.Caption=Паказаць значкі Showpropertyname1.Caption=Паказаць назву ўласцівасці Slider.Caption=Паўзунок Sortcategoriesbynameasc1.Caption=Сартаваць па імі (Узраст.) Sortcategoriesbynameasc2.Caption=Сартаваць па імі (Змянш.) Startupwizard1.Caption=Майстар усталёўкі... SubjectDistance1.Caption=Рэжым экспазіцыі SubjectDistance2.Caption=Рэжым экспазіцыі Subjectdistance3.Caption=Рэжым экспазіцыі UpdateEXIFIPTC.Caption=&Абнавіць EXIF/IPTC... UseAltMouseforquickcategoriessdeleting1.Caption=або выкарыстайце Alt + Mouse WebGallery1.Caption=Web галерэя... piMainData.Properties[0].Caption=Галоўныя piMainData.Properties[0].Properties[0].Caption=Рэйтынг piMainData.Properties[0].Properties[0].ShortCaption=Рэйтынг piMainData.Properties[0].Properties[1].Caption=Апісанне piMainData.Properties[0].Properties[1].ShortCaption=Апісанне piMainData.Properties[0].Properties[2].Caption=Quick filter piMainData.Properties[0].Properties[2].ShortCaption=Quick piMainData.Properties[0].Properties[3].Caption=Дата piMainData.Properties[0].Properties[3].ShortCaption=Дата piMainData.Properties[0].Properties[4].Caption=Дата імпарту piMainData.Properties[0].Properties[4].ShortCaption=Імпартавана piMainData.Properties[1].Caption=Катэгорыі piMainData.Properties[1].Properties[0].Caption=Прызначыць катэгорыю piMainData.Properties[2].Caption=Файл piMainData.Properties[2].Properties[0].Caption=Імя файла piMainData.Properties[2].Properties[0].ShortCaption=Файл piMainData.Properties[2].Properties[1].Caption=Папка piMainData.Properties[2].Properties[1].ShortCaption=Папка piMainData.Properties[2].Properties[2].Caption=Памер piMainData.Properties[2].Properties[2].ShortCaption=Памер piMainData.Properties[2].Properties[3].Caption=Дакумент piMainData.Properties[2].Properties[3].ShortCaption=Дакумент piMainData.Properties[2].Properties[4].Caption=Дата стварэння piMainData.Properties[2].Properties[4].ShortCaption=Створаны piMainData.Properties[2].Properties[5].Caption=Дата змянення piMainData.Properties[2].Properties[5].ShortCaption=Зменены piMainData.Properties[3].Caption=EXIF piMainData.Properties[3].Properties[0].Caption=Вытворца piMainData.Properties[3].Properties[0].ShortCaption=Вытвор. piMainData.Properties[3].Properties[1].Caption=Мадэль камеры piMainData.Properties[3].Properties[1].ShortCaption=Камера piMainData.Properties[3].Properties[2].Caption=Дыяфрагма piMainData.Properties[3].Properties[2].ShortCaption=Дыяфрагма piMainData.Properties[3].Properties[3].Caption=Рэжым ISO piMainData.Properties[3].Properties[3].ShortCaption=ISO piMainData.Properties[3].Properties[4].Caption=Час экспазіцыі piMainData.Properties[3].Properties[4].ShortCaption=Экспазіцыя piMainData.Properties[3].Properties[5].Caption=Рэжым экспазіцыі piMainData.Properties[3].Properties[5].ShortCaption=Рэж. экс. piMainData.Properties[3].Properties[6].Caption=Выбліск piMainData.Properties[3].Properties[6].ShortCaption=Выбліск piMainData.Properties[3].Properties[7].Caption=Фокус piMainData.Properties[3].Properties[7].ShortCaption=Фокус