[Options] Language=Deutsch National=German {$IFDEF PHOTO} Author=PicaJet.com HomePage=http://www.picajet.com {$ENDIF} {$IFDEF MP3 PHOTOEX PDF} Author=Prograce systems HomePage=http://www.prograce.com {$ENDIF} Code=EN Version=1.0 [Buttons] bOK=&OK bYes=Ja bNo=Nein bCancel=Abbruch bOverwrite=Überschreiben bSkip=Überspringen bAbort=Abbrechen bRetry=&Wiederholen bIgnore=&Ignorieren bAll=&Alle bNoToAll=Nein zu allen bYesToAll=Ja zu allen bHelp=&Hilfe bError=Fehler bInformation=Information bError=bFehler bWarning=Warnung bConfirm=Bestätigung bAdd=Zufügen bDetails=Details bReplace=Versetzen bRename=Umbenennen bClose=Schließen bDelete=Löschen lMoreInfo=Mehr Info... bRegister=Registrieren bUnregister=Deregistrieren [Tokens] token_filename=Original-Dateiname token_basename=Original-Dateiname ohne Erweiterung token_basenameT1=Original-Dateiname ohne Erweiterung und gekürzten letzten zwei Digit-Teilen. token_basenameT2=Das Gleiche wie %bt1, aber mit gekürzten letzten zwei Digit-Teilen. token_ext=Dateierweiterung token_folder=Dateiordner {$IFDEF PHOTO PHOTOEX} token_inum=Bildnummer (maximal 5 Zahlen) token_pfx=Präfix der Bild-Dateinamen (3 Zeichen) {$ENDIF} {$IFDEF MP3 PDF} token_inum=Dateinummer (maximal 5 Zahlen) token_pfx=Dateipräfix (3 Zeichen) {$ENDIF} token_l2=Letzte zwei Digits des Dateinamen token_l4=Letzte vier Digits des Dateinamen token_date=Datumformat "JJJJMMTT" token_time=Zeitformat "SSMMSS" token_yyyy=4 Digit Jahr (1989, 2002, ...) token_year=4 Digit Jahr (1989, 2002, ...) token_yy=2 Digit Jahr (89, 02, ...) token_B=Voller Monatsname token_b2=Gekürzter Monatsname token_mm=Monat (01..12) token_dd=Monatstag (00..31) token_j=Jahrestag (001..366) token_W=Wochentag token_a=Gekürzter Wochentag token_HH=Zeit (00..23) token_hh2=Zeit (00..12) token_p=AM oder PM token_MM2=Minuten (00..59) token_SS=Sekunden (00..59) token_counter1=Globalzähler mit Minimum %d Digit Länge token_counter0=Globalzähler ohne führende Nullen (Leading Zeros) {$IFDEF PHOTO PHOTOEX} token_model=Kameramodell token_smodel=Erstes Wort vom Kameramodell enthält Digits token_fnumber=F-Zahl token_foclen=Fokuslänge token_iso=ISO GeschwindigkeitsEinschätzung token_serial=Kamera Seriennummer (nur für Canon, Olympus) token_owner=Kamera-Inhaber (nur für Canon, Olympus) {$ENDIF} {$IFDEF MP3} token_title=Titel token_artist=Darsteller token_album=Album token_track=Track token_year=Jahr token_genre=Genre token_comment=Kommentar token_composer=Komponist token_encoder=Encoder token_copyright=Urheberrecht token_language=Sprache token_link=Link token_noartist=Kein Darsteller token_noalbum=Kein Album token_notitle=Kein Titel {$ENDIF} {$IFDEF PDF} token_title=PDF Titel token_subject=PDF Thema token_author=PDF Darsteller token_application=PDF Applikation token_engine=PDF Engine token_keywords=PDF Schlüsselwörter token_version=PDF Version token_creDateTime=PDF erstellt Datum/Zeit token_modDateTime=PDF modifiziert Datum/Zeit token_pagecount=PDF Seitenanzahl token_js=PDF JavaScript token_rdf=PDF RDF token_imagecount=PDF Bilderanzahl token_bmcount=PDF BM Anzahl token_ffcount=PDF FF Anzahl token_fwview=PDF Fast Web View token_images=PDF Bilder token_docid=PDF DocID token_wwwlinks=PDF WWW Links token_compression=PDF Komprimierung {$ENDIF} [RegBenefits] B1=Softwarenutzung B1s=Sie können die Software ohne jegliche Zeit-/Funktionsbegrenzungen oder andere Limitierungen anwenden. B2=Niedriger Preis B2s=%s jetzt für nur %s kaufen! B3=Extra-Angebot! {$IFDEF PHOTO} B3s=Sie bekommen 20% Rabatt beim Erwerben von PicaJet Photo Organizer und visa versa! {$ENDIF} {$IFDEF MP3 PHOTOEX PDF} B3s=Sie bekommen Rabatt beim Erwerben von Sorter Family Software und visa versa! {$ENDIF} B4=Technischer Support B4s=Wir bieten registrierten Benutzern technischen Support per E-Mail an. B5=Risikofrei B5s=Sie kaufen risikofrei ein, da wir Ihnen eine 100% Geldzurückgarantie innerhalb von 30 Tagen gewähren. B6=Kostenlose Updates B6s=Registrierte Benutzer bekommen kostenlose Upgrades zu weiteren Versionen! B7=Sofortige Lieferung B7s=Sie bekommen Zugang zu Ihrem Registrierschlüssel, sofort nach dem Kaufakt. B8=Hohe Sicherheit B8s=Ihre Onlinebestellung wird verschlüsselt und somit sicher. B9=Newsletter B9s=Wir benachrichtigen Sie über kommende Upgrades und neue Produkte. [Strings] LoadValueFromFile=Wert aus Datei laden... PreviewMessageFiles=Klicken Sie die "Ansicht"-Taste an, um die ergebene Ordnerstruktur anzusehen... UninstReg=Wollen Sie alle Applikationseinstellungen löschen? UninstReg2=Klicken Sie Nein, wenn Sie %s neu installieren oder upgraden wollen msgInvalidTemplate=Ungültige Schablone und Gruppe About_LicensedTo=Lizenziert an: About_Version=Version %s (Build %s) RegistrationSuccess=Danke für Ihre Registrierung. Starten Sie %s bitte neu. Transfer_Error_SUCCESS=Erfolgreich Transfer_Error_UNABLE_CREATE_DIR=Verzeichnis kann nicht erstellt werden Transfer_Error_ALREADY_TRANSFERED=Datei bereits übertragen Transfer_Error_DEVICE_DISCONNECTED=Quelllaufwerk wurde getrennt Transfer_Error_UNKNOWN=Unbekannter Fehler Report_MissingLogFile=Log-Datei existiert nicht Report_SourceDeleted=Quelle gelöscht Report_FileCollision=Datei-Kollision Report_Duplicate=Kopie Report_Error=Fehler : %s TransferInProgress=Wird übertragen... {$IFDEF PHOTO} Shell_MenuCaption=%s neu ordnen... Shell_MenuCaptionDownload=Dateien downloaden... {$ENDIF} {$IFDEF MP3 PHOTOEX PDF} Shell_MenuCaption=%s mit %s neu ordnen... {$ENDIF} CreatingSourceGroups=Erstelle Quellgruppen... DialogProcess=Verarbeiten... {$IFDEF PHOTO} Camera_Connecting=Verbinde mit Kamera... Camera_ErrorConnecting=Verbindung zu Laufwerk (%s) fehlgeschlagen. {$ENDIF} chPreview=Preview {$IFDEF PHOTO PHOTOEX} msgStandardLimitation=Es können nur %d Fotos per Ordner kopiert werden {$ENDIF} {$IFDEF MP3 PDF} msgStandardLimitation=Es können nur %d Dateien per Ordner kopiert werden {$ENDIF} msgStandardTrialUsage=Wenn Sie diese Begrenzung aufheben wollen, sollten Sie Registrieren msgProTrialLimitation=Es verbleiben %d Tage msgProTrialUsage=Wollen Sie das Programm nach dem Verlauf dieser Zeit benutzen, sollten Sie registrieren msgProTrialExpired=Die Probeperiode ist abgelaufen! msgProTrialExpiredUsage=Wollen Sie %s weiterbenutzen, so sollten Sie registrieren msgProTrialUnregistered=Dies ist eine nicht registrierte %s Version NoFoundFiles1=Es gibt keine Media Dateien in markierten Ordner! NoFoundFiles2=Wählen Sie bitte eine andere Quelle oder ändern Sie die Importkriterien. ConfirmationDeleting=Wollen Sie wirklich markierte Datei(en) löschen? mgDuplicatesOff=Sie können es abstellen, wenn Sie sicher sind, dass die Dateinamen nicht identisch sind... ChooseLogFile=Log-Datei Wählen... Relocate=Relocate Links VerifyingComplete=Verifizierung abgeschlossen RollBack_BadComplete=RollBack wurde mit Fehlern abgeschlossen RollBack_Complete=RollBack wurde erfolgreich abgeschlossen Report_NoFilesForAction=Keine Dateien für Aktion Report_SendToRecycle=Wollen Sie %d Datei(en) zum Papierkorb versetzen? Report_DeleteSources=Quelldateien löschen Report_Message=%d Datei(en) übertragen zu: Verify_TurnOff=Wolle Sie die Verifizierung wirklich ausschalten? Verify_CreatingGroups=Vorbereitung... Verify_CreateGroups=Nach Dateien für jeden %Projekt Token Eintrag suchen Verify_Normal=Applikation verifiziert Dateinamen Kollisionen Verify_ProblemFiles=Es sind %d Datei(en) mit Dateinamen-Problemen Verify_ContinueTransfer=Wollen Sie ohne Verifizierung fortsetzen? {$IFDEF PHOTO PHOTOEX} Filter_ImagesAndMovies=Bilder + Movies Filter_OnlyImages=Nur Bilder Filter_OnlyRAW=Nur RAW-Dateien Filter_OnlyRAWJPEG=Nur RAW + JPEG Filter_OnlyMovies=Nur Movies {$ENDIF} Filter_AllFiles=Alle Dateien Filter_DateToday=Heute Filter_DateYesterday=Gestern Filter_DateThisWeek=Diese Woche Filter_DateThisMonth=Diesen Monat Filter_DateThisYear=Dieses Jahr Filter_DateBefore=Davor Filter_DateAfter=Danach Filter_DateSetExactly=Präzise einstellen Filter_SizeGreaterThan=Größer als Filter_SizeLessThan=Kleiner denn _SEnterTokenName=Token Namen eingeben _SSystemProjectTokenValue=[Warte auf Eintrag] _SEmptyConditionValue= RollBack=Wollen Sie diese Änderungen wiederrufen? Neue Dateien werden gelöscht, alte - wiederhergestellt. DeleteLog=Wollen Sie diesen Log löschen? Die Vorgänge aus diesem Log werden nicht gelöscht. LeaveAsIs=As Is lassen Options_General=Allgemein Options_Additional=Nach der Übertragung Options_Actions=Aktionen {$IFDEF PHOTO PHOTOEX} Options_IPTCEditor=IPTC Editor Options_Backup=Backup {$ENDIF} Options_Automate=Automatisierung CompleteType_Unknown=Unbekannt CompleteType_Success=Übertragung erfolgreich abgeschlossen CompleteType_AbortByUser=Übertragung vom Benutzer abgebrochen CompleteType_LeaveAsIs=As Is lassen CompleteType_Error=Übertragung mit Fehlern abgeschlossen SetDefaultFolder=Standardordner bestimmen... MessageErrorDetected=Fehler gefunden. Wollen Sie einen Fehlerbericht an PicaJet Unterstützungsteam senden? Danke. SSelectDirectory=Verzeichnis wählen: SSelectedFiles=%d von %d Datei(en) markiert SInvalidCharacter=Diese Symbole dürfen in der Zielpfadangabe nicht benutzt werden SInvalidDestinationDrive=Ungültiges Ziellaufwerk! CantWriteToCD=Sie können keine CD oder DVD brennen. WritableDestination=Wählen Sie bitte ein Schreiblaufwerk aus AskTransferFiles=%d Datei(en) zu übertragen: {$IFDEF PHOTO PHOTOEX} RegisteredForEvents=Shortcut für %s ist zum Windows Explorer Kontextmenü und Autoplay Fenster zugefügt. UnRegisteredForEvents=Shortcut für %s ist aus dem Windows Explorer Kontextmenü und Autoplay Fenster entfernt. {$ENDIF} {$IFDEF MP3 PDF} RegisteredForEvents=Shortcut für %s ist zum Windows Explorer Kontextmenü zugefügt. UnRegisteredForEvents=Shortcut für %s ist aus dem Windows Explorer Kontextmenü entfernt. {$ENDIF} TS_New=Neu TS_Transfered=Übertragen TS_Duplicate=Duplizieren TS_FileNameCollision=Dateiname Kollision TS_SameFile=Quell- & Zielname sind identisch TS_Unknown=[Wartung...] {$IFDEF PHOTO PHOTOEX} Date_EXIFOriginal=EXIF Originaldatum Date_EXIFDigitized=EXIF Digitalisierungsdatum Date_EXIFDate=EXIF Datum Date_IPTCCreated=IPTC Erstellungsdatum Date_IPTCRelease=IPTC Release-Datum {$ENDIF} FileNotTransferred=Datei(en) sind noch nicht übertragen FileCount=%d Datei(en) TotalCount= Insgesamt: %d Datei(en) InvalidCharacter=Diese Symbole dürfen im Dateinamen nicht benutzt werden TokenInvalidCharacter=Token Werte dürfen folgende Symbole nicht enthalten ListingFiles=Dateiauflistung... %d ProcessFiles=Dateibearbeitung... %d MustBeOneDigit=Schablone soll mindestens einen Digit Symbol enthalten VerifyingComplete=Verifizierung abgeschlossen NoImages=Keine Dateien EnterTheCorrectDate=Geben Sie bitte das Datum in folgender Form ein "%s" SMinutes=Minute(n) SSeconds=Sekunde(n) SHours=Stunde(n) ShortSeconds=s SPreview=Voransicht SBytes=Bytes SKBytes=KB SMBytes=MB SGBytes=GB SFolders=Ordner SFiles=Datei(en) STransferred=Übertragen SCTokenStr=Text SCTokenList=Liste SAsIs=As Is SLowerCase=kleinschrift SUpperCase=GROßSCHRIFT SFirstCapital=Titelschrift UrgencyHigh=Hoch UrgencyNormal=Normal UrgencyLow=Niedrig UrgencyNone=Keine CopyProgress=Kopie: %s, %s TotalProgress=Bearbeitet insgesamt: %d von %d TransferredBytes=Übertragen: %s von %s SExampleNaming=Beispiel des Dateinamen: ForceDir_NoFolder=Ordner existiert nicht. ForceDir_AskForCreateFolder=Ordner existiert nicht! Wollen Sie es erstellen? ForceDir_MissingFolderName=Ordnername fehlt! ForceDir_ErrorCreatingFolder=Kann Ordner nicht erstellen. BrowseFolders=Nach Ordner suchen... STransferring=Übertragung %s UnableCreateDestDir=Kann Zielordner nicht erstellen {$IFDEF PHOTO PHOTOEX} SBackuping=Sicherheitskopie %s SRotating=Rotieren %s SConvertingToDNG=Konvertiert %s zu DNG YearMonthDay=Aufnahme JahrMonatTag Year_YearMonthDay=Aufnahme Jahr\Aufnahme JahrMonatTag Year_Season_YearMonthDay_Project=Aufnahme Jahr\Saison\Aufnahme JahrMonatTag + Projektname YearMonthDay_Project=Aufnahme JahrMonatTag\Projektname Year_Month_YearMonthDay=Aufnahme Jahr\Aufnahme Monat\Aufnahme JahrMonatTag Model_Year_YearMonthDay=Kameramodell\Aufnahme Jahr\Aufnahme JahrMonatTag Year_Month_YearMonthDay_RAWJPEG=Aufnahme Jahr\Aufnahme Monat\Aufnahme JahrMonatTag\RAW + JPEG {$ENDIF} {$IFDEF PDF} YearMonthDay=Erstellt JahrMonatTag Year_YearMonthDay=Erstellt Jahr\Erstellt JahrMonatTag Year_Season_YearMonthDay_Project=Erstellt Jahr\Saison\Erstellt JahrMonatTag + Projektname YearMonthDay_Project=Erstellt JahrMonatTag\Projektname Author_Subject=Autor\Thema {$ENDIF} {$IFDEF MP3} Artist_Album=Darsteller\Album ArtistAlbum=DarstellerAlbum {$ENDIF} SwitchToTokensMode=Zum Token-Modus umschalten SwitchToSimpleMode=Zum Standardmodus umschalten WarningBeforeTransfer1="%s" Option aktiviert. Fortsetzen? //TfAddNewToken EnterTokenValidValue=Geben Sie bitte einen anderen Tokenwert ein CannotUseCustomAsValue=Sie können angepasste Tokens als Wert nicht benutzen NameIsMissing=Name fehlt EnterTokenName=Geben Sie bitte den Namen des neuen Token ein TokenIsMissing=Tokenwert fehlt EnterTokenValue=Geben Sie bitte den Wert des Token ein NameExists=Ein Token mit diesen Namen existiert bereits! NameExistExplain1=Token mit dergleichen Groß- Kleinschreibungsart existiert bereits NameExistExplain2=Benutzen Sie bitte eine andere Kombination der Groß- Kleinschreibung des Namens [TMainForm] nLanguage.Caption=&Sprache nFile.Caption=&Datei nExit.Caption=Ausgang nEdit.Caption=&Bearbeiten nHelp.Caption=&Hilfe nAbout.Caption=&Über nContents.Caption=&Inhalt nRegister.Caption=®istrieren... nHomePage.Caption=%s &Online... nUpdates.Caption=&Nach Updates prüfen... nOpenSource.Caption=&Open Source nTransfer.Caption=&Übertragung nOptions.Caption=&Optionen... nShowStatusBar.Caption=&Statusleiste nView.Caption=&Ansicht nStandard.Caption=&Standardtasten nCopy.Caption=&Kopieren nDelete.Caption=&Löschen nSelectAll.Caption=&Alle wählen nTemplatesBar.Caption=&Schablonenleiste nTokens.Caption=&Tokens... {$IFDEF PHOTO PHOTOEX} nMetadata.Caption=IPTC Daten automatisch ausfüllen... {$ENDIF} nInvertSelection.Caption=Auswahl umkehren nTransferAll.Caption=Alle übertragen nTransferSelected.Caption=Aktiviertes übertragen nFileProperties.Caption=&Eigenschaften nSendQuestion.Align=Vorschlag absenden nCustomTokens.Caption=Benutzerdefinierte Tokens einstellen... nShellOpen.Caption=&Shell Öffnen nLocateOnExplorer.Caption=&Auf Explorer anbringen nStopSound.Caption=&Sound stoppen nSourceFiles.Caption=&Quelldateien nDestination.Caption=&Ziel nOpenSourceFolder.Caption=&Open Source Ordner... nRollBackManager.Caption=&Logmanager... nRefresh.Caption=&Aktualisieren VSTPreviewFiles.Titles=Name;Größe;Typ;Datum modifiziert;Status //controls lStartup.Caption=Doppelklicken Sie auf leere Stelle oder legen Sie Dateien vom Windows Explorer ab, um den Übertragungsprozess zu starten... pPreviewHeader.Caption= Erstellte Struktur Ansehen... chProjectForEachEntry.Caption=Bereitschaftsmeldung zu neuem Wert jedes Mal, wenn Projekt-Token auftaucht lDestFolder.caption=Zielordner: lSubFolders.caption=Subordner: chRename.Caption=Stapelumbenennung: [TfOptions] TfOptions.Caption=Optionen gbDestination.Caption=Ziel gbCaseRules.Caption=Zielpfad Case: lChangeCaseForExtension.Caption=Erweiterung: lChangeCaseForFilename.Caption=Dateiname: lChangeCaseForFolder.Caption=Ordner: gbDuplicates.Caption=Verifizieren für Duplikat-Dateien vor der Übertragung rbCheckDuplicates.Caption=An (Empfohlen) rbDontCheckDuplicates.Caption=Aus (%s) chPlaySound.Caption=Sound spielen: chOpenExplorer.Caption=Explorer öffnen chLaunchApplication.Caption=Applikation starten chShowReport.Caption=Bericht einblenden {$IFDEF PHOTO PHOTOEX} tabGeneral.Caption=Allgemein tabCategories.Caption=Kategorien / Schlüsselwörter tabOrigin.Caption=Ursprung lDateFormat.Caption=Format: TT.MM.JJJJ chDNGConvert.Caption=RAW Dateien zu DNG Konvertieren chIPTC_FillEmptyOnly.Caption=Nur leere Felder ausfüllen chIPTC_ShowOnStartup.Caption=IPTC Editor beim Start einblenden chEnableBackup.Caption=Backup aktivieren chGPSEnabled.Caption=GPS-Tagging aktivieren lGPSInfo.Caption=Diese Eigenschaft ermöglicht GPS-Koordinaten des Platzes, wo das Bild aufgenommen wurde im Bild mit Hilfe Ihrer GPS-Empfänger Logs. Sie werden vor jeder Übertragung von GPS-Logdateien benachrichtigt (GPX-Format Unterstützung). lListOfFolders.Caption=Liste der Zielordner: lvBackupFolder.Columns=Zielordner;freier Speicherplatz;Totale Laufwerkkapazität sBackupTo=Wiederherstellen zu: bToday.Caption=Heute bDetect.Caption=Feststellen {$ENDIF} mSaveToFile.Caption=Zur Datei speichern... mLoadFromFile.Caption=Von Datei laden... InputWarning1=Zu viele Zeichen InputWarning2=Sie können maximal %d Zeichen eingeben chDeleteAfterTransfer.Caption=Quellfilter nach dem Übertragen löschen lDeleteInfo.Caption=Dateien werden nur dann gelöscht, wenn die CRC-Prüfsumme Verifizierung bestätigt, dass Bilder erfolgreich übertragen wurden. {$IFDEF PHOTO PHOTOEX} chAutoJPEGRotate.Caption=JPEG-Dateien automatisch rotieren (schnell und ohne Verluste) chSetDPI.Caption=DPI setzen chMarkAsReadonly.Caption=Dateien als Read-Only markieren chIPTC_Save.Caption=IPTC Daten für übertragene Bilder ausfüllen chDeleteEmptyFolders.Caption=Leere Ordner löschen lDelFolderIgnoreList.Caption=Diese dateien ignorieren (jede Datei mit Komma abtrennen): chCreateDate.Caption=Datei Erstellungsdatum ändern zu: chModifiedDate.Caption=Datei Modifizierungsdatum ändern zu: {$ENDIF} chPassParameter.Caption=Parameter übertragen: cbParameter.Items=Zieldatei;Erste übertragene Datei;Letzte übertragene Datei;Erster übertragener Ordner;Letzter übertragener Ordner {$IFDEF PHOTO PHOTOEX} gpIntegration.Caption=Windows Integration lIntegrationInfo.Caption=Klicken Sie die Registrieren-Taste um das Programmshortcut zu Windows Explorer Kontextmenü und Autoplay Window (nur RoboImport) zuzufügen. chGetSources.Caption=Automatischen Datei-Importieren beim Programmstart aktivieren lGetFilesFrom.Caption=Dateien bekommen von: lDriverLetters.Caption=Card Reader Laufwerk cbSourceType.Items=Auto;Canon Kameras;Card Readers;Canon Kameras, Card Readers;Card Readers, Canon Kameras;Auswählen chBeginTransfer.Caption=Übertragung automatisch beim Programmstart beginnen chPrompt.Caption=Bereitschaftsmeldung vor der Übertragungsstart einblenden chClose.Caption=Programm nach der Übertragung bestimmen chEject.Caption=Nach ERFOLGREICHER Übertragung, Karte aus dem System entfernen {$ENDIF} {$IFDEF PHOTO PHOTOEX} [TfActionDNG] TfActionDNG.Caption=DNG-Konverter chDNGEmbedRAW.Caption=Bettet die Original-RAWdatei in die ergebene DNG-Datei ein chDNGDeleteOrigRAW.Caption=Originale RAW-Dateien nach der Konvertierung löschen lDeleteInfo.Caption=Dateien werden nur dann gelöscht, wenn die DNG-Verifizierung bestätigt, dass das Bild erfolgreich konvertiert wurde. chDNGMapIPTCtoXMP.Caption=IPTC Daten zu DNG XMP verlagern chDNGPreserveTimestamp.Caption=Timestamp der DNG-Dateien beibehalten lDNGSaveTo.Caption=Konvertierte Bilder speichern: lDNGSubFolders.Caption=Sub-Ordner erstellen: bDNGLocateDestFolder.Caption=Ordner wählen... lDNGOutputs.Caption=Outputs: lDNGJPEGPreviewSize.Caption=JPEG Voransichtsgröße: cbDNGOutputs.Items=Komprimierte DNG-Dateien (ohne Verluste);Unkomprimierte DNG-Dateien;Lineare DNG-Dateien cbDNGJPEGSize.Items=Keine;Mittelgroß (Standard);Volle Größe chDNGEmbedRAW.Caption=Bettet die Original-RAWdatei in die ergebene DNG-Datei ein lDNGConverterPath.Caption=Location of Adobe DNG Converter: lDNGConverter1.Caption=Um die Möglichkeit der RAW DNG Konvertierung zu aktivieren, downloaden Sie lDNGConverter2.Caption=Adobe's DNG Konverter {$ENDIF} [TfAddToken] TfAddToken_AddCaption=Neuen Token zufügen TfAddToken_EditCaption=Token bearbeiten bAdd.Caption=Zufügen pValue.Caption=Wert: pName.Caption=Name: chCaseSensivity.Caption=Groß-/Kleinschreibung chShowOnStartup.Caption=Auf "%s" Fenster einblenden rText.Caption=Textwert rList.Caption=Werteliste lValues.Caption=Werte: [TfAskGroup] TfAskGroup.Caption=Setzen Sie Token(s) Werte lCaption1.Caption=Geben Sie neue Token-Wert(e) ein lCaption2.Caption=Neue Werte werden für die unten angegebenen Dateien angewandt gbTokens.Caption=Geben Sie bitte Token-Wert(e) ein: lProjectToken.Caption=%Projekt-Token: lOtherTokens.Caption=Andere Tokens: [TfConfirmTransfer] TfConfirmTransfer.Caption=Übertragung bestätigen lActions.Caption=Übertragungsaktionen: [TfImportFilter] TfImportFilter.Caption=Importierfilter lCaption1.Caption=Import Kriterien lCaption2.Caption=Sie können den Prozess mit einfachen Mediadateitypen fortsetzen oder Ihre eigene Import Kriterien setzen chFilenameMask.Caption=Dateiname-Maske: chSizeIs.Caption=Größe (in Kb): chModifiedDate.Caption=Modifiziertes Datum: lProcessFiles.Caption=Dateien bearbeiten: chAdditional.Caption=Zusätzlicher Importierfilter... [TfListing] TfListing.Caption=Listing [TfTransferProgress] TfTransferProgress.Caption=Dateiübertragung... [TfReport] cbFilter.Items=Alle bearbeitete Dateien;Erfolgreiche Dateien;Problemdateien;Gleiche Dateien TfReport.Caption=Übertragungsbericht bActions.Caption=Aktionen cbDetails.Caption=Details einblenden lFilesProceed.Caption=Gesamtvorgang: lSuccess.Caption=Erfolgreiche Dateien: lErrors.Caption=Dateien mit Fehler: LLeave.Caption=As is lassen: LFolders.Caption=Ordner erstellt: LDeleted.Caption=Ordner gelöscht: LShow.Caption=Einblenden: lInfo1.Caption=Wenn Sie mit den Übertragungsergebnissen nicht einverstanden sind, können Sie lInfo2.Caption=Rollback lInfo3.Caption=laufende Übertragung lInfo4.Caption=Alle Übertragungsoperationen können abgebrochen oder bearbeitet werden aus lInfo5.Caption=Logmanager nOpenLogsFolder.Caption=Logsordner öffnen mSourceFiles.Caption=Quelldateien mCopySource.Caption=Dateien zur Zwischenablage kopieren mCutSource.Caption=Dateien zur Zwischenablage ausschneiden mSendToBin.Caption=Zum Papierkorb senden mSaveSource.Caption=Dateiliste zur Textdatei speichern... mDestFiles.Caption=Zieldateien mSaveDestination.Caption=Dateiliste zur Textdatei speichern... mCopyDestination.Caption=Dateien zur Zwischenablage kopieren {$IFDEF PHOTO} mImport.Caption=Übertragene Dateien zu PicaJet importieren... mRelocate.Caption=PicaJet Links gemäß Übertragung relozieren... {$ENDIF} nRollbackTransfer.Caption=Rollback Übertragung SaveDialog.Caption=Speichern unter... [TfRollBack] TfRollBack.Caption=Rollback Übertragung lProcess.Caption=Rollback Übertragung... [TfSetCustomTokens] TfSetCustomTokens.Caption=Angepasste Tokens setzen lSetTokenValues.Caption=Geben Sie bitte die Werte angepasster Token(s) an: VST3.Titles=Token;Werte cbAutoShowMode.Items=Nie einblenden;Beim Start einblenden;Vor jeder Übertragung einblenden bCustomize.Caption=Anpassen... [TfTokens] Caption=Tokens TabTokens.Caption=Tokens TabCustomTokens.Caption=Angepasste Tokens VSTTokens.Titles=Token;Value;Token;Value VSTCustomTokens.Titles=*;Token;Wert(e);Typ bAdd.Caption=Zufügen bEdit.Caption=Bearbeiten bLoad.Caption= Laden... bSave.Caption=Speichern... {$IFDEF PHOTO PHOTOEX} chUseEXIFDatetime.Caption=EXIF DatumZeit benutzen {$ENDIF} chUseEnglishDateStrings.Caption=Englische Datumsbenennungen benutzen lListTokenInfo=Liste Token Wert benutzt Bildeigenschaften (benutzerdefiniert) lTextTokenInfo=Text Token hat einen festen Wert. Es kann aber im Hauptmenü (%s) geändert werden msgDeleteTokenQuestion=Wollen Sie den Token: " %s " wirklich löschen? lShowOnTokenWindow.Caption=Auf "%s" Fenster einblenden [TfTrial] TfTrial.Caption=Registrierung lCaption1.Caption=Dies ist eine Probeversion von %s lUsage2.Caption=Nach der Registrierung bekommen Sie die Seriennummer. Geben Sie diese bitte unten an: lRegName.Caption=Registriername: lRegKey.Caption=Registrierschlüssel: bBuyNow.Caption=Jetzt kaufen! msgContinueTrial=Fortsetzen gbBenefits.Caption=Vorteile der Registrierung [TfUndoManager] TfUndoManager.Caption=Logmanager bRollback.Caption=Voller Rollback bDeleteLog.Caption=Log löschen [TfVerifying] TfVerifying.Caption=Duplikate verifizieren lCaption1.Caption=Dateinamen-Kollision verifizieren... lJob.Caption=Nach gleichen Dateinamen suchen... lReport.Caption=Es gibt keine Problemdateien chDetails.Caption=Details einblenden... VSTPreviewFiles.Titles=Name;Größe;Typ;Datum Modifiziert;Status chHideVerify.Caption=Das Verifizierungsfenster vor jeder Übertragung nicht einblenden bContinue.Caption=Fortsetzen [TfAbout] TfAbout.Caption=Über %s lLicensedTo.Caption=Lizenziert an: lLicenseType.Caption=Lizenztyp: lLicenseKey.Caption=Lizenzschlüssel: