[Options] Language=Çѱ¹¾î National=Korean {$IFDEF PHOTO} Author=BK HomePage= {$ENDIF} {$IFDEF MP3 PHOTOEX PDF} Author= HomePage= {$ENDIF} Code=Ko Version=1.x [Buttons] bOK=È®ÀÎ(&O) bYes=¿¹(&Y) bNo=¾Æ´Ï¿À(&N) bCancel=Ãë¼Ò(&C) bOverwrite=µ¤¾î ¾²±â bSkip=°Ç³Ê ¶Ù±â bAbort=ÁßÁö(&A) bRetry=Àç½Ãµµ(&R) bIgnore=¹«½Ã(&I) bAll=¸ðµÎ(&A) bNoToAll=¸ðµÎ ¾Æ´Ï¿À(&O) bYesToAll=¸ðµÎ ¿¹(&Y) bHelp=µµ¿ò¸»(&H) bError=¿¡·¯ bInformation=Á¤º¸ bError=¿¡·¯ bWarning=°æ°í bConfirm=È®ÀÎ bAdd=Ãß°¡ bDetails=ÀÚ¼¼È÷ bReplace=±³Ã¼ bRename=À̸§ º¯°æ(&R) bClose=´Ý±â bDelete=»èÁ¦ lMoreInfo=Ãß°¡ Á¤º¸... bRegister=µî·Ï bUnregister=µî·Ï ÇØÁ¦ [Tokens] token_filename=¿øº» ÆÄÀÏ À̸§ token_basename=È®ÀåÀÚ ¾ø´Â ¿øº» ÆÄÀÏ À̸§ token_basenameT1=È®ÀåÀÚ ¾ø´Â ¿øº» ÆÄÀÏ À̸§°ú À߶óÁø ¸¶Áö¸· ÀÚ¸® ºÎºÐ token_basenameT2=%bt1°ú °°Áö¸¸ ¸¶Áö¸· 2ÀÚ¸®°¡ À߸² token_ext=ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ token_folder=ÆÄÀÏ Æú´õ token_inum=À̹ÌÁö ¹øÈ£ (5ÀÚ¸® ±îÁö) token_pfx=À̹ÌÁö Á¢µÎ¾î (3ÀÚ¸®) token_inum=ÆÄÀÏ ¹øÈ£ (5ÀÚ¸® ±îÁö) token_pfx=ÆÄÀÏ Á¢µÎ¾î (3 ÀÚ¸®) token_l2=ÆÄÀÏ À̸§ÀÇ ¸¶Áö¸· 2ÀÚ¸® token_l4=ÆÄÀÏ À̸§ÀÇ ¸¶Áö¸· 4ÀÚ¸® token_date=³¯Â¥¿¡ "yyyymmdd" Çü½Ä »ç¿ë token_time=½Ã°£¿¡ "hhmmss" Çü½Ä »ç¿ë token_yyyy=4ÀÚ¸®·Î ³âµµ Ç¥½Ã (1989, 2002...) token_year=4ÀÚ¸®·Î ³âµµ Ç¥½Ã (1989, 2002...) token_yy=2ÀÚ¸®·Î ³âµµ Ç¥½Ã (89, 02...) token_B=¿ÏÀüÇÑ ¿ù À̸§ token_b2=ÁÙÀÎ ¿ù À̸§ token_mm=¿ù (01..12) token_dd=ÇÑ´Þ Áß 1ÀÏ (01..31) token_j=³âÁß 1ÀÏ (001..366) token_W=¿äÀÏ À̸§ token_a=ÁÙÀÎ ¿äÀÏ À̸§ token_HH=½Ã (00..23) token_hh2=½Ã (00..12) token_p=¿ÀÀü / ¿ÀÈÄ token_MM2=ºÐ (00..59) token_SS=ÃÊ (00..59) token_counter1=±Û·Î¹ú Ä«¿îÅ͸¦ %d ÀÚ¸® ÀÌ»óÀ¸·Î Ç¥½Ã token_counter0=±Û·Î¹ú Ä«¿îÅ͸¦ ¸Ç¾ÕÀÇ 0À» »©°í Ç¥½Ã token_model=Ä«¸Þ¶ó ¸ðµ¨ token_smodel=ÀÚ¸®¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â Ä«¸Þ¶ó À̸§ÀÇ Ã¹Â° ´Ü¾î token_fnumber=F-¹øÈ£ token_foclen=ÃÐÁ¡ ±æÀÌ token_iso=ISO ¼Óµµ µî±Þ token_serial=Ä«¸Þ¶ó ½Ã¸®¾ó ¹øÈ£ (ij³í, ¿Ã¸²Çª½º Àü¿ë) token_owner=Ä«¸Þ¶ó ¼ÒÀ¯ÀÚ À̸§ (ij³í, ¿Ã¸²Çª½º Àü¿ë) token_title=Á¦¸ñ token_artist=°¡¼ö token_album=¾Ù¹ü token_track=°î token_year=³â token_genre=À帣 token_comment=ÀÇ°ß token_composer=ÀÛ°î°¡ token_encoder=ÀÎÄÚ´õ token_copyright=ÀúÀÛ±Ç token_language=¾ð¾î token_link=¸µÅ© token_noartist=°¡¼ö ¾øÀ½ token_noalbum=¾Ù¹ü ¾øÀ½ token_notitle=Á¦¸ñ ¾øÀ½ token_title=PDF Á¦¸ñ token_subject=PDF ÁÖÁ¦ token_author=PDF Á¦ÀÛÀÚ token_application=PDF ÇÁ·Î±×·¥ token_engine=PDF ¿£Áø token_keywords=PDF Å°¿öµå token_version=PDF ¹öÀü token_creDateTime=PDF »ý¼ºÀÏ / ½Ã°£ token_modDateTime=PDF ¼öÁ¤ÀÏ / ½Ã°£ token_pagecount=PDF ÆäÀÌÁö ¼ö token_js=PDF ÀÚ¹Ù½ºÅ©¸³Æ® token_rdf=PDF RDF token_imagecount=PDF À̹ÌÁö ¼ö token_bmcount=PDF BM ¼ö token_ffcount=PDF FF ¼ö token_fwview=PDF ºü¸¥ À¥ º¸±â token_images=PDF À̹ÌÁö token_docid=PDF ¹®¼­ID token_wwwlinks=PDF WWW ¸µÅ© token_compression=PDF ¾ÐÃà [RegBenefits] B1=¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î »ç¿ë B1s=µî·ÏÀ» Çϸé, ¸ðµç ±â´É Á¦ÇÑ°ú ½Ã°£ Á¦ÇÑÀÌ »ç¶ó Áý´Ï´Ù. B2=Àú·ÅÇÑ °¡°Ý B2s=%sÀÇ °¡°ÝÀº %s ÀÔ´Ï´Ù! B3=Ư°¡ Á¦°ø B3s=PicaJetÀ» ±¸ÀԽà 20% ÇÒÀÎÀ» ¹ÞÀ¸½Ç¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. B3s=ÀúÈñ ȸ»çÀÇ ´Ù¸¥ Á¦Ç°À» Ãß°¡·Î ±¸ÀԽà ÇÒÀÎµÈ °¡°ÝÀ¸·Î ±¸ÀÔ ÇϽǼö ÀÖ½À´Ï´Ù. B4=±â¼ú Áö¿ø B4s=µî·Ï »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô E-MailÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ±â¼ú Áö¿øÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. B5=À§Çè ¾øÀ½ B5s=±¸ÀÔ ÈÄ 30ÀÏ ³»¿¡ ±¸ÀÔ Ãë¼Ò¸¦ ÇϽøé 100% ȯºÒÇØ µå¸³´Ï´Ù. B6=¹«·á ¾÷µ¥ÀÌÆ® B6s=µî·Ï »ç¿ëÀÚ´Â ¹«·á·Î ¸¶ÀÌ³Ê ¹öÀü ¾÷±×·¹À̵带 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. B7=ºü¸¥ ¹è¼Û B7s=±¸ÀÔ ÀýÂ÷°¡ ³¡³ª¸é ¹Ù·Î µî·ÏÅ°°¡ ¹ß¼Û µË´Ï´Ù. B8=³ôÀº º¸¾È B8s=¿Â¶óÀÎ ÁÖ¹®Àº ¾Ïȣȸ µÇ°í ¾ÈÀü ÇÕ´Ï´Ù. B9=´º½º·¹ÅÍ B9s=Á¦Ç° ¾÷±×·¹À̵峪 »õ·Î¿î Á¦Ç° ¾È³»µî Á¤º¸¸¦ º¸³» µå¸³´Ï´Ù. [Strings] LoadValueFromFile=ÆÄÀÏ¿¡¼­ °ª °¡Á®¿À±â... PreviewMessageFiles=°á°ú Æú´õ ±¸Á¶¸¦ º¸·Á¸é "¹Ì¸®º¸±â" ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ Çϼ¼¿ä. UninstReg=ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¸ðµç ¼³Á¤À» »èÁ¦ ÇÒ±î¿ä? UninstReg2=%s¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ® Çϰųª À缳ġ ÇÏ·Á¸é '¾Æ´Ï¿À'¸¦ ¼±Åà Çϼ¼¿ä. msgInvalidTemplate=À߸øµÈ ÅÛÇø´ ±×·ì ÀÔ´Ï´Ù! About_LicensedTo=µî·ÏÀÚ: About_Version=¹öÀü %s (ºôµå %s) RegistrationSuccess=±¸ÀÔÇØ Áּż­ °¨»ç ÇÕ´Ï´Ù. %s¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛ Çϼ¼¿ä. Transfer_Error_SUCCESS=¼º°ø! Transfer_Error_UNABLE_CREATE_DIR=Æú´õ¸¦ »ý¼º ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù! Transfer_Error_ALREADY_TRANSFERED=ÆÄÀÏÀÌ ÀÌ¹Ì 'Àü¼Û' µÇ¾ú½À´Ï´Ù! Transfer_Error_DEVICE_DISCONNECTED=¼Ò½º ÀåÄ¡¿ÍÀÇ ¿¬°áÀÌ ²÷°å½À´Ï´Ù! Transfer_Error_UNKNOWN=¾Ë¼ö ¾ø´Â ¿¡·¯ ¹ß»ý! Report_MissingLogFile=·Î±× ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù! Report_SourceDeleted=¼Ò½º°¡ »èÁ¦ µÇ¾ú½À´Ï´Ù! Report_FileCollision=ÆÄÀÏ Ãæµ¹ Report_Duplicate=Áߺ¹ Report_Error=¿¡·¯ : %s TransferInProgress=Àü¼ÛÁß ÀÔ´Ï´Ù... Shell_MenuCaption=%s ÀçÆí¼º Shell_MenuCaptionDownload=ÆÄÀÏ ³»·Á¹Þ±â... Shell_MenuCaption=%sÀ»(¸¦) %s·Î ÀçÆí¼º ÇÕ´Ï´Ù... CreatingSourceGroups=¼Ò½º ±×·ìÀ» »ý¼ºÁß ÀÔ´Ï´Ù... DialogProcess=ó¸®... Camera_Connecting=Ä«¸Þ¶ó¿¡ ¿¬°á ÁßÀÔ´Ï´Ù... Camera_ErrorConnecting=ÀåÄ¡¿¡ ¿¬°á ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù (%s). chPreview=¹Ì¸®º¸±â msgStandardLimitation=Æú´õ´ç %s°³ÀÇ »çÁø¸¸ º¹»ç ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. msgStandardLimitation=Æú´õ´ç %s°³ÀÇ ÆÄÀϸ¸ º¹»ç ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. msgStandardTrialUsage=ÀÌ Á¦ÇÑÀ» ¾ø¾Ö·Á¸é µî·ÏÀ» ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. msgProTrialLimitation=%dÀÏ ³²¾Ò½À´Ï´Ù. msgProTrialUsage=%dÀÏ ÀÌÈÄ¿¡ ÇÁ·Î±×·¥À» °è¼Ó »ç¿ë ÇÏ·Á¸é µî·Ï ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. msgProTrialExpired=Æ®¶óÀ̾ó ±â°£ÀÌ ¸¸·á µÇ¾ú½À´Ï´Ù! msgProTrialExpiredUsage=%s¸¦ °è¼Ó »ç¿ë ÇÏ·Á¸é µî·ÏÀ» ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. msgProTrialUnregistered=%s ºñµî·Ï ¹öÀü ÀÔ´Ï´Ù. NoFoundFiles1=¼±ÅÃÇÑ Æú´õ¿¡ ¹Ìµð¾î ÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù! NoFoundFiles2=´Ù¸¥ ¼Ò½º¸¦ ¼±Åà Çϰųª °¡Á®¿À±â ±âÁØÀ» º¯°æ Çϼ¼¿ä. ConfirmationDeleting=Á¤¸»·Î ¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ ÇÒ±î¿ä? mgDuplicatesOff=¸¸¾à Áߺ¹µÇ´Â ÆÄÀÏ À̸§ÀÌ ¾ø´Â°É È®½Å ÇÑ´Ù¸é üũ ÇØÁ¦ Çϼŵµ µË´Ï´Ù. ChooseLogFile=·Î±× ÆÄÀÏÀ» ¼±Åà Çϼ¼¿ä... Relocate=¸µÅ© Àç¹èÄ¡ VerifyingComplete=°ËÁõ ÀÛ¾÷ÀÌ ³¡³µ½À´Ï´Ù. RollBack_BadComplete='·Ñ¹é'ÀÌ ¿¡·¯ ¾øÀÌ ³¡³µ½À´Ï´Ù. RollBack_Complete='·Ñ¹é'ÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ³¡³µ½À´Ï´Ù. Report_NoFilesForAction=¾×¼ÇÀ» ½ÇÇàÇÒ ÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. Report_SendToRecycle=%d°³ÀÇ ÆÄÀÏÀ» ÈÞÁöÅëÀ¸·Î »èÁ¦ ÇÒ±î¿ä? Report_DeleteSources=¼Ò½º ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. Report_Message=%s°³ÀÇ ÆÄÀÏÀÌ Àü¼ÛµÊ: Verify_TurnOff=°ËÁõ ±â´ÉÀ» ²ø±î¿ä? Verify_CreatingGroups=ÁغñÁß ÀÔ´Ï´Ù... Verify_CreateGroups=%s ÇÁ·ÎÁ§Æ® Åä±Ù ¿£Æ®¸® ¸¶´Ù ÆÄÀÏ °Ë»öÁß... Verify_Normal=ÇÁ·Î±×·¥ °ËÁõ ÆÄÀÏ À̸§ Ãæµ¹ Verify_ProblemFiles=%d°³ÀÇ ÆÄÀÏÀÌ À̸§¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù! Verify_ContinueTransfer=°ËÁõ ÀÛ¾÷ ¾øÀÌ °è¼Ó ÇÒ±î¿ä? Filter_ImagesAndMovies=À̹ÌÁö + ¹«ºñ Filter_OnlyImages=À̹ÌÁö Àü¿ë Filter_OnlyRAW=RAW ÆÄÀÏ Àü¿ë Filter_OnlyRAWJPEG=RAW + JPEG Àü¿ë Filter_OnlyMovies=¹«ºñ Àü¿ë Filter_AllFiles=¸ðµç ÆÄÀÏ Filter_DateToday=¿À´Ã Filter_DateYesterday=¾îÁ¦ Filter_DateThisWeek=À̹øÁÖ Filter_DateThisMonth=À̹ø´Þ Filter_DateThisYear=¿ÃÇØ Filter_DateBefore=ÀÌÀü Filter_DateAfter=´ÙÀ½ Filter_DateSetExactly=Á¤È®È÷ ¼³Á¤ Filter_SizeGreaterThan=º¸´Ù Å­ Filter_SizeLessThan=º¸´Ù ÀÛÀ½ _SEnterTokenName=ÅäÅ« À̸§ ÀÔ·Â _SSystemProjectTokenValue=[ÀÔ·Â ´ë±âÁß] _SEmptyConditionValue=<ºñ¾úÀ½> RollBack=ÀÌ º¯°æ »çÇ×À» µÇµ¹¸±±î¿ä? »õ·Î¿î ÆÄÀÏÀº »èÁ¦µÇ°í, ÀÌÀü ÆÄÀÏÀÌ º¹±¸ µË´Ï´Ù. DeleteLog=ÀÌ ·Î±×¸¦ »èÁ¦ ÇÒ±î¿ä? ÀÌ ·Î±×¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÀÛ¾÷Àº µÇµ¹·ÁÁú¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. LeaveAsIs=º¯°æ ¾ÈÇÔ Options_General=ÀÏ¹Ý Options_Additional=Àü¼Û ÈÄ Options_Actions=¾×¼Ç Options_IPTCEditor=IPTC ÆíÁý±â Options_Backup=¹é¾÷ Options_Automate=ÀÚµ¿È­ CompleteType_Unknown=¾È ¾Ë·ÁÁü CompleteType_Success=Àü¼ÛÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ³¡³µ½À´Ï´Ù. CompleteType_AbortByUser=»ç¿ëÀÚ°¡ Àü¼ÛÀ» Ãë¼Ò Çß½À´Ï´Ù. CompleteType_LeaveAsIs=º¯°æ »çÇ× ¾øÀ½ CompleteType_Error=Àü¼ÛÀÌ ¿¡·¯ ¾øÀÌ ³¡³µ½À´Ï´Ù. SetDefaultFolder=±âº» Æú´õ ¼³Á¤... MessageErrorDetected=¿¡·¯°¡ ¹ß»ý Çß½À´Ï´Ù. ±â¼ú Áö¿ø ÆÀ¿¡°Ô ¹ö±× º¸°í¸¦ ÇϽðڽÀ´Ï±î? SSelectDirectory=Æú´õ ¼±ÅÃ: SSelectedFiles=%d°³ÀÇ ÆÄÀÏÁß %d°³°¡ ¼±Åà µÊ SInvalidCharacter=¸ñÀû °æ·Î¿¡ ÇØ´ç ¹®ÀÚµéÀ» »ç¿ë ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. SInvalidDestinationDrive=À¯È¿ ÇÏÁö ¾ÊÀº µå¶óÀ̺ê ÀÔ´Ï´Ù! CantWriteToCD=CD/DVD¿¡´Â ±â·Ï ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, WritableDestination=±â·ÏÀÌ °¡´ÉÇÑ µå¶óÀ̺긦 ¼±Åà Çϼ¼¿ä. AskTransferFiles=%d°³ÀÇ ÆÄÀÏ Àü¼Û: RegisteredForEvents=%s·ÎÀÇ ¹Ù·Î°¡±â°¡ À©µµ¿ì Ž»ö±âÀÇ ÄÜÅؽºÆ® ¸Þ´º¿Í ÀÚµ¿ Àç»ý â¿¡ Ãß°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. UnRegisteredForEvents=%s·ÎÀÇ ¹Ù·Î°¡±â°¡ À©µµ¿ì Ž»ö±âÀÇ ÄÜÅؽºÆ® ¸Þ´º¿Í ÀÚµ¿ Àç»ý â¿¡¼­ »èÁ¦ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. RegisteredForEvents=%s·ÎÀÇ ¹Ù·Î°¡±â°¡ À©µµ¿ì Ž»ö±âÀÇ ÄÜÅؽºÆ® ¸Þ´º¿¡ Ãß°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. UnRegisteredForEvents=%s·ÎÀÇ ¹Ù·Î°¡±â°¡ À©µµ¿ì Ž»ö±âÀÇ ÄÜÅؽºÆ® ¸Þ´º¿¡¼­ »èÁ¦ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. TS_New=»õ·Î »ý¼º TS_Transfered=Àü¼ÛµÊ TS_Duplicate=Áߺ¹ TS_FileNameCollision=ÆÄÀÏ À̸§ Ãæµ¹ TS_SameFile=¼Ò½º ¿Í ¸ñÀûÁö À̸§À» °°°Ô ¼³Á¤ TS_Unknown=[´ë±âÁß...] Date_EXIFOriginal=¿øº» EXIF ³¯Â¥ Date_EXIFDigitized=µðÁöÅÐÈ­ µÈ EXIF ³¯±î Date_EXIFDate=EXIF ³¯Â¥ Date_IPTCCreated=IPTC »ý¼ºÀÏ Date_IPTCRelease=IPTC ¹ß¸ÅÀÏ FileNotTransferred=ÆÄÀÏÀÌ ¾ÆÁ÷ Àü¼ÛµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. FileCount=%d°³ÀÇ ÆÄÀÏ TotalCount=ÃÑ:%d°³ÀÇ ÆÄÀÏ InvalidCharacter=ÆÄÀÏ À̸§Àº ´ÙÀ½ÀÇ ¹®ÀÚ´Â Æ÷ÇÔ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. TokenInvalidCharacter=ÅäÅ« °ªÀº ´ÙÀ½ÀÇ ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ListingFiles=ÆÄÀÏ ¸ñ·Ï ÀÛ¼ºÁß... %d ProcessFiles=ÆÄÀÏ ÀÛ¾÷ Áß... %d MustBeOneDigit=ÀÌ ÅÛÇø´Àº Àû¾îµµ ÇϳªÀÇ µðÁöÅÐ ½Éº¼À» Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. VerifyingComplete=°ËÁõ ³¡³² NoImages=ÆÄÀÏ ¾øÀ½ EnterTheCorrectDate="%s"Æû¿¡ ³¯Â¥¸¦ ÀÔ·Â Çϼ¼¿ä. SMinutes=ºÐ SSeconds=ÃÊ SHours=½Ã ShortSeconds=ÃÊ SPreview=¹Ì¸® º¸±â SBytes=¹ÙÀÌÆ® SKBytes=KB SMBytes=MB SGBytes=GB SFolders=Æú´õ SFiles=ÆÄÀÏ STransferred=Àü¼ÛµÊ SCTokenStr=ÅؽºÆ® SCTokenList=¸ñ·Ï SAsIs=º¯°æ ¾ÈÇÔ SLowerCase=¼Ò¹®ÀÚ SUpperCase=´ë¹®ÀÚ SFirstCapital=Á¦¸ñ Ç¥½Ã UrgencyHigh=³ôÀ½ UrgencyNormal=º¸Åë UrgencyLow=³·À½ UrgencyNone=¾øÀ½ CopyProgress=º¹»ç: %s, %s TotalProgress=ÃÑ ÁøÇ൵:%d / %d TransferredBytes=Àü¼ÛµÊ: %s / %s SExampleNaming=°ßº» ÆÄÀÏ À̸§: ForceDir_NoFolder=Æú´õ°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ForceDir_AskForCreateFolder=Æú´õ°¡ Á¸Àç ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù! »õ·Î »ý¼º ÇÒ±î¿ä? ForceDir_MissingFolderName=Æú´õ À̸§À» ÀÔ·Â Çϼ¼¿ä! ForceDir_ErrorCreatingFolder=Æú´õ¸¦ »ý¼º ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. BrowseFolders=Æú´õ Ž»ö... STransferring=%s Àü¼ÛÁß ÀÔ´Ï´Ù... UnableCreateDestDir=¸ñÀûÁö Æú´õ¸¦ »ý¼º ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. SBackuping=%sÀ»(¸¦) ¹é¾÷Áß ÀÔ´Ï´Ù... SRotating=%sÀ»(¸¦) ȸÀüÁß ÀÔ´Ï´Ù... SConvertingToDNG=%sÀ»(¸¦) DNG·Î º¯È¯ YearMonthDay=ÂïÀº ³â¿ùÀÏ Year_YearMonthDay=ÂïÀº ³âµµ\ÂïÀº ³â¿ùÀÏ Year_Season_YearMonthDay_Project=ÂïÀº ³âµµ\½ÃÁð\ÂïÀº ³â¿ùÀÏ + ÇÁ·ÎÁ§Æ® À̸§ YearMonthDay_Project=ÂïÀº ³â/¿ù/ÀÏ\ÇÁ·ÎÁ§Æ® À̸§ Year_Month_YearMonthDay=ÂïÀº ³âµµ\ÂïÀº ¿ù\ÂïÀº ³â¿ùÀÏ Model_Year_YearMonthDay=Ä«¸Þ¶ó ¸ðµ¨\ÂïÀº ³âµµ\ÂïÀº ³â¿ùÀÏ Year_Month_YearMonthDay_RAWJPEG=ÂïÀº ³âµµ\ÂïÀº ¿ù\ÂïÀº ³â¿ùÀÏ\RAW + JPEG YearMonthDay=»ý¼ºµÈ ³â¿ùÀÏ Year_YearMonthDay=»ý¼ºµÈ ³âµµ\»ý¼ºµÈ ³â¿ùÀÏ¿ùÀÏ Year_Season_YearMonthDay_Project=»ý¼ºµÈ ³âµµ\½ÃÁð\»ý¼ºµÈ ³â¿ùÀÏ + ÇÁ·ÎÁ§Æ® À̸§ YearMonthDay_Project=»ý¼ºµÈ ³â¿ùÀÏ\ÇÁ·ÎÁ§Æ® À̸§ Author_Subject=ÀÛ°¡\ÁÖÁ¦ Artist_Album=°¡¼ö\¾Ù¹ü ArtistAlbum=°¡¼ö¾Ù¹ü SwitchToTokensMode=ÅäÅ« ¸ðµå·Î º¯°æ SwitchToSimpleMode=½ÉÇà ¸ðµå·Î º¯°æ WarningBeforeTransfer1="%s" ¿É¼ÇÀÌ ¼±Åà µÇ¾ú½À´Ï´Ù. °è¼Ó ÇÒ±î¿ä? EnterTokenValidValue=ÅäÅ«ÀÇ ´Ù¸¥ °ªÀ» ÀÔ·Â Çϼ¼¿ä, CannotUseCustomAsValue=»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇµÈ ÅäÅ«À» °ªÀ¸·Î »ç¿ë ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. NameIsMissing=À̸§À» ÀÔ·Â Çϼ¼¿ä. EnterTokenName=»õ·Î¿î ÅäÅ«ÀÇ À̸§À» ÀÔ·Â Çϼ¼¿ä. TokenIsMissing=ÅäÅ« °ªÀ» ÀÔ·Â Çϼ¼¿ä! EnterTokenValue=ÅäÅ«ÀÇ °ªÀ» ÀÔ·Â Çϼ¼¿ä. NameExists=ÇØ´ç À̸§À» °¡Áø ÅäÅ«ÀÌ ÀÌ¹Ì Á¸Àç ÇÕ´Ï´Ù! NameExistExplain1=ÇØ´ç À̸§°ú ´ë/¼Ò¹®ÀÚ¸¦ °¡Áø À̸§ÀÌ ÀÌ¹Ì Á¸Àç ÇÕ´Ï´Ù. NameExistExplain2=´Ù¸¥ Á¶ÇÕÀÇ À̸§À» ÀÔ·Â Çϼ¼¿ä. [TMainForm] nLanguage.Caption=¾ð¾î(&L) nFile.Caption=ÆÄÀÏ(&F) nExit.Caption=ÇÁ·Î±×·¥ Á¾·á(&X) nEdit.Caption=ÆíÁý(&E) nHelp.Caption=µµ¿ò¸»(&H) nAbout.Caption=ÇÁ·Î±×·¥ Á¤º¸(&A) nContents.Caption=µµ¿ò¸» º¸±â(&C) nRegister.Caption=µî·Ï(&R) nHomePage.Caption=%s ȨÆäÀÌÁö ¹æ¹®(&O)... nUpdates.Caption=¾÷µ¥ÀÌÆ® È®ÀÎ(&C)... nOpenSource.Caption=¼Ò½º ¿­±â(&O) nTransfer.Caption=Àü¼Û(&T) nOptions.Caption=¿É¼Ç(&O) nShowStatusBar.Caption=»óÅ ¹Ù(&S) nView.Caption=º¸±â(&V) nStandard.Caption=±âº» ¹öÆ°(&S) nCopy.Caption=º¹»ç(&C) nDelete.Caption=»èÁ¦(&D) nSelectAll.Caption=¸ðµÎ ¼±ÅÃ(&S) nTemplatesBar.Caption=ÅÛÇø´ ¹Ù(&T) nTokens.Caption=ÅäÅ«(&T)... nMetadata.Caption=ITPC Á¤º¸ ÀÚµ¿ ÀÔ·Â(&A)... nInvertSelection.Caption=¼±Åà ¹ÝÀü(&I) nTransferAll.Caption=¸ðµÎ Àü¼Û(&A) nTransferSelected.Caption=¼±Åà Àü¼Û(&S) nFileProperties.Caption=µî·Ï Á¤º¸(&T) nSendQuestion.Align=±â´É Ãß°¡ ¿äû nCustomTokens.Caption=ÅäÅ« »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ(&T) nShellOpen.Caption=½© ¿­±â(&S) nLocateOnExplorer.Caption=Ž»ö±â¿¡¼­ º¸±â(&L) nStopSound.Caption=¼Ò¸® ÁßÁö(&S) nSourceFiles.Caption=¼Ò½º ÆÄÀÏ(&S) nDestination.Caption=¸ñÀûÁö(&D) nOpenSourceFolder.Caption=¼Ò½º Æú´õ ¿­±â(&O) nRollBackManager.Caption=·Î±× °ü¸®±â(&L) nRefresh.Caption=»õ·Î °íħ(&R) VSTPreviewFiles.Titles=À̸§;Å©±â;Çü½Ä;¼öÁ¤µÈ ³¯Â¥;»óÅ lStartup.Caption=Àü¼ÛÀ» ½ÃÀÛ ÇÏ·Á¸é, ºó °ø°£À» ´õºí Ŭ¸¯ Çϰųª ÆÄÀÏÀ» À©µµ¿ì Ž»ö±â¿¡¼­ µå·Ó Çϼ¼¿ä... pPreviewHeader.Caption=°á°ú¹° ±¸Á¶ ¹Ì¸®º¸±â... chProjectForEachEntry.Caption=ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÅäÅ«ÀÌ º¸À϶§¸¶´Ù »õ·Î¿î °ª ¾Ë¸®±â lDestFolder.caption=¸ñÀû Æú´õ: lSubFolders.caption=ÇÏÀ§ Æú´õ: chRename.Caption=´ÙÁß À̸§ º¯°æ: [TfOptions] TfOptions.Caption=¿É¼Ç gbDestination.Caption=¸ñÀûÁö gbCaseRules.Caption=¸ñÀûÁö °æ·Î: lChangeCaseForExtension.Caption=È®ÀåÀÚ: lChangeCaseForFilename.Caption=ÆÄÀÏ À̸§: lChangeCaseForFolder.Caption=Æú´õ: gbDuplicates.Caption=Àü¼ÛÀü¿¡ Áߺ¹ ÆÄÀÏ °ËÁõ rbCheckDuplicates.Caption=Äѱâ (Ãßõ°ª) rbDontCheckDuplicates.Caption=²ô±â (%s) chPlaySound.Caption=¼Ò¸® Àç»ý chOpenExplorer.Caption=Ž»ö±â ¿­±â chLaunchApplication.Caption=ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇà chShowReport.Caption=º¸°í¼­ º¸±â tabGeneral.Caption=ÀÏ¹Ý tabCategories.Caption=Ä«Å×°í¸® / Å°¿öµå tabOrigin.Caption=¿øº» lDateFormat.Caption=Çü½Ä: ÀÏ.¿ù.³âµµ chDNGConvert.Caption=RAW ÆÄÀÏÀ» DNG ÆÄÀÏ·Î º¯È¯ chIPTC_FillEmptyOnly.Caption=ºó °ø°£¸¸ ä¿ò chIPTC_ShowOnStartup.Caption=½ÃÀ۽à IPTC ÆíÁý±â Ç¥½Ã chEnableBackup.Caption=¹é¾÷ »ç¿ë chGPSEnabled.Caption=GPS ÅÂ±ë »ç¿ë lGPSInfo.Caption=ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ë Çϸé, GPS ¼ö½Å±â ·Î±×¸¦ »ç¿ëÇؼ­ »çÁøÀÌ ¸¸µé¾îÁø Áö¿ªÀÇ GPS ÁÂÇ¥¸¦ ÀúÀå ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. GPS ·Î±× ÆÄÀÏ·Î ºÎÅÍ Àü¼Û Àü¿¡ ¸Å¹ø ¾Ë¸² âÀÌ ¶å´Ï´Ù. (ÇöÀç GPX Çü½ÄÀÌ Áö¿ø µË´Ï´Ù.) lListOfFolders.Caption=¸ñÀûÁö Æú´õ ¸ñ·Ï lvBackupFolder.Columns=¸ñÀûÁö Æú´õ;ºó °ø°£;µð½ºÅ© Àüü °ø°£ sBackupTo=¹é¾÷ Àå¼Ò: bToday.Caption=¿À´Ã bDetect.Caption=°¨Áö mSaveToFile.Caption=ÆÄÀÏ·Î ÀúÀå... mLoadFromFile.Caption=ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¿­±â... InputWarning1=½Éº¼ÀÌ ³Ê¹« ¸¹À½ InputWarning2=ÃÖ´ë %d°³ÀÇ ½Éº¼À» »ðÀÔ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù! chDeleteAfterTransfer.Caption=Àü¼Û ÈÄ ¼Ò½º ÆÄÀÏ »èÁ¦ lDeleteInfo.Caption=CRC È®ÀÎ ½Ã Àü¼ÛÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ³¡³µ´Ù°í È®ÀÎµÈ ÆÄÀϸ¸ »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. chAutoJPEGRotate.Caption=JPEG ÆÄÀÏ ÀÚµ¿ ȸÀü (ºü¸£°í ¼Õ»ó ¾øÀ½) chSetDPI.Caption=DPI ¼³Á¤ chMarkAsReadonly.Caption=ÆÄÀÏÀ» Àбâ Àü¿ëÀ¸·Î ¸¸µë chIPTC_Save.Caption=Àü¼ÛµÈ À̹ÌÁö¿¡ IPTX Á¤º¸¸¦ ä¿ò chDeleteEmptyFolders.Caption=ºó Æú´õ »èÁ¦ lDelFolderIgnoreList.Caption=¾Æ·¡ÀÇ ÆÄÀϵéÀº ¹«½Ã (ÄÞ¸¶·Î ºÐ¸®) chCreateDate.Caption=ÆÄÀÏ »ý¼ºÀÏ º¯°æ: chModifiedDate.Caption=ÆÄÀÏ ¼öÁ¤ÀÏ º¯°æ: chPassParameter.Caption=¸Å°³ º¯¼ö Æнº cbParameter.Items=¸ñÀûÁö Æú´õ;ù¹ø°·Î Àü¼ÛµÈ ÆÄÀÏ;¸¶Áö¸·À¸·Î Àü¼ÛµÈ ÆÄÀÏ;ù¹ø°·Î Àü¼ÛµÈ Æú´õ;¸¶Áö¸·À¸·Î Àü¼ÛµÈ Æú´õ gpIntegration.Caption=Windows¿Í ÅëÇÕ lIntegrationInfo.Caption=À©µµ¿ì Ž»ö±â ÄÁÅؽºÆ® ¸Þ´º¿Í ÀÚµ¿ Àç»ý â¿¡ ¹Ù·Î°¡±â ¾ÆÀÌÄÜÀ» µî·Ï ÇÏ·Á¸é 'µî·Ï'À» Ŭ¸¯ Çϼ¼¿ä (ROboImport Àü¿ë) chGetSources.Caption=ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇàÁß À̸é ÀÚµ¿À¸·Î ÆÄÀÏ °¡Á®¿À±â lGetFilesFrom.Caption=ÆÄÀÏ °¡Á®¿Ã°÷: lDriverLetters.Caption=Ä«µå ¸®´õ µå¶óÀÌºê ¸í: cbSourceType.Items=ÀÚµ¿;ij³í