bBackward.Hint=Вярнуцца да папярэдняй маёмасці bCat0.Hint=Адлюстроўваць мініяцюры без групоўкі bCat1.Hint=Групаваць па даце bCat2.Hint=Групаваць па рэйтынгу bCat3.Hint=Групаваць па часе імпарту bCat4.Hint=Групаваць па знаходжанню bFilterDelete.Hint=Выдаліць вылучаныя катэгорыі bFilterNew.Hint=Дадаць новую катэгорыю bForward.Hint=Перайсці да наступнай маёмасці bFullScreen.Hint=Перайсці ў поўнаэкранны рэжым(F) biAddPhotos.Hint=Дадаць малюнкі з камеры, сканэра, CD/DVD або з цвёрдага дыска biAutofix.Hint=Аўтакарэкцыя вылучаных малюнкаў (A) biBrightFluor.Hint=Змяніць Яркасць/Святленне для вылучаных малюнкаў (B) biCrop.Hint=Абразанне вылучаных малюнкаў biFlip.Hint=Перавярнуць па гарызанталі вылучаныя малюнкі biPrint.Hint=Друкаваць малюнкі biFix.Hint=Выправіць вылучаныя малюнкі biQuickEdit.Hint=Рэдагаваць малюнкі biRotateLeft.Hint=Звярнуць вылучаныя малюнкі налева (<) biRotateRight.Hint=Звярнуць вылучаныя малюнкі направа (>) biSendTo.Hint=Адправіць малюнкі па пошце або ў папку biShowEditInfo.Hint=Паказаць/схаваць панэль інфармацыі аб рэдагаванні (I) biShowInfo.Hint=Паказаць/схаваць дэталёвую інфармацыі аб малюнку bPlayPause.Hint=Прайграваць або спыніць паказ слайдшоў bPresets.Hint=Дадаць малюнкі з камеры, сканэра, кампакт-дыска або з цвёрдага дыска bRefresh.Hint=Абнавіць (F5) bSearch.Hint=Пошук (F3) bSlideShow.Hint=Прагляд слайдшоў bsSkinMenuSpeedButton1.Hint=Змяніць размяшчэнне акна "Уласцівасцяў" bsSkinMenuSpeedButton2.Hint=Наладзіць Катэгорыі... bsSkinMenuSpeedButton4.Hint=Наладзіць "Навігацыю" bTimeLineDay.Hint=Абнавіць (F5) bTimeLineMonth.Hint=Абнавіць (F5) cbLocateBy.Items=Без групаў; Дата; Рэйтынг; Час імпарту; Папка; AMHeader.HintCenter=Націсніце для павелічэння працоўнага абшару або цягніце для перабудовы панэляў (TAB) AMHeader.HintLeftRight=Націсніце для паказу/скрывання адпаведнай панэлі або цягніце для перабудовы панэляў (TAB) pmSortForward.Caption=Сартаваць па ўзрастанні pmSortBackward.Caption=Сартаваць па змяншэнні Hideselected1.Caption=Пазначыць як "Утоеныя" Unhideselected1.Caption=Прыбраць пазнаку "Утоеныя" ShowHidden1.Caption=Паказаць утоеныя малюнкі ImportDB1.Caption=Імпарт Recoverymissingfiles1.Caption=Аднаўленне страчаных файлаў... bSlideShowMusic.Hint=Прайграваць або спыніць музыку [TFBatchRename] cbAllSymbolLowerCase.Caption=Імёны файлаў у ніжнім рэгістры cbDisplayResults.Caption=Перадпрагляд LConstruct.Caption=Шаблон для імя файла: TFBatchRename.Caption=Пераназванне файлаў [TfBrightness] LBrightness.Caption=Яркасць: LFluorescence.Caption=Святленне: TfBrightness.Caption=Яркасць / Святленне [TFConvert] cbGIFInterlaced.Caption=Празрадковы cbPNGCompression.Caption=Кампрэсія cbPNGInterlaced.Caption=Празрадковы cbTGACompression.Caption=Кампрэсія LCompression.Caption=Кампрэсія LCompression2.Caption=Кампрэсія LLargeFile.Caption=файл больш lQuality.Caption=Якасць: LSmallFile.Caption=файл менш rbBMP.Caption=BMP rbBMPNone.Caption=Не rbBMPRLE.Caption=RLE rbGIF.Caption=GIF rbJPEG.Caption=JPEG rbPNG.Caption=PNG rbTGA.Caption=TGA rbTIFF.Caption=TIFF rbTIFFLZW.Caption=LZW rbTIFFNone.Caption=Не rbTIFFRLE.Caption=RLE TFConvert.Caption=Канвертаваць JPEGRatioComboBox.Items=НІЗКАЕ;СЯРЭДНЯЕ;ВЫСОКАЕ;МАКС [TfDatetime] chDefaultTime.Caption=Зараз TfDatetime.Caption=Дата/Час lTime.Caption=Час: [TfDlgDelete] chFromDisk.Caption=Выдаляць з дыска chToRecycled.Caption=Выдаляць у Кошык TfDlgDelete.Caption=Пацвердзіце выдаленне [TfEditCateg] TfEditCateg.Caption=Рэдагаваць значок... [TfImageSize] chRemoveOriginal.Caption=Замяніць арыгінал HeightLabel.Caption=Выш: ImageLabel.Caption=Памер: PrinTLabel.Caption=Для друку: RasampleLabel.Caption=Фільтр: ResolutionLabel.Caption=Разрашэнне: TfImageSize.Caption=Памер малюнка WidthLabel.Caption=Шыр: cmPixProc.Items=пікселі;адсоткі cmPresetImageSize.Items=400 x 300;640 x 480;800 x 600;1024 x 768;1280 x 960;1600 x 1200 cmPresetPrintSize.Items=A5 (148 x 210 мм);A4 (210 x 297 мм);A3 (297 x 420 мм);B5 (176 x 250 мм);B4 (250 x 353 мм);B3 (353 x 500 мм) cmPrintUnits.Items=цалі;см;мм cmResample.Items=Без фільтра;Аўта;Nearest;Linear;Triangle;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos3;Mitchell cmResolution.Items=піксэл/цаля;піксэл/см [TFImport] bImport.Caption=Імпарт cbCDUseDate.Caption=Дадаць дату да шляху cbCMUseDate.Caption=Дадаць дату да шляху cbCopyFiles.Caption=Капіраваць у: cbCopyFilesDD.Caption=Капіраваць у: cbDDUseDate.Caption=Дадаць дату да шляху cdDeletePictures.Caption=Выдаляць малюнкі з камеры або карт-рыдэра пасля імпарту cdIncludeFoldersDD.Caption=Уключаючы паддырэкторыі LCopyTo.Caption=Капіраваць у: lSize.Caption=Далучыць да: LSource.Caption=Крыніца: LSource2.Caption=Крыніца: TFImport.Caption=Дадаць: bFindSelected.Hint=Знайсці вылучаную [TFImportFiles] ArrangeIcons1.Caption=Спарадкаваць значкі byDate1.Caption=па даце byName1.Caption=па імі bySize1.Caption=па памеры byType1.Caption=па тыпе cbConvertFolderNames.Caption=Ствараць катэгорыі з імёнаў папак cbCopyFiles.Caption=Капіраваць файлы ў папку: cbInclSubFolders.Caption=Уключаючы паддырэкторыі chConvertIPTC.Caption=Ствараць катэгорыі з IPTC keywords chFilterSize.Caption=Ігнараваць файлы менш: Details1.Caption=Табліца Details2.Caption=Табліца ImportAllButton.Caption=Імпарт усяго ImportButton.Caption=Імпарт LargeIcons1.Caption=Буйныя значкі LargeIcons2.Caption=Буйныя значкі LFileName.Caption=Імя файла: LFileType.Caption=Тып файла: lFilterSize.Caption=Kb List1.Caption=Значкі List2.Caption=Значкі LLookIn.Caption=Шукаць... lSize.Caption=Далучыць да катэгорыі: Paste1.Caption=Уставіць Properties1.Caption=Уласцівасці Refresh1.Caption=Абнавіць SmallIcons1.Caption=Спіс SmallIcons2.Caption=Спіс TFImportFiles.Caption=Дадаць файлы View1.Caption=Прагляд bFindSelected.Hint=Знайсці вылучаную [TFDirBox] TFDirBox.Caption=Вылучыце дырэкторыю lDirectories.Caption=Дырэкторыі lPath.Caption=Шлях: [TFMailTo] chOptimize.Caption=Аптымізаваць lCalculating.Caption=Разлік памеру ... lQuality.Caption=Якасць: lSize.Caption=Памер: TFMailTo.Caption=Адправіць па E-mail cmPresetImageSize.Items=Як ёсць;320 x 240;400 x 300;640 x 480;800 x 600;1024 x 768;1280 x 960 cmPresetQuality.Items=ВЫС;СЯР;НІЗ;МАКС [TfManage] bBackup.Caption=&Бэкап bRestore.Caption=&Аднавіць bAdd.Caption=Дадаць bCreate.Caption=Новы bDelete.Caption=Выдаліць bSwitch.Caption=Вылучыць lCategsCount.Caption=Вольнае месца на дыску lImagesCount.Caption=Памер базы дадзеных LPreview.Caption=Перадпрагляд MIAdd.Caption=Дадаць MIBrowseinexplorer.Caption=Адчыніць у правадніку MICreate.Caption=Стварыць MIDelete.Caption=Выдаліць MIRename.Caption=Пераназваць MISwitchto.Caption=Вылучыць spDBSize.Caption=Памер базы дадзеных spFreeSpace.Caption=Вольнае месца на дыску TfManage.Caption=Мэнэджэр альбомаў lvDatabases.Columns0.Caption=Назва lvDatabases.Columns1.Caption=Шлях lvDatabases.Columns2.Caption=Малюнкаў lvDatabases.Columns3.Caption=Катэгорыяў bImport.Caption=&Імпарт [TFMessage] chCreateNew.Caption=Стварыць новую базу дадзеных? (Усе дадзеныя будуць страчаныя!) chRecovery.Caption=Аднавіць базу дадзеных? (Рэкамендуецца) DetailedLabel.Caption=Бягучы імпарт не скончаны! Перапыніць імпарт? SmallLabel.Caption=Перапыніць аперацыю? [TfMorePrintOptions] bFont.Caption=Шрыфт chCentimeters.Caption=Сантыметры chDrawBorder.Caption=Друкаваць рамку вакол малюнка chInches.Caption=Цалі chShowCSDate.Caption=Друкаваць дату LEach.Caption=Друкаваць малюнак LTimes.Caption=раз(а) LUnits.Caption=Адзінкі вымярэння: TfMorePrintOptions.Caption=Дадатковыя ўласцівасці друку bCSAlignCenter.Hint=Па цэнтры bCSAlignLeft.Hint=Злева bCSAlignRight.Hint=Зправа [TFOptions] bChooseClient.Caption=Вылучыць паштовы кліент bClear.Caption=Вычысціць базу дадзеных bRecovery.Caption=Аднавіць базу дадзеных bOptimaze.Caption=Аптымізаваць cbAddEmailFooter.Caption=Дадаваць памер малюнкаў у ліст lGetMoreSkins.Caption=Больш скіноў... cbAlwaysAsk.Caption=Заўсёды адлюстроўваць спіс паштовых кліентаў перад адпраўкай cbConvertNames.Caption=Ствараць катэгорыі з імёнаў папак cbDeleteFromCard.Caption=Выдаляць малюнкі з камеры або картаў-рыдэра пасля імпарту cbOptimizeMethod.Caption=Прагляд вялікіх малюнкаў аптымізаваным метадам (хутчэй) cbShowEXIF.Caption=Паказаць EXIF уласцівасці cbUseEXIFDescription.Caption=Капіяваць апісанні выкарыстаючы EXIF апісанні cbUseEXIFOrientation.Caption=Пераварочваць малюнкі выкарыстаючы EXIF арыентацыю cbUseKeywords.Caption=Ствараць катэгорыі з IPTC keywords chCentimeters.Caption=Сантыметры chInches.Caption=Цалі chIntegration.Caption=Інтэграваць PicaJet у праваднік LDBPath.Caption=Шлях да базы дадзеных LDefaultFolder.Caption=Папка па змаўчанні для імпартуемых малюнкаў LDisplayProperties.Caption=Выбар подпісаў LEmailSubject.Caption=E-Mail загаловак LEXIFInfo.Caption=EXIF інфа LResampleFilter.Caption=Генераваць мініяцюры, выкарыстаючы фільтр: LSkins.Caption=Скіны: LThumbSize.Caption=Памер мініяцюр LThumbStyle.Caption=Стыль мініяцюр: LUnits.Caption=Адзінкі вымярэння MakeDefaults.Caption=Па змаўчанні rThumbUseBorder.Caption=Выкарыстаць рамку rThumbUseShadow.Caption=Выкарыстаць цень SectionLabel.Caption=Друк: LLanguages.Caption=Мовы: TFOptions.Caption=Налады cmResample.Items=Аўта(Рэкамендуецца);Triangle;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos;Mitchell;Nearest;Linear;Fast Linear;Bilinear;Bicubic SectionSelector.Items=Асноўныя;Імпарт;Мініяцюры;E-mail;База дадзеных;Слайд-шоў;Скіны;Мовы bPassword.Caption=Пароль для ўтоеных малюнкаў bPassword.Hint=Гэтая функцыя дазволіць вам абараніць ад прагляду ўтоеныя малюнкі chPlaySlideShowMp3.Caption=Прайграваць MP3 файлы падчас слайдшоў chPlayRandomize.Caption=Прайграваць выпадкова lSelectMp3Folder.Caption=Вылучыць папку з MP3 файламі: [TfPrint] bMore.Caption=Дадаткова bPrintSetup.Caption=Налада chAddDate.Caption=Дадаць дату chAddDateCS.Caption=Дадаць дату chAutoRotate.Caption=Паварочваць аўтаматычна chAutoRotateCS.Caption=Паварочваць аўтаматычна chCropToMatch.Caption=Абрэзаць па памеры chCropToMathContactSheet.Caption=Абрэзаць па памеры chCropToMathCS.Caption=Абрэзаць па памеры chDate.Caption=Дата chDescription.Caption=Апісанне chFileName.Caption=Імя файла chOnePhotoPerPage.Caption=Адзін малюнак на старонцы LAddPictureProp.Caption=Уласцівасці малюнка lAlignment.Caption=Выраўноўванне: lAlignment2.Caption=Выраўноўванне: lBottom.Caption=Знізу: LColumns.Caption=Калонкі: lDPI.Caption=Разрашэнне (DPI): LH.Caption=У: lLeft.Caption=Злева: lMargins.Caption=Палі: LOrientation.Caption=Арыентацыя: lRight.Caption=Справа: lSize.Caption=Памеру: lTop.Caption=Зверху: LW.Caption=Ш: TfPrint.Caption=Друк cbPresetImageSize.Items=Як ёсць;320 x 240;400 x 300;640 x 480;800 x 600;1024 x 768;1280 x 960 [TFSaveAs] LFileName.Caption=Імя файла: LFileType.Caption=Тып файла: [TFSendTo] chFormatInFly.Caption=Канвертаваць "на лету" chResizeInFly.Caption=Змяніць памер "на лету" lLocation.Caption=Размяшчэнне TFSendTo.Caption=Адправіць у папку [TfTrial] btnRegistration.Caption=Рэгістрацыя ButtonT.Caption=Працягнуць LDescription.Caption=Калі вы жадаеце выкарыстаць PicaJet пасля %d дзён вы павінны зарэгістравацца LInterval.Caption=Гэта %d з вашага %d-дзённага трыяльнага тэрміна lLink.Caption=Атрымаць рэгістрацыйны ключ TfTrial.Caption=PicaJet [TfTrialExpired] TfTrialExpired.Caption=PicaJet bExit.Caption=Выхад bBuyNow.Caption=Купіць bRegistration.Caption=Рэгістрацыя lTrialExpired.Caption=Выпрабавальны тэрмін праграмы мінуў! lMustBeRegister.Caption=Для далейшага выкарыстання PicaJet Вам неабходна зарэгістравацца [TfrmRegKey] TfrmRegKey.Caption=Рэгістрацыя lRegName.Caption=Рэгістрацыйнае імя lRegKey.Caption=Рэгістрацыйны ключ lLink.Caption=Атрымаць рэгістрацыйны ключ bPaste.Caption=Уставіць [TFWebGallery] bMore.Caption=Загрузіць ... bView.Caption=Прагл. апош. LAuthor.Caption=Аўтар LCAuthor.Caption=Аўтар: LCDescription.Caption=Апісанне: LCHomepage.Caption=Адрас: LCTemplateName.Caption=Імя шаблону: LDescription.Caption=Апісанне lName.Caption=Імя: LSaveTo.Caption=Захаваць у: lSize.Caption=Памер малюнкаў: lTemplateInfo.Caption=Перадпрагляд: lTemplates.Caption=Шаблоны: LThumbsPerPage.Caption=Мініяцюр на старонцы: rbSize1.Caption=Арыгінальны памер rbSize2.Caption=320 пікселяў rbSize3.Caption=640 пікселяў rbSize4.Caption=1024 пікселяў rbSize5.Caption=Свой памер rbSize6.Caption=Узяць з шаблону TFWebGallery.Caption=Стварэнне Web - галерэі [TfWizard] bBack.Caption=< Назад bNext.Caption=Далей > cbConvertFolderNames.Caption=Ствараць катэгорыі з імёнаў папак cbInclSubFolders.Caption=Уключаючы паддырэкторыі chConvertIPTC.Caption=Ствараць катэгорыя з ключавых слоў IPTC chFilterSize.Caption=Ігнараваць файлы менш: LDBPath.Caption=Шлях да базы дадзеных lFilterSize.Caption=Kb lLocation.Caption=Вылучыце папкі LMain.Caption=Гэты майстар дапаможа вам арганізаваць наяўныя малюнкі LReady.Caption=PicaJet гатовы да работы. Націсніце "Фініш" для пачатку імпарту малюнкаў. LScanSet.Caption=Налады сканавання LSkins.Caption=Скіны: TfWizard.Caption=Сардэчна запрашаем у PicaJet rbScan.Caption=Сканаваць файлы і папкі rbImportDB.Caption=Імпарт існуючай базы малюнкаў LDBType.Caption=Тып базы малюнкаў LDBLocation.Caption=Шлях да базы малюнкаў bDefault.Caption=Бягучая [TfAbout] TfAbout.Caption=Аб праграме [TfFormSystem] TfFormSystem.Caption=Аб сістэме bSend.Caption=&Адправіць [TfSaveCaptionsOrder] lName.Caption=Назва: [TfEdit] bLeft.Hint=Звярнуць налева bRight.Hint=Звярнуць направа bApplyCrop.Caption=Абразанне bAutoLevels.Caption=Аўта bBrightContrast.Caption=Яркасць/Кантраст bContrastApply.Caption=Ужыць bCrop.Caption=Абразанне bCropUndo.Caption=Адмяніць bEffects.Caption=Эфекты bEffectsApply.Caption=Ужыць bFixRedEye.Caption=Ужыць bGlobalApply.Caption=Ужыць bHueApply.Caption=Ужыць bHueSaturation.Caption=Адценне/Насычанасць bLevels.Caption=Узроўні bRedEye.Caption=Ухіленне "чырвоных вачэй" bRevert.Caption=Вярнуцца да арыгіналу bSharpenApply.Caption=Ужыць bSharpenBlur.Caption=Рэзкасць / Размыццё bsSkinSpeedButton1.Caption=Ужыць bUndoRedEye.Caption=Адмяніць cbRemoveOriginal.Caption=Замяніць арыгінал chAfter.Caption=Пасля chBeforeAndAfter.Caption=Да і Пасля chBW.Caption=Чорнае і белае chGrayscale.Caption=Чорна-белае chNegative.Caption=Негатыў chNoEffects.Caption=Без эфектаў chSepia.Caption=Сепія chWB.Caption=Белае і чорнае lRedInstructions.Caption=Вылучыце вобласць, клікнуўшы ў вобласці "чырвонага вока", і наладзьце памер вылучэння. Затым, націсніце "Ужыць" LRedEyeSize.Caption=Памер вылучэння: LLuminosity.Caption=Святленне lAspectRatio.Caption=Прапорцыі: lBlue.Caption=Размыццё lBrightness.Caption=Яркасць lContrast.Caption=Кантраст lCropInfo.Caption=Вылучыце мышшу вобласць на малюнку. Затым, націсніце "Абразанне" lHue.Caption=Адценне lSaturation.Caption=Насычанасць lSharpen.Caption=Рэзкасць TfEdit.Caption=Прагляд bZoomOut.Hint=Зменшыць bZoomIn.Hint=Павялічыць bRight.Caption=Звярнуць направа bLeft.Caption=Звярнуць налева bZoom100.Hint=Павялічыць bZoomFit.Hint=Зменшыць ProgressGauge.ProgressText=Загрузка cbLevelChannels.Items=RGB; Чырвоны; Зялёны; Сіні; lChannel.Caption=Канал: [TfTips] bNext.Caption=Наст. Рада chShowTips.Caption=Паказваць рады пры запуску LDidYouKnow.Caption=Ці ведаеце вы... TfTips.Caption=Рада дня [TfBurn] bErase.Caption=Сцерці cbApplyQuickFilter.Caption=Ужыць эфекты хуткага рэдагавання (паварот, абразанне...) cbCreateStructure.Caption=Стварыць структуру файлаў на аснове структуры катэгорыяў cbMoveFiles.Caption=Перамясціць файлы cbResize.Caption=Змяніць памер малюнкаў cbWebGallery.Caption=Стварыць Web-галерэю LDestination.Caption=Куды: LDiskName.Caption=Увядзіце назву дыска: LGeneral.Caption=Агульныя rbBurner.Caption=CD/DVD прывад rbFolder.Caption=Папка TfBurn.Caption=Прапал [TfBackup] bErase.Caption=Сцерці cbDelete.Caption=Выдаліць базу дадзеных пасля бэкапа cbDeleteThumbs.Caption=Не захоўваць мініяцюры cbPack.Caption=Сціснуць базу дадзеных LDestination.Caption=Куды: rbBurner.Caption=CD/DVD прывад rbFile.Caption=Файл TfBackup.Caption=Бэкап базы дадзеных [TFSession] LAction.Caption=Дзеянні LCaption.Caption=Інфармацыя аб дыску LDiskInfo.Caption=Інфармацыя аб дыску rbContinue.Caption=Працягнуць мультысесію rbErase.Caption=Вычысціць перазапісваемы дыск rbStart.Caption=Пачаць мультысесійны дыск TFSession.Caption=Вылучыце дзеянне [TFPassword] LOldPassword.Caption=Стары пароль LNewPassword.Caption=Новы пароль LConfirmPassword.Caption=Пацверджанне TFPassword.Caption=Змена пароля [Tips] Tips1=Вылучыце вобласць на малюнку, навядучы на яе курсор мышы. Утрымліваючы Ctrl і пацягнуўшы мышшу набліжайце або выдаляйце гэтую вобласць. Tips2=Перацягніце загаловачную панэль па гарызанталі, каб перабудаваць PicaJet панэлі. Tips3=Націсніце клавішу Tab, каб хутка павялічыць або зменшыць працоўны абшар. Tips4=Вы можаце пераварочваць малюнкі падчас слайдшоў, націскаючы клавішы ">" або "<". Tips5=Вы можаце хутка імпартаваць малюнкі з Правадніка, проста перацягнуўшы іх у PicaJet. Tips6=Выкарыстайце спалучэнні Ctrl + 1, Ctrl + 2 або Ctrl + 3 каб дадаць малюнкі з камеры, папак або з дыска CD/DVD. Tips7=Выкарыстайце спалучэнні Ctrl + 1, Ctrl + 2 або Ctrl + 3 каб дадаць малюнкі з камеры, папак або с CD/DVD. Tips8=Вы можаце хутка прыбраць усе катэгорыі з малюнка, прызначыўшы катэгорыю "Без катэгорыяў". Tips9=Вы можаце хутка ацаніць малюнак, націскаючы 1, 2, 3, 4 або 5 на клавіятуры. Tips10=Вы можаце хутка выклікаць дыялог імпарту з дыска, двойчы пстрыкнуўшы на вольнай частцы працоўнай вобласці. Tips11=Вы можаце хутка адкарэктаваць вылучаныя малюнкі, націскаючы клавішу "A" на клавіятуры. Tips12=Вы можаце хутка адправіць вылучаныя малюнкі па e-mail, націснуўшы камбінацыю Shift + "E" на клавіятуры. [TFImportDB] AMLabel1.Caption=Тып базы малюнкаў AMLabel2.Caption=Куды імпартаваць bDefault.Caption=Бягучая LDestination.Caption=Шлях да базы дадзеных rbCurrent.Caption=Імпартаваць у бягучую базу rbNew.Caption=Стварыць новую базу TFImportDB.Caption=Імпарт базы малюнкаў [TFLinks] bNewPath.Caption=Новы шлях Setnewpath1.Caption=Усталяваць новы шлях... bRefresh.Caption=Абнавіць TFLinks.Caption=Страчаныя файлы [TFDrivers] LSubject.Caption=Калі ласка, праўсталюйце апошнія драйвера да вашай відэакарты