Ä«¸Þ¶ó;Ä«µå ¸®´õ;ij³í Ä«¸Þ¶ó, Ä«µå ¸®´õ;Ä«µå ¸®´õ, ij³í Ä«¸Þ¶ó;»ç¿ëÀÚ ¼±Åà chBeginTransfer.Caption=ÇÁ·Î±×·¥ ½ÃÀ۽à ÀÚµ¿À¸·Î Àü¼Û ½ÃÀÛ chPrompt.Caption=Àü¼Û ½ÃÀÛ Àü ¾Ë¸®±â chClose.Caption=Àü¼Û ÈÄ ÇÁ·Î±×·¥ ´Ý±â chEject.Caption=Àü¼ÛÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ³¡³ª¸é ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Ä«µå »Ì±â [TfActionDNG] TfActionDNG.Caption=DNG º¯È¯±â chDNGEmbedRAW.Caption=°á°ú DNG ÆÄÀϾȿ¡ ¿øº» RAW ÆÄÀÏÀ» »ðÀÔ chDNGDeleteOrigRAW.Caption=º¯È¯ÈÄ ¿øº» RAW ÆÄÀÏ »èÁ¦ lDeleteInfo.Caption=DNG °ËÁõÈÄ ¼º°øÀûÀ¸·Î º¯È¯µÈ °æ¿ì¸¸ ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ chDNGMapIPTCtoXMP.Caption=DNG XMP¿¡ IPTC Á¤º¸¸¦ ÀÔ·Â chDNGPreserveTimestamp.Caption=DNG ÆÄÀÏÀÇ ½Ã°£ Á¤º¸ º¸Á¸ lDNGSaveTo.Caption=º¯È¯µÈ À̹ÌÁö ÀúÀå: lDNGSubFolders.Caption=ÇÏÀ§ Æú´õ »ý¼º: bDNGLocateDestFolder.Caption=Æú´õ ¼±ÅÃ: lDNGOutputs.Caption=¾Æ¿ôDz: lDNGJPEGPreviewSize.Caption=JPEG ¹Ì¸®º¸±â Å©±â: cbDNGOutputs.Items=¾ÐÃàµÈ DNG ÆÄÀÏ(¼Õ½Ç ¾øÀ½);ÀÏ¹Ý DNG ÆÄÀÏ;Á÷¼± DNG ÆÄÀÏ cbDNGJPEGSize.Items=¾øÀ½;Áß°£ Å©±â(±âº»°ª);Àüü Å©±â chDNGEmbedRAW.Caption=°á°ú DNG ÆÄÀϾȿ¡ ¿øº» RAW ÆÄÀÏÀ» »ðÀÔ lDNGConverterPath.Caption=¾îµµºñ DNG º¯È¯±â À§Ä¡: lDNGConverter1.Caption=RAW DNG º¯È¯À» ÇÏ·Á¸é, ¾îµµºñÀÇ ¹«·á DNG º¯È¯±â¸¦ lDNGConverter2.Caption=³»·Á ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. [TfAddToken] TfAddToken_AddCaption=»õ·Î¿î ÅäÅ« Ãß°¡ TfAddToken_EditCaption=ÅäÅ« ÆíÁý bAdd.Caption=Ãß°¡ pValue.Caption=°ª: pName.Caption=À̸§: chCaseSensivity.Caption=´ë/¼Ò¹®ÀÚ: chShowOnStartup.Caption=%s â¿¡ Ç¥½Ã rText.Caption=ÅؽºÆ® °ª rList.Caption=°ª ¸ñ·Ï lValues.Caption=°ª: [TfAskGroup] TfAskGroup.Caption=ÅäÅ« °ª ¼³Á¤ lCaption1.Caption=»õ·Î¿î ÅäÅ«°ªÀ» ÀÔ·Â lCaption2.Caption=»õ·Î¿î °ªÀº ¾Æ·¡ ¸ñ·ÏÀÇ ÆÄÀϵ鿡 Àû¿ë µË´Ï´Ù. gbTokens.Caption=ÅäÅ«ÀÇ °ªÀ» ÀÔ·Â Çϼ¼¿ä: lProjectToken.Caption=%s ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÅäÅ«: lOtherTokens.Caption=´Ù¸¥ ÅäÅ«: [TfConfirmTransfer] TfConfirmTransfer.Caption=Àü¼Û È®ÀÎ lActions.Caption=Àü¼Û ¾×¼Ç: [TfImportFilter] TfImportFilter.Caption=°¡Á®¿À±â ÇÊÅÍ lCaption1.Caption=°¡Á®¿À±â ±âÁØ lCaption2.Caption=ÀÏ¹Ý Çü½ÄÀÇ ¹Ìµð¾î·Î ÀÛ¾÷À» °è¼Ó Çϰųª, »ç¿ëÀÚ ÀÓÀÇÀÇ °¡Á®¿À±â ±âÁØÀ» »ç¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. chFilenameMask.Caption=ÆÄÀÏ À̸§ ¸¶½ºÅ©: chSizeIs.Caption=Å©±â(KB): chModifiedDate.Caption=¼öÁ¤ ÀÏ: lProcessFiles.Caption=ÆÄÀÏ Ã³¸®: chAdditional.Caption=Ãß°¡ °¡Á®¿À±â ÇÊÅÍ: [TfListing] TfListing.Caption=¸ñ·Ï ÀÛ¼º [TfTransferProgress] TfTransferProgress.Caption=ÆÄÀÏ Àü¼Û [TfReport] cbFilter.Items=¸ðµç ÀÛ¾÷µÈ ÆÄÀÏ;¼º°øµÈ ÆÄÀÏ;¹®Á¦ ¹ß»ýÇÑ ÆÄÀÏ;Áߺ¹ ÆÄÀÏ TfReport.Caption=Àü¼Û º¸°í¼­ bActions.Caption=¾×¼Ç cbDetails.Caption=ÀÚ¼¼È÷ º¸±â lFilesProceed.Caption=ÃÑ ÆÄÀÏ ¼ö: lSuccess.Caption=¼º°øµÈ ÆÄÀÏ: lErrors.Caption=¿¡·¯³­ ÆÄÀÏ: LLeave.Caption=º¯°æ ¾ÈµÈ ÆÄÀÏ: LFolders.Caption=»ý¼ºµÈ Æú´õ: LDeleted.Caption=»èÁ¦µÈ Æú´õ: LShow.Caption=Ç¥½Ã: lInfo1.Caption=¸¸¾à Àü¼Û °á°ú°¡ ¸¸Á· ½º·´Áö ¾Ê´Ù¸é, lInfo2.Caption=ÇöÀç Àü¼ÛÀ» lInfo3.Caption=µÇµ¹¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. lInfo4.Caption=¸ðµç Àü¼Û ÀÛ¾÷Àº Ãë¼Ò Çϰųª '·Î±× °ü¸®±â'¿¡¼­ lInfo5.Caption=°ü¸® ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. nOpenLogsFolder.Caption=·Î±× Æú´õ ¿­±â mSourceFiles.Caption=¼Ò½º ÆÄÀÏ mCopySource.Caption=ÆÄÀÏÀ» Ŭ¸³ º¸µå·Î º¹»ç mCutSource.Caption=Ŭ¸³ º¸µå·Î ÆÄÀÏ ¿À·Á³»±â mSendToBin.Caption=ÈÞÁöÅëÀ¸·Î À̵¿ mSaveSource.Caption=ÆÄÀÏ ¸ñ·ÏÀ» ÅؽºÆ® ÆÄÀÏ·Î ÀúÀå... mDestFiles.Caption=¸ñÀûÁö ÆÄÀÏ mSaveDestination.Caption=ÆÄÀÏ ¸ñ·ÏÀ» ÅؽºÆ® ÆÄÀÏ·Î ÀúÀå... mCopyDestination.Caption=ÆÄÀÏÀ» Ŭ¸³ º¸µå·Î º¹»ç mImport.Caption=Àü¼ÛµÈ ÆÄÀÏÀ» PicaJetÀ¸·Î º¸³¿... mRelocate.Caption=Àü¼Û¿¡ µû¸¥ PicaJet ¸µÅ© Àç¹èÄ¡ nRollbackTransfer.Caption=Àü¼Û µÇµ¹¸®±â SaveDialog.Caption=´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ÀúÀå... [TfRollBack] TfRollBack.Caption=Àü¼Û µÇµ¹¸®±â lProcess.Caption=Àü¼Û µÇµ¹¸®±â... [TfSetCustomTokens] TfSetCustomTokens.Caption=»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ÅäÅ« ¼³Á¤ lSetTokenValues.Caption=»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ÅäÅ« °ª ÀÔ·Â: VST3.Titles=°ª cbAutoShowMode.Items=½ÃÀ۽à ǥ½Ã;Àü¼ÛÀü ¸¶´Ù Ç¥½Ã bCustomize.Caption=»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ... [TfTokens] Caption=ÅäÅ« TabTokens.Caption=ÅäÅ« TabCustomTokens.Caption=»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ÅäÅ« VSTTokens.Titles=°ª VSTCustomTokens.Titles=Çü½Ä bAdd.Caption=Ãß°¡ bEdit.Caption=ÆíÁý bLoad.Caption=ºÒ·¯¿À±â... bSave.Caption=ÀúÀå... chUseEXIFDatetime.Caption=EXIF ³¯Â¥½Ã°£ »ç¿ë chUseEnglishDateStrings.Caption=¿µ¾î±Ç ³¯Â¥ À̸§ »ç¿ë lListTokenInfo=ÅäÅ« °ª ¸ñ·ÏÀº À̹ÌÁö µî·Ï Á¤º¸ »ç¿ë (»ç¿ëÀÚ¿¡ ÀÇÇØ Á¤ÀǵÊ) lTextTokenInfo=ÅؽºÆ® ÅäÅ« °ªÀº °íÁ¤ ÀÌÁö¸¸ ¸ÞÀÎ ¸Þ´º(%s)¿¡¼­ º¯°æ °¡´ÉÇÔ. msgDeleteTokenQuestion=Á¤¸»·Î "%s" ÅäÅ«À» »èÁ¦ ÇÒ±î¿ä? lShowOnTokenWindow.Caption="%s" â¿¡ Ç¥½Ã [TfTrial] TfTrial.Caption=µî·Ï lCaption1.Caption=%sÀÇ Æ®¶óÀ̾ó ¹öÀü ÀÔ´Ï´Ù. lUsage2.Caption=µî·Ï ÈÄ ¹ÞÀº ½Ã¸®¾ó ¹øÈ£¸¦ ¾Æ·¡¿¡ ÀÔ·Â Çϼ¼¿ä: lRegName.Caption=µî·Ï À̸§: lRegKey.Caption=µî·Ï ¹øÈ£: bBuyNow.Caption=Áö±Ý ±¸ÀÔ! msgContinueTrial=°è¼Ó ½ÃÇè gbBenefits.Caption=µî·ÏÇϸé ÁÁÀºÁ¡: [TfUndoManager] TfUndoManager.Caption=·Î±× °ü¸®±â bRollback.Caption=Àüü µÇµ¹¸®±â bDeleteLog.Caption=·Î±× »èÁ¦ [TfVerifying] TfVerifying.Caption=Áߺ¹ °ËÁõÁß... lCaption1.Caption=ÆÄÀÏ À̸§ Ãæµ¹ °ËÁõ... lJob.Caption=Áߺ¹ ÆÄÀÏ À̸§ È®ÀÎ... lReport.Caption=¹®Á¦ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. chDetails.Caption=ÀÚ¼¼È÷ º¸±â... VSTPreviewFiles.Titles=À̸§;Å©±â;Çü½Ä;¼öÁ¤ ÀÏ;»óÅ chHideVerify.Caption=¸Å Àü¼Û ¸¶´Ù °ËÁõ â Ç¥½Ã ¾ÊÇÔ bContinue.Caption=°è¼Ó [TfAbout] TfAbout.Caption=%sÀÇ Á¤º¸ lLicensedTo.Caption=µî·ÏÀÚ: lLicenseType.Caption=¶óÀ̼¾½º Á¾·ù: lLicenseKey.Caption=µî·Ï ¹øÈ